| 虚阁网 > 勒布朗 > 空心岩柱 | 上页 下页 | |
| 一五 | |
|
|
|
|
菲耶尔先生在此地调查期间，习惯待在这间房里。他这时在写什么东西，书记员坐在他对面。他示意书记员离开，说：“您怎么啦，博特莱先生？一手的血！” “不要紧，不要紧，”年轻人说，“车子被这条绳子绊住，摔了一跤。 我只提请您注意，这条绳子是城堡里的，不到二十分钟前，它还扯在水房里晾衣服。” “这可能吗？” “先生，我在这里被人、被一个处于事件核心的人监视。他看到我的身子，听到我的声音，时刻注意我的行动，了解我的意图。” “您认为有这种事？” “我深信不疑。您得查出他。您做这件事并不会费力。对我来说，我希望早点完事，把我答应的事兑现。我比对手预料的要快。我相信他们会加紧行动。他们在我周围设下了圈套，开始收紧。危险临近了，我有预感。” “不会吧，博特莱……” “嗨！那就走着瞧吧。眼下我们得加快步子。有一点先得立即搞清：盖维荣队长捡到的、当我的面交给您的纸条，您没跟任何人说过吧？” “没有。没跟任何人说。您认为它很重要？” “很有价值。这是我的一个想法，我承认，一个没有任何根据的想法，……因为直到现在，我还没能破译那些密码。因此我现在提这件事，是为了以后不再……” 博特莱按着菲耶尔先生的手，低声说：“别说了……有人偷听……外边……” 窗外传来沙子的摩擦声。博特莱跑到窗口，探头张望。“不见人了…… 可是花坛有人踩过……脚印很清楚。”他关上窗子，回来坐下。 “您明白，预审法官先生，敌人都顾不上谨慎了……他感到时间紧迫…… 他等不及了……我们要加快步子。既然他们不愿让我说，我就偏偏要说。” 他把纸片放到桌上，摊开，用手压着。 “首先，要注意一点。纸上除了圆点，只有数字。在前三行和第五行中——我们只管这几行，因为第四行似乎是另一码事——没有一个比5 大的数字，因此，我们可以为每个数字按字母表顺序，代表了一个元音字母。这样就得出了以下结果。”他在旁边一张纸上写下： e. a. a.. e. a. .a..a...e.e..e.oi.e..e. .ou..e.o...e..e.o..e ai.ui..e..eu.e 他接着说：“正如您明白的，这没有多大意义。答案看来十分容易，因为敌人只是用数字代替了元音字母，用点代替了辅音字母，又十分困难，如果不说根本不可能破译的话，因为敌人并未费心费力使密码变得更为复杂。” “这就是说，它够奥秘难解了。” “我们来试着破解。第二行分成两部分，第二部分看来完全可以组成一个词。要是用一些辅音字母代替点，经过反复斟酌，就可以找出能够按规则组成一个单词的辅音。这单词就是demoi-selles（小姐）。” “这是指德·热斯弗尔小姐和德·圣韦朗小姐？” “肯定是。” “其他行呢，您没有发现什么？” “发现了。我还注意到最后一行也同样可以破译出来。我要是在行首采用同样的方法，就立刻看出在两组复合元音ai 和ui 之间唯一能换下圆点的辅音是g，组成aigui 以后，后面两个点换上l 便自然只能组成aiguille （尖顶）这个词。” “确实……只能得出尖顶这个词。” “最后这个词有三个元音字母，要填三个辅音字母，起首两个又都是辅音字母，我琢磨好久，把所有的字母都填进去试。由于头两个字母必须是辅音，我便发现只能组成四个单词：fleuve （河流）， preuve （证据），pleure （哭）和creuse （空心的）。‘河流’，‘证据’，和‘哭’与‘尖顶’没有任何关系，只有‘空心的’才能修饰它，我就留下‘空心的’，把其他几个排除。” “这就成了‘空心的尖顶’。就算这个答案是正确的，又能帮我们取得什么进展呢？” “什么进展也没有。”博特莱沉思般地说，“现在毫无用处……往后再看吧……我有一个感觉，在这两个词谜一样的组合里，可能有不少名堂。我更关心的，不如说是那张纸……现在还生产这种花岗石花纹羊皮纸码？这象牙般的颜色……这折痕……这四条折痕的磨损……最后，喏，背面的火漆印……”这时，布莱杜书记员推开门报告检察长突然来到。博特莱便中断了话头。 菲耶尔先生站起来。 “检察长先生在下面吗？” “不在，预审法官先生。检察长先生没有下车，他只是路过，请您去栅门前见见面，跟您说一句话。” “怪事！”菲耶尔先生嗫嚅道，“算了……去看看吧。对不住，博特莱，我去去就回。” 法官走了。屋里人听见他的脚步声远去了。书记员关上门，锁上，把钥匙放进口袋里。 “喂！怎么？”博特莱吃惊地叫起来，“您干什么，为什么把我们关在里面？” “我们说话不更方便了吗？”布莱杜回答。 博特莱冲向通往隔壁房间的门。他恍然大悟：同谋就是布莱杜，预审法官的书记员！ 布莱杜冷笑道：“小心别擦伤手指，年轻朋友！那道门的钥匙也在我手里。” “还有窗子呢！”博特莱叫道。 “太晚了！”布莱杜说，他挡在窗前，手里握着手枪。一切退路都被切断了，唯一的办法就是跟这个突然大胆撕开假面的敌人奋力一拼。伊齐多尔被一种从未感受过的恐慌攫住，双手交抱在胸前。 “好。”书记员低声道，“我们快点了结！”他掏出怀表。 “老实的菲耶尔先生要一直走到栅门。那里当然没有人，更不会有什么检察长先生。于是他就会回来。这一去一来，给我们大约四分钟时间。我需要一分钟跳出这个窗口，穿过废墟小门，骑上等在那里的一辆摩托车。还剩三分钟，足够了。”这是一个怪人，样子畸形，两条又长又细的腿撑着巨大的，像蜘蛛身子一样圆滚滚的上身；一双猿臂，颧骨突起，前额又矮又窄，看来有点固执。 博特莱晃了几晃，两腿发软，不得不坐下来。“说吧，您想干什么？” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |