| 虚阁网 > 勒布朗 > 八一三 | 上页 下页 | |
| 三一 | |
|
|
|
|
他们大概对古莱尔采取了同样的行动。还是那声音说：“他们要是叫喊，就立即干掉。你带了匕首吗？” “带了。” “上路吧。你们俩带上这个……你们俩带上那个……别打灯光，也别弄出声响……不然就麻烦了！从早上起，他们就在旁边的花园里搜查……总有十或十五人，干得很卖力。热尔特吕德，回小楼去。要是有什么事情，就给我往巴黎打电话。” 勒诺尔曼先生觉得有人抬他走，过了一会儿，觉得来到了外面。 “叫马车过来。”一个声音说。 勒诺尔曼先生听到一匹马和一辆车过来了。 强盗们把他放在车板上。古莱尔在他旁边。马快步走起来。 路上走了大约半小时。 “停下！”一个声音吩咐道。“……把他们弄下去。喂！马夫，把马车调转头，让车尾挨着桥栏杆……好……塞纳河里没有船吧？没有？好，抓紧时间……啊！给他们绑了石块吗？” “绑了。是铺路的街石。” “既是这样，行了。勒诺尔曼先生，把灵魂托付给上帝吧，并且，替我祈祷，我名叫帕尔比里，又名里贝拉，不过叫阿尔唐汉姆男爵更有名。行了吗？一切都弄妥了？好，旅途顺利，勒诺尔曼先生！” 勒诺尔曼先生被抬上桥栏杆。有人把他一推。他觉得自己落入了虚空，还听见那声音嘲弄地说：“旅途顺利！” 过了十秒钟，轮到古莱尔了。 § 六、帕尔比里—里贝拉—阿尔唐汉姆 一 小姑娘们在花园里游戏。热纳维耶芙新找的合作伙伴夏洛特小姐在照看她们。埃尔纳蒙太太给女孩子们分了糕点，就回到兼作客厅与接待室的房间，坐在一张写字台前，整理案头上的文件和簿子。 突然，她觉得有外人进了房间，心里掠过一丝不安，回过头一看：“嗬！原来是你！”她叫起来……“你从哪儿来呀？经过了哪儿？……” “嘘！”塞尔尼纳王子说，“听我说，别耽误时间。热纳维耶芙呢？” “上克塞尔巴赫夫人家去了。” “会回来吗？” “一个钟头之内不会回。” “那么，就让杜德维尔兄弟来见我。我和他们有约。热纳维耶芙还好吧？” “很好。” “我出门有十天了。她和皮埃尔·勒迪克见了几次面？” “三次。她今天应该在克塞尔巴赫夫人家与他见面。她是按你的吩咐，把他介绍给那位夫人的。只不过我要告诉你，我对这个皮埃尔·勒迪克不满意。热纳维耶芙应该找个地位相当的好小伙子。比如说，一位教书先生。” “你疯了！让热纳维耶芙去嫁给一个孩子头！” “啊！你若首先考虑的是热纳维耶芙的幸福……” “去你的吧，维克图瓦。你这些废话把我都搞烦了。我难道有时间去考虑感情吗？我下的是一盘棋。我把棋子往前推，顾不了它们会怎么想。等我赢了棋，我才会打听皮埃尔·勒迪克骑士和热纳维耶芙女王是不是情投意合。” 她打断他的话：“你听到了吗？一声哨子……” “是杜德维尔兄弟。去把他们领进来，然后让我们待着。” 两兄弟一进来，他就像平时那样，直截了当地问：“勒诺尔曼和古莱尔失踪的事，报上说的我都知道了。你们有没有新消息？” “没有。副局长韦贝先生亲自调查此事。八天来，我们在养老院的花园里作了仔细搜查，还是弄不清他们是怎么失踪的。全保安局都震动了……这种事前所未有……连保安局长都失踪了，而且一点痕迹都没有！” “两个佣人呢？” “热尔特吕德走了。大家正在寻找她。” “她姐姐絮扎纳呢？” “韦贝先生和福尔默里先生问过她。拿不出任何证据证明她涉嫌此案。” “你们要告诉我的就是这些？” “啊！不。有别的事儿。我们没有向报界透露的事。” 于是他们说了勒诺尔曼先生最后所经历的事件：两个强盗夜访皮埃尔·勒迪克的别墅，第二天，里贝拉劫持热纳维耶芙的企图，他们在圣居居法树林所作的追缉，还有斯坦韦格老头来到巴黎，在保安局当着克塞尔巴赫太太面对他进行的讯问，以及他被人从司法大楼劫走的经过。 “除了你们，谁也不知道这些细节吗？” “斯坦韦格的事，迪约齐知道。而且是他告诉我们的。” “在警察总署，没人对你们怀疑吧？” “十分信任，到了公开任用的程度。韦贝先生只相信我们。” “好。”王子说，“还没有完全输掉。正如我所推测的，勒诺尔曼先生一着不慎，把命都丢了，不过他前面的事干得不错，只需接着干下去就行了。 敌人一时占了先手，不过我们会赶上去的。” “我们的差使会难办一些，老板。” “有什么难办？只要找到斯坦韦格老头就行了。因为是他掌握了谜底。” “是啊。可是里贝拉把他关在哪儿呢，这个斯坦韦格老头？” “当然在他家里。” “那么，得查明里贝拉住在哪儿喽？” “当然！” 塞尔尼纳王子把他们打发走，然后朝养老院走去。养老院大门口停了几辆汽车，有两个人走过来走过去，像是在站岗。 他看见热纳维耶芙，皮埃尔·勒迪克，还有一位身材魁梧、戴着单片眼镜的先生坐在花园里靠克塞尔巴赫夫人那幢小楼那头的一把长椅上。 有好几个先生从小楼里出来。他们是福尔默里先生、韦贝先生，一个书记员，两个侦探。热纳维耶芙走进楼去。戴单片眼镜的先生与法官和保安局副局长说了几句话，也和他们一起离开了。长椅上只剩了皮埃尔·勒迪克一人。塞尔尼纳王子走过去，小声说：“别动，皮埃尔·勒迪克，是我。” “您！……您！……” 从凡尔赛那可怕的夜晚以来，年轻人这是第三次见到塞尔尼纳王子，每次见到都十分慌乱。 “回答我的话……那戴单片眼镜的是谁？” 皮埃尔·勒迪克脸一下白了，结结巴巴说不出话来。塞尔尼纳抓住他的臂膀。 “妈的，回答！那是谁？” “阿尔唐汉姆男爵。” “从哪儿来？” “他是克塞尔巴赫先生的朋友，六天前从奥地利来，来替克塞尔巴赫夫人效劳的。” 这时法官们和阿尔唐汉姆男爵已经出了花园。 “男爵问了你吗？” “问了。问了许多话。他对我的身世感兴趣，愿意帮我找回亲人。他让我回忆童年。” “你说了什么呢？” “什么也没说，因为我什么也不知道。我难道有什么回忆吗？您让我顶替了别人。我甚至不知道被顶替的是什么人。” “我也不知道！”王子嘲笑道，“这恰恰是你身世的怪异之处。” “啊！您还笑……您总是笑……我已经开始受不了了……我被卷进了一件肮脏的事情里……还不算冒充别人要冒多大危险。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |