| 虚阁网 > 勒布朗 > 八一三 | 上页 下页 | |
| 七八 | |
|
|
|
|
他极为温和地唤出这个名字，似乎想用友谊和温情来感动她。 “什么事？”她问。 “韦尔登兹户籍簿上登有三个名字，是玛尔莱舍家在德国的最后三个传人的名字……” “是啊，这事您跟我讲过……” “您记得，首先是拉乌尔·德·玛尔莱舍，那个强盗，上流社会的混蛋，叫阿尔唐汉姆更为人所知——如今他死了……被人杀了。” “对。” “接下来是路易·德·玛尔莱舍。那个魔鬼，可怖的杀人犯，再过几天，就要掉脑袋了。” “对。” “再下来，是疯姑娘伊齐尔达……” “对。” “这些情况都非常清楚，对吗？” “可是，”亚森·罗平更朝她凑近身子，说，“我刚才作了调查，得出的结果是，第二个人名路易那个地方，从前写的是别的字，被人刮去了。后写上的字墨迹要新得多。不过，过去的痕迹并未能完全刮去。因此……” “因此？……”克塞尔巴赫夫人低声问。 “因此，用一柄放大镜，尤其是运用我所掌握的方法，我确切无误地再现了一些字母，拼出了从前的名字。那不叫路易·德·玛尔莱舍，而是……” “啊！快别说了，快别说了……” 她努力抵抗了很久，实在支持不住了，突然一下垮了下来，弯着腰，两手抱头，肩膀抽搐着，哭了起来。 这个娇弱无力的女人是如此可怜，如此慌张，亚森·罗平看了她很久，打算不说了，中止这场让她不舒服的盘问。 可是，他这样做，难道不是为了救她？为了救她，难道不应该知道事实真相，不管是多么痛苦的事实真相？ 于是他又问下去：“为什么要作改动？” “是我丈夫，”她嘟嘟哝哝地说，“是我丈夫干的。有他那些钱财，他什么都可以办到。我们结婚之前，他就买通了一个小职员，把户籍簿上第二个孩子的名字改了。” “还有性别。”亚森·罗平说。 “对。” “这样，我就没有弄错了。从前的名字，真正的那个，是多洛莱，对吗？可您丈夫为什么……？” 她泪流满面，羞怯地低语道：“您不明白？” “不明白。” “可您想想，”她战抖着说，“我是疯姑娘伊齐尔达的姐姐，强盗阿尔唐汉姆的妹妹。我丈夫，或不如说我未婚夫不希望我留在这样的家庭里。他爱我。我也爱他，就同意了。他便删去了多洛莱·德·玛尔莱舍的名字，换了别的名字，给我买了别的身份证件，别的出生证。我是在荷兰结的婚，用的是当姑娘时的又一个名字：多洛莱·阿蒙蒂。” 亚森·罗平思索片刻，若有所思地说：“是啊……是啊……我明白了……可既然路易·德·玛尔莱舍并不存在，那么杀害您丈夫、哥哥和妹妹的凶手就不叫这个名字……他叫什么名字……” 她站起来，立即说：“他叫什么名字？对，他就叫这个名字……对，这还是他的名字……路易·德·玛尔莱舍……L 和M，……您记得……啊！别刨根问底了……这是可怕的秘密……再说，这有什么意义？……罪犯已经在那儿了……他就是罪犯……我跟您说了……我面对面指控他时，他为自己辩护了吗？难道他换个名字，就能为自己辩护？是他……是他……他杀了……他刺了……匕首……钢刀……啊！要是能把什么都说出来就好了！……路易·德·玛尔莱舍……要是我能……” 她神经质发作，在一把长椅上打滚，紧抓着亚森·罗平的手，嘟嘟哝哝地说着什么。他勉强听出这么些话：“保护我……保护我……也许只有您能这样做……啊！别丢下我……我是这样不幸……啊！多残酷的折磨……多残酷的折磨！……真是地狱。” 他用那只空手摸她的额头和头发，极为温柔。在他抚摸下，她放松下来，渐渐安静了。 于是他再次望着她，望了好久好久，琢磨这漂亮光洁的额头里面，究竟是什么东西在毁坏这神秘的灵魂。她也害怕吗？怕谁呢？她求人保护是对付谁呢？” 他又一次想起了那黑衣人的模样，想起了路易·德·玛尔莱舍那个阴险诡秘不可理解的敌人。他得抵挡那人的攻击，却又不知那攻击来自何方，甚至不知会不会来。 虽说那家伙身陷囹圄，被人日夜看守……这算什么呀？亚森·罗平以己及人，知道世上确有一些人，根本没把监狱当回事，在决定命运的时刻挣脱锁链就能出来。路易·德·玛尔莱舍就是这样的人。 是啊，卫生检疫所监狱死牢里确实关了一个人。但这可能是个同伙，或者是玛尔莱舍抛出来的某个小卒子……而他玛尔莱舍则在布鲁根城堡周围转悠，趁着夜色，像看不见的幽灵潜入花园里的木屋，朝熟睡中不能动弹的亚森·罗平举起刀子。 恐吓多洛莱，吓得她发疯的就是路易·德·玛尔莱舍。他用什么可怕的秘密把她制住了，并逼迫她保持沉默和顺从。 亚森·罗平想象敌人的计划：把惊恐不安，直打哆嗦的多洛莱投入皮埃尔·勒迪克的怀抱，把他亚森·罗平除掉，取而代之，凭着大公的权力和多洛莱的亿万财产实行统治。 不管这假设是可能还是确实的，它都与发生的事件相吻合，并且能够解答所有的问题。“能够解答所有的问题？”亚森·罗平提出异议，“……对……但他昨夜为什么不把我杀了？他只要愿意。就干成了，可是他没有起意。他只要一个动作，我就死定了。可他没做这个动作。为什么？” 多洛莱睁开眼睛，看见亚森·罗平，微微一笑，可是笑得很勉强。 “让我独自待着吧。”她说。 他迟疑了一下，站起来。要不要看看敌人是否藏在窗帘后面，或者壁柜的衣堆后面？ 她温和地再说一遍：“去吧……我要睡了……” 亚森·罗平走了。 不过走到外面，他在城堡前面几棵树下站住了。这几棵树构成了浓黑的阴影。他看见多洛莱的客厅里有灯光。接着灯光移到了卧室。过了几分钟，灯熄了，屋里一片漆黑。 他仍等着。要是敌人在屋里，说不定会出来呢？ 一个钟头过去了……两个钟头……没有一丝动静。 “没事可干了。”亚森·罗平想，“他不是躲在城堡哪个角落……就是从我在这儿看不到的哪张门出去了……除非这是我最荒唐的假设……” 他点燃一支烟，转身朝小木屋走去。 走到木屋附近，他隔得相当远，看到一条人影似乎在离去。 他没动，生怕惊动那人。 那人影穿过小径。就着亮光，他觉得认出了玛尔莱舍黑黑的身影。 他冲过去。 那人影逃跑不见了。 “唉，”他寻思，“明天再找吧。这一次……” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |