| 虚阁网 > 勒布朗 > 空心岩柱 | 上页 下页 | |
| 一八 | |
|
|
|
|
“正是如此。”亚森·罗平笑得更开心了，“我呢，也不会因您受伤而万分痛苦了。我向您发誓，有几天，我的心情极为难受。今天，看到您脸色苍白，我仍然揪心似地内疚。您不再怨恨我了吧？” “您把自己无条件地交给我——我本可以很方便地带加尼玛尔的几个朋友来的！这证明您对我的信任。这一来，以前的一切，就一笔勾销了。”博特莱说。 他是说真话吗？我承认我被弄糊涂了。这两人的交锋一开始就让我莫名其妙。我见过亚森·罗平和福尔摩斯在北站咖啡馆第一次见面的情景。我不禁回想起那两位斗士傲慢的骨气，彬彬有礼的举止下自尊心的可怕冲突，和他们假装出来的神态，他们高傲的举止，他们唇枪舌剑的交锋。 可这里却是另一回事。亚森·罗平没有变：同样的战术，同样含讥带讽的和气；但他碰到的是多么奇特的敌手！甚至都不能说是对手。他从外表从声调上看都确实不像对手。从从容容，并不装出克制的样子；彬彬有礼，毫不做作；面含微笑，却没有一丝讥讽，与亚森·罗平形成鲜明的对照，甚至我觉得亚森·罗平也一样被搞糊涂了。 确实，在这位身体纤瘦，有着姑娘般的红润脸蛋和天真可爱的眼睛的年轻人面前，亚森·罗平失去了平常的自信。我好几次观察到他有些局促，犹犹豫豫，说话吞吞吐吐，罗罗嗦嗦浪费时间。 似乎他缺少了某种东西。似乎他在寻找和等待。但寻找什么？等待什么？ 门铃又响了。他急忙亲自跑出去开门。 回来时，他拿着一封信。 “两位，我能拆开看吗？”他问我们。 他拆开信封。里面是一份电报。他读了电报。读罢电报，他好像变了一个人：眉开眼笑，昂首挺胸，额上的青筋都暴起来了。我发现他又成了竞技场上的斗士，成了充满自信，支配人和事物的主宰。他把电报放在桌上，一拳砸在上面，大声说：“博特莱先生，现在我们来谈谈！” 博特莱摆出洗耳恭听的架式。亚森·罗平开始用有节制的然而却生硬、坚决的声音说起来：“我们都扔掉面具吧，对不对？别再装模作样了。我们是心知肚明的敌人，是刀来剑往针锋相对的敌人，所以彼此也应该以敌人相待。” “以敌人相待？”博特莱惊奇地问。 “是的，以敌人相待。我不是偶然使用这个词。我还要重复一遍，不管这会让我付出什么代价。代价肯定不小。我这是头一次对一个敌手使用这个词，但我也马上告诉您，这也是最后一次。请您利用这个机会。您只有答应我一件事，我才离开这间屋子。否则便是战斗。” 博特莱似乎越来越吃惊，他和气地说：“我没有料到会这样……您说的话真让我摸不着头脑！与我原来认为的是如此不同！……是的，我想象您是另一种……为什么要来火呢？要恐吓呢？ 难道情势相迫，就使我们成了敌人？敌人……为什么？” 亚森·罗平显得有点窘迫，但他向年轻人侧身冷笑道：“听着，我的孩子，问题不在于选择词语，而在于事实，无可争辩的事实，确凿的事实。这就是：十年来，我还没有遇上过像你这样有实力的对手。对加尼玛尔和歇洛克·福尔摩斯，我就像和小孩游戏一样轻松，而和您打交道，却得小心防卫，甚至后退。是的，您和我都清楚，我此刻应该把自己视为输家，伊齐多尔·博特莱胜了亚森·罗平。我的方案被打乱了，我企图保密的东西被您揭露。您妨碍我，阻拦我，我受够了……布莱杜警告过您，但没有效果。现在我再说一遍，再强调一遍，以期引起您的注意。我忍无可忍了。”博特莱点了点头。 “那么，您到底要怎么办？” “休战。各自回营。” “这就是说，您可以随心所欲地行窃，我可以自由自在地返回学校。” “返回学校……随您的便……这与我无关……但是您要让我安宁……我希望安宁……” “我现在哪儿打扰您？” 亚森·罗平猛地抓住他的手。 “您很清楚！别装作不知道。您掌握了我最重要的秘密。您有权窥出这一秘密，但无权将它泄露。” “您肯定我知道这个秘密？” “您知道，我肯定。我每日每时盯着您的思想，注意您的调查进展。布莱杜攻击您的那一刻，您正准备把一切都说出来。出于对您父亲的关心，您推迟揭露真相。今天，您答应了这家报纸。文章已经写好。一小时后付排，明天见报。” “正是这样。” 亚森·罗平站起身，伸手一挥。 “它别想见报！”他叫道。 “会见的！”博特莱说，也一下站起来。 两人面对面站着，我觉得他们就要抱作一团，打起来了。博特莱一脸通红，犹如一点火星点燃了他身上新的感情、勇气、自尊、对战斗和冒险的渴望与追求。 亚森·罗平呢，我从他炯炯有神的目光里，看到了一个终于与冤家对头刀来剑往，一决生死的决斗者的快乐。“交稿了吗？” “还没有。” “带在……身上？” “我不会这么蠢！早不在我手里了。” “在哪儿？” “在一名编辑手里。如果我午夜还没到报社，文章就付排。” “啊，混蛋！”亚森·罗平切齿骂道，“早有了准备。”他勃然大怒，样子凶狠。 博特莱冷笑着。这一次是该他讥讽了。他为自己的胜利洋洋得意。 “别说了，小娃娃！”亚森·罗平咆哮道，“您难道不知我是谁吗？要是我愿意……我说话算话，您竟敢笑！”一阵沉默。亚森·罗平走上前，直视着博特莱的眼睛，低声说：“您赶快跑到《大报》去……” “不。” “去撕了那篇文章。” “不。” “去找总编辑。” “不。” “说您搞错了。” “不。” “另写一篇文章，把昂布吕梅齐案件按官方的说法写，按公众已经接受的那样写。” “不！” 亚森·罗平抓起我桌上的一把铁尺，毫不费力就把它折断了。他的脸色白得吓人。他用手抹去额头上的汗珠。他从未见过有人竟敢抗拒他的意志。 这个娃娃的倔强把他气疯了。他双手按在博特莱肩头上，大声说：“您必须做这一切，博特莱。您要说，最近的调查使您相信我已经死了，这一点毫无疑问。您要这样说，因为我希望您这样说。必须让大家认为我已经死了。您尤其要说出这一点，因为如果不说……” “如果不说？” “您父亲今夜将被绑架，就像加尼玛尔和歇洛克·福尔摩斯那样。” 博特莱微微一笑。 “您别笑……回我的话！” “我回答说，我违背您的意愿，十分难过。不过，我既然答应说出来，那就只能说了。” “您可以照我的意思说。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |