虚阁网　>　勒布朗　>　八一三　|　上页　下页

一二

“就算是吧。可事实呢？” 　　“事实如果不合逻辑，违背情理，就不值一个钱。再说，事实也对我有利。找到烟盒的房间，亚森·罗平去那里意味着什么？另一方面，捡到的那套黑衣服，显然是凶手的，但与亚森·罗平的身材不合。” 　　“这么说您认识他？” 　　“我吗，不认识。但爱德华见过他，古莱尔见过他。他们见到的人，与女佣在便梯上见到的拖着夏普曼走的不是一个人。” 　　“那么，您的看法呢？” 　　“总理先生，您的意思是问‘真相’如何。真相，至少我所知道的部分真相是这样的：四月十六日，星期二，一个人……亚森·罗平……闯进克塞尔巴赫先生的房间……将近下午两点……” 　　一阵大笑打断了勒诺尔曼先生的话。是警察总监发出的笑声。 　　“勒诺尔曼先生，让我来告诉您，您讲得过于匆促了一点。经过查证，那天下午三点钟，克塞尔巴赫先生进了里昂信贷银行，下到存放保险箱的地下室。他在登记簿上签了字。” 　　勒诺尔曼先生恭恭敬敬地等上司把话说完。然后，他甚至不屑于予以直接回击，而是继续说下去：“将近下午两点钟，亚森·罗平在一个同伙，一个叫马尔科的家伙协助下，绑住克塞尔巴赫先生，把他身上的钱洗劫一空，又逼迫他说出里昂信贷银行保险箱的密码。一得知秘密，马尔科就出发了，去与另一个同伙会合。 　　那家伙利用他与克塞尔巴赫先生有几分相像——再说，他那天有意穿上与克塞尔巴赫先生一样的衣服，也戴上一副金边眼镜，就显得更像了——走进里昂信贷银行，模仿克塞尔巴赫先生的签名，取走保险箱里的东西，然后由马尔科陪同返回。马尔科立即打电话给亚森·罗平。亚森·罗平确知克塞尔巴赫先生没有骗他，目的达到了，也就离开了。” 　　瓦朗格莱似乎有些犹豫。 　　“是啊……是啊……就算……但让我觉得奇怪的，是亚森·罗平那样的角色，竟会为这样一点蝇头小利，去冒这么大的险……就是几张钞票，还有保险箱里一直没有查实的什么东西。” 　　“亚森·罗平想要的不仅仅是钞票。他想要的，不是旅行袋里的那只摩洛哥山羊皮套子，就是保险箱里那只乌木匣子。那匣子他拿到了，因为他把空匣子又退了回来。因此，今天，他已经，或正在了解克塞尔巴赫先生的宏伟计划。克塞尔巴赫先生死前不久还与秘书谈了这计划。” 　　“什么计划？” 　　“我不清楚。巴尔巴勒侦探事务所的经理曾与克塞尔巴赫先生推心置腹谈过。他告诉我，克塞尔巴赫先生要寻找一个人，似乎是一个下等人，名叫皮埃尔·勒迪克。他为什么要找这个人？这与他的计划有什么联系？我都说不上来。” 　　“好吧，”瓦朗格莱总结道，“这一段是亚森·罗平的账。他的罪行已经认定了。他把克塞尔巴赫先生绑起来，洗劫一空……但没把他杀死！…… 　　但这以后，直到发现克塞尔巴赫先生死了，这一段时间里发生了什么事？” 　　“好几个钟头里，什么事也没发生；直到天黑。夜里有人进去了。” 　　“从哪儿？” 　　“从四二〇房。克塞尔巴赫先生订的一间房。那人显然有一把另配的钥匙。” 　　“可是，”警察总监叫道，“在这间房和那套房之间，有五道门，道道都上了锁插了销！” 　　“还有阳台。” 　　“阳台！” 　　“对。朝儒代街那边，整层楼有一长溜阳台。” 　　“没有隔墙吗？” 　　“一个身手敏捷的人是能够翻过的。那人就翻过了。我发现了痕迹。” 　　“可是套房的窗户都是关着的。罪行发生后，有人发现它们仍然关着。” 　　“只有一扇除外。就是秘书夏普曼房里那扇。那只是推上的。我亲自证实了这点。” 　　这一次内阁总理显得有些动摇了，因为勒诺尔曼先生的说法似乎合乎逻辑，而且有可靠的事实作依据。 　　他的兴趣越来越大，问道：“但那个人，他又是为什么目的而来呢？” 　　“我不清楚。” 　　“啊！您不清楚……” 　　“不清楚，连他叫什么名字也不清楚。” 　　“但他为什么要杀人呢？” 　　“我不清楚。最多我们有权假设，他来并不是为了杀人，而是也想拿到皮套里和乌木匣里的文件。由于偶然的命运使他置身于一个无法反抗的敌人面前，他便下了杀手。” 　　瓦朗格莱嗫嚅道：“这倒可能……对，严格地说……照您看，他找到文件了吗？” 　　“他没找到乌木匣子，因为匣子不在那儿。但他在旅行袋里找到了那只黑皮套。这样一来，亚森·罗平和……另一个人就处于同一点：关于克塞尔巴赫的计划，两人掌握了同样的情况。” 　　“这就是说，”总理说，“他们会斗起来。” 　　“正是这样。他们已经斗起来了。凶手发现了亚森·罗平一张名片，就把它别在尸体上。于是表面看来，凶杀是亚森·罗平干的……亚森·罗平就成了杀人犯。” 　　“不错……不错……”瓦朗格莱说，“这样推测不错。” 　　“如果不是叫另外一件偶然的事情搅了，这诡计就得逞了。”勒诺尔曼先生继续说，“那凶手或者是出去或者是回来之际，把烟盒丢在四二〇房间里，叫旅馆的侍者居斯塔夫·伯多拾了去。这一来，他就知道自己暴露了，或者就要暴露……” 　　“这您怎么知道？” 　　“怎么知道的？从预审法官福尔默里那里知道的。他把各个房门全都打开进行调查！围观的人很多，有侍者、记者等等。预审法官让居斯塔夫·伯多上阁楼取烟盒时，凶手肯定藏在那些人中间。居斯塔夫·伯多上楼去了。 　　那凶手就尾随其后，下了毒手。造成了第二个遇害的人。” 　　在场的人谁也没有提出不同意见。保安局长以事实和令人信服的准确性，推出了惨案的全过程。 　　“那第三件呢？”瓦朗格莱问。 　　“那案情当时就显露了。夏普曼见伯多久不下来，想上去亲眼看看那只烟盒，就跟旅馆经理走了，却不料碰上了凶手，被他拖到一间房间，惨遭杀害。” 　　“但是，他既然知道那家伙是杀害克塞尔巴赫先生和居斯塔夫·伯多的凶手，为什么要让他拖走呢？” 　　“这我就不清楚了。是在哪间房里杀的他，凶手又是怎么神奇地逃走的，我都不清楚。” 　　“有人议论两条蓝边标签吗？”瓦朗格莱先生问。 　　“对。一条是在亚森·罗平寄回的匣子底部找到的。另一条是我找到的，大概是从凶手偷走的黑皮套里掉出来的。” 　　“那么……？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页