| 虚阁网 > 勒布朗 > 八一三 | 上页 下页 | |
| 八五 | |
|
|
|
|
他在一家客栈住了八天。他不知去哪儿……干什么？要攀住什么？他活厌了。他不愿活了……不想活了…… “是你！” 埃尔纳蒙太太站在加尔舍别墅小房间里，一脸苍白，圆睁大眼，颤颤巍巍地、惊慌失措地看着对面这个人。 亚森·罗平！……亚森·罗平来了！ “你！”她说，“……你！……可报上都说你……” 他凄然一笑：“是啊，我死了。” “那么！……那么！……”她朴实地说。 “你是想说，我要是死了，就不要来这儿缠人了。可你得相信，我是有理智的呀，维克图瓦。” “可你的样子变了！”她怜悯地说。 “有丝毫沮丧……不过已经完了。听我说，热纳维耶芙在吗？” 她突然变得严肃起来，一步跳过来：“你会留下她吧，嗯？哼，这一回，我可不会再让她走了。她回来时精疲力竭，心神不定，脸上没一点血色，养了这些天，好不容易才把颜色养好。你把她留下吧，我求求你。” 他使劲压着老太婆的肩膀：“我希望……你明白吗……我希望跟她谈谈。” “不成。” “我要跟她谈谈。” 他把她推开。可她站稳桩子，交抱着两臂，说：“你不如踩着我的身子过去吧。小姑娘只在这里才幸福，别处都不行……你想让她有钱，让她高贵，可你让她不幸福。这事不行。你那个皮埃尔·勒迪克是什么角色？你那韦尔登兹是什么地方？让热纳维耶芙当公爵夫人！你疯了。她没有这福气。其实，你这么安排，全只为你着想。你要的是权力，财富。至于小姑娘，你才没把她放在心上。你什么时候问过一句，她是否爱他，爱你那个无赖大公？你什么时候问过一句，她是不是爱上什么人了？没有，你一次都没问过。你追求的只是你的目标，却不怕伤害热纳维耶芙，害得她下半辈子不幸福。不行，我不答应。她所需要的，是平凡的实在的生活。这种生活，你是不可能带给她的。那么，你来干什么呢？” 他似乎深受震动，不过还是压低声音，可怜巴巴地说：“让我永远不见她，不和她说话，这可不行……” “可她以为你死了。” “这正是我不情愿的事情！我希望她知道真相。想到她会像怀念死者一样怀念我，我就心如刀绞。把她领来吧，维克图瓦。” 他的声音如此温和、如此伤感，把老太婆打动了，问道：“听我说……首先，我想弄清楚。她来不来，要看你对她说什么……爽快点，小伙子……你想对她说什么，对热纳维耶芙？” 亚森·罗平郑重地说：“我要跟她说：‘热纳维耶芙，我答应过你母亲，要给你财富，权力，让你过上仙女一般的日子。到了那一天，我的目的如果达到了，我会向你要求一个位置，离你不太远。你那时快乐，富裕，就会忘记，对，我深信不疑，你会忘记我是什么人，确切地说，我过去是什么人。不幸的是，我拗不过命运，没给你带来财富和权力。什么也没给你带来。相反，我倒需要你来帮忙了。热纳维耶芙，你能帮我一把吗？” “帮什么？”老妇人不安地问。 “帮我活下去……” “啊！”她说，“可怜的孩子，你都到这一步了……” “是啊，”他老实地回答，并没装出痛不欲生的样子，“……是啊，我到了这一步了。有三个人刚刚死了。是我杀的，亲手杀的。这记忆太沉重了。 我孤身一人，平生第一回需要帮助。我有权向热纳维耶芙求助。她有义务帮助我……不然……？” “一切都完了。” 老妇人不说话了，脸色变得苍白，身子开始哆嗦起来。对她从前用奶汁哺育的，不管怎样今天仍是“她的孩子”的人，她又生出一片爱怜。她问：“你准备拿她怎么办？” “我们去旅行……还有你，如果你愿意同去的话……” “可你忘了……你忘了……” “忘了什么？” “你的过去……” “她也会忘记的。她会明白，我不再是那种人了。我也不可能再做那种事了。” “那么，你希望的，真是让她与你一起生活，与亚森·罗平一起生活？” “与我将成为的那个人一起生活。与为了让她幸福，为了让她能按自己的心愿嫁人而工作的人一起生活。我们将在世界上某个角落定居。我们一起并肩奋斗。你知道我能干什么事……” 她盯着他，缓缓地重复道：“那么，你真希望她与亚森·罗平一起生活？” 他迟疑片刻，明确肯定道：“对，对，我希望，这是我的权利。” “你希望她扔下她悉心培养的那些孩子吗？扔下她喜欢并且需要的这种工作吗？” “是啊，我希望，这是她的义务。” 老妇人打开窗户，说：“既是这样，就叫她来吧。” 热纳维耶芙坐在花园里一条长凳上。身边围着四位小姑娘。其他的在奔跑玩耍。 他从正面看着她，看见那双庄重的眼睛里含着笑意。她手里拿着一朵花，正在一片一片地摘着花瓣，一边给那几个专心而好奇的姑娘解释着什么。然后她又向她们提问。姑娘们每回答一个问题，她就吻她们一下，以示奖赏。 亚森·罗平久久地看着她，又激动，又极为不安。种种未曾感受过的情感都在他心头交集。他恨不得要把姑娘搂在怀里亲吻，倾诉对她的欣赏与喜爱。他又想起她母亲，那个死在阿斯普莱蒙小村庄，死于忧伤的女人…… “叫她吧。”维克图瓦又说。 他倒在一把扶手椅上，结结巴巴地说：“我不能……不能……我无权……这不可能……让她以为我死了吧……这样更好……” 他极为沮丧，心情烦乱，身子一耸一耸地抽泣起来，心中充溢着的一股温情，就像那些迟放的花朵，绽开的当天，就凋谢了。老妇人跪下来，声音颤抖地问：“她是你女儿，对吗？” “对，是我女儿。” “啊！可怜的孩子！”她也落下泪来，“可怜的孩子！……” § 尾声 自杀 一 “上马。”皇帝命令道。 看到有人牵来一匹壮健的驴子，他立即又改口道：“不如说，上驴吧。瓦尔德马尔，你确信这畜生听话吗？” “陛下，对它，我像对自己一样，敢打包票。”伯爵肯定道。“那我就放心了。”皇帝笑道。 接着，他返身对侍从们说：“先生们，上马吧。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |