虚阁网　>　勒布朗　>　钟敲八点　|　上页　下页

四六

“不要担心，”雷尼纳道，“他不会接受的……您瞧着他……他是多么慌乱！这正是我想要的……啊！您看，这很有意思……让他们自己说出来…… 　　让他们说话、想事都失去控制！……在混乱中，在震憾他们的风暴中，发现迸出的火花！……瞧他！瞧他！十万法郎换一个不值钱的玩意……否则坐大牢……是该动动脑子了！……” 　　庞卡迪脸色苍白，嘴唇发抖，馋涎欲滴。可以看出，他心潮起伏，思绪万千，正处于畏惧和贪欲的矛盾之中。他突然大笑起来。很容易看出他的话是脱口而出，失去控制的：“十万！二十万！五十万！一百万！我根本不放在眼里！几百万有什么用？还不照样亏掉，失掉……花销掉……只有一件事要紧，那就是命运支持您还是反对您。命运支持我九年了。从没背叛我。您想让我背叛它吗？为什么？因为害怕坐牢？儿子？……那是犯傻！……只要命运保佑我，就不会有什么灾祸。命运是我的仆人，我的朋友……它与别针连在一起。我怎么知道呢？这是光玉髓，大概……有些神奇的石头藏着幸福，另一些则含着火。硫磺或金子……” 　　雷尼纳目不转睛地盯着他，留心他的每一句话，每一个声调。古董商神经质地笑着，又恢复了镇定，在雷尼纳面前踱来踱去，不时做一两个果断动作，似乎他的态度越来越坚决：“几百万？亲爱的先生，我不干！那块石头更值钱。证据？那就是您千方百计想把它从我手中夺走。啊，寻找了几个月，您自己也承认。几个月里您把什么都翻乱了，而我却毫无所察，甚至都没有自我保护！为什么要自我保护呢？那小东西在保护我自己……它不想被人发现，也不会被人发现……它好好地待在这里，保佑一笔笔正当的生意做成，我就心满意足了……这是庞卡迪的机运吗？不过在这一带，每一个古董商都知道。我站在屋顶上放声高叫：‘我很走运。’我甚至请机运之神做老板…… 　　商业神！他也保佑我。看，我把商业神摆在各个角落！瞧瞧上面，那板上，一串雕像，像招牌上的一样，是一个大师雕刻的，他破了产，将这些雕像卖给了我。想要一个吗，亲爱的先生？它也会给您带来幸福的！选一个吧。庞卡迪的礼物将会补偿您的损失！您愿意吗？”他搬来一条板凳，靠着墙，从搁板上取下一个雕像，放在雷尼纳的胳臂上。他笑得更开心了，尤其因为敌人似乎顶不住他的进攻，要后退了而欢欣鼓舞。他叫道：“好哇，他接受了！他接受了，这就说明大家和好了！庞卡迪夫人，别烦恼了。儿子会回来的，我们也不会蹲监狱！再见，奥尔唐瑟小姐！再见，先生。您要想对我问好，在上面敲三下就行了。再见……带着送您的礼物…… 　　商业神会喜欢您的！再见，亲爱的雷尼纳亲王，再见，奥尔唐瑟小姐……” 　　他把他们推向铁梯，依次拉着他们的手臂，带进楼梯上部的矮门。 　　奇怪的是，雷尼纳竟然没有抗议，也没有表示反抗。他像一个受惩罚的孩子那样听任庞卡迪把他拉走，推出门外。从他向庞卡迪提出建议，到庞卡迪塞给他雕像，将他推出门外，前后不过五分钟。 　　雷尼纳租下的夹层客厅和餐厅朝向马路。在餐厅里，摆了两副餐具。 　　“原谅我做了这些准备。”雷尼纳对奥尔唐瑟说，并为她打开客厅门。 　　“我想，不管什么情况，我今晚都会接待您，我们可以共进晚餐。不要拒绝我的好意，这是我们最后一次冒险中的最后一餐。” 　　奥尔唐瑟没有拒绝。这场斗争结束的方式，与她迄今所见的截然相反，让她大为困惑。再说，契约中提出的条件并未满足，她又何必拒绝呢？ 　　雷尼纳出去吩咐仆人，两分钟后，他来找奥尔唐瑟，把她领到餐厅。这时，七点刚过几分。 　　桌上摆着鲜花，中央放着庞卡迪送的商业神雕像。“愿幸运之神主持我们的晚餐！”雷尼纳说。他坐在奥尔唐瑟对面，显得十分高兴，话语也多：“啊，”他喊道，“因为您没有诚意！您让我吃闭门羹……不给我写信…… 　　真的，亲爱的朋友，您真残酷，我好痛苦啊。因此，我也用巧妙方法，用最灵的诱饵吸引您。您承认，我的信妙极了！三根灯芯草……蓝色连衣裙…… 　　这些东西，怎么可能抵拒呢！另外，我又加了一些谜，项链上的七十五颗珠子，数银念珠的老妇……总之，一些增加诱惑力的花样。您别怨恨我…… 　　我想见您，而且是今天见您。您来了，谢谢！” 　　他接着叙述了是怎样找到失物的线索的。 　　“您对我提出这个条件，是希望我完不成，对吗？亲爱的朋友，您大错特错了。至少一开始，这个考验是容易的，因为它有起码的线索：别针的吉祥物性质、只要在您的仆人中间找到对吉祥物感兴趣的人就行了。我立即从我拟定的名单上，记下了祖籍科西嘉的卢西延娜小姐的名字。这是我的出发点，此后的事情，便一环扣一环地查证落实了。” 　　奥尔唐瑟惊奇地注视着他。他怎么这么毫不在意地接受失败了呢？他说话的架式像是胜利者，实际上，他显然被古董商击败了。她忍不住让他感觉到了这一点。她的语气中含有失望和屈辱的意味。 　　“是啊，一环扣一环，可是链条断了。就算您终于查出了窃贼，您也没有收回失物。” 　　她的话里明显含有指责。雷尼纳还没有让她习惯失败。另外，见到他遭受了失败，却这般若无其事，她有些恼火。因为不管怎么说，这终究使她本可能怀有的希望破灭了。他没有回答，倒了两杯香槟，端起一杯，慢慢地饮着，眼睛盯着商业神的雕像。他把塑像转了一圈，仿佛是一个在欣赏艺术品的旅游者。 　　“多么和谐的线条，颜色也不亚如线条，还有比例、对称，一切都令人赞叹！亲爱的朋友，您的蓝眼睛，您的褐黄色头发，我都喜欢。不过叫我最动心的是您的鹅蛋脸，您的颈项和肩膀的曲线。您看这尊塑像。庞卡迪说得对：这是一位大艺术家的作品。腿雕得瘦长，但肌肉发达，整个身形给人以快捷迅猛的印象。太美了……不过，有一个缺点：太轻，您也许没有注意到。” 　　“不，我注意到了。”奥尔唐瑟肯定道，“我看到外面的招牌，就注意到这一点。您想说重心不平衡，是吗？商业神单腿着地，身子前倾，好像就要扑倒似的。” 　　“您真有眼力，”雷尼纳道，“缺陷是难以觉察的。只有受过训练的眼睛才能发现。确实，身体是重了一点。如按法则，小神的脑袋应该砸在地上。” 　　停了一会，他又道：“从第一天起，我就注意到这个缺点。可我怎么没有得出结论呢？人家若是违反了美学原理，我会觉得反感，可是违反了物质原理，我却没有这种感觉。仿佛艺术和自然是不相容的！似乎重力定律可以随便打乱……” 　　“您说什么？”奥尔唐瑟问道，觉得这些话与他们眼下的想法毫无关系，不免有些纳闷：“您想说什么？” 　　“啊，什么也不想说。”他道，“我只是奇怪，商业神的头不栽下去的原因，怎么到现在才明白。” 　　“为什么呢？” 　　“为什么？我认为庞卡迪在用小雕像为其牟利的同时，打乱了它的平衡。但是通过拉住小神像后部的某个东西又保住了平衡。” 　　“某个东西？” 　　“对。也就是说，小雕像应该是固定的。但它又没有固定，这我知道，因为我注意到庞卡迪每隔两三天，就要搬架梯子，把它取下来，擦一擦。剩下的只有一种假设：平衡盒。”奥尔唐瑟战栗起来，她稍稍明白了一点，低声道：“平衡盒！……您认为可能……在底座？……” 　　“为什么不能呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页