虚阁网　>　勒布朗　>　空心岩柱　|　上页　下页

二

佃农父子俩被枪声惊醒，这时赶来了。他们的房子在城堡右方，距离很远，但还是在围墙之内。他们没有碰到任何人。“当然碰不到。”阿尔贝说，“那坏蛋不可能离开废墟……我们会在哪个洞里抓到他。” 　　他们进行细致的搜索，搜查了每一丛灌木还扯开石柱上的常春藤，看里面藏没藏人。他们证实小教堂是关闭的，玻璃窗完好无损。他们又在修道院周围搜查，把每个角落都搜遍了，还是没有任何结果。 　　只发现了一件东西：在受伤者扑倒的地方，捡到了一顶黄褐色的皮帽，是司机常戴的那种。除此以外，什么也没发现。早晨六点，乌维尔一拉里维耶尔警察队接到报警，派人专程向迪耶普检察院送了一份报告，叙述了案情，表示立即缉拿主犯，并已经“发现凶犯的帽子和作案用的短刀”，然后开赴现场调查。十点钟，有两辆汽车驶下通往城堡的缓坡。一辆十分豪华，里面坐着代理检察长和预审法官，以及法院的书记员。另一辆十分简朴，里面坐的是《鲁昂报》和巴黎一家大报的两名青年通讯员。古老的城堡出现在他们眼前。这城堡当年是昂布吕梅齐修道院历届院长的住宅，在大革命时遭到破坏，后来由德·热斯弗尔伯爵修复。这城堡属于他已有二十年了。城堡中央是主楼，顶上有尖塔和钟楼。两翼砌有石栏杆台阶。通过花园围墙，眺望诺曼底峭壁托起的高地以外的地方，可以看到圣玛格丽特和瓦朗热维尔之间那一线蓝色的大海。 　　德·热斯弗尔伯爵和女儿絮扎娜这个美丽纤弱的金发姑娘，还有外侄女莱蒙德·德·圣韦朗就住在这座城堡里，莱蒙德因两年前双亲去世，孤身一人，被伯爵收留。城堡里的生活平静而有规律。几个邻居不时来走动。夏天，伯爵几乎每天都带两个姑娘上迪耶普。伯爵身材颀长，脸庞周正英俊，头发斑白。他十分富有，在秘书让·达瓦尔协助下，亲自管理财产，照看产业。 　　预审法官一进门，就听取盖维荣队长报告初步检查的情况：一直在缉捕罪犯，但尚未擒获；花园的各个出口都已派人把守，要逃走绝不可能。 　　这一小群人穿过底层的祈祷室和餐厅，上了二楼，立即注意到客厅里丝毫不乱，似乎没有一件家具，没有一个摆设不在往常的位置，它们之间没有空缺什么。左右两边墙上挂着弗拉芒生产的精美的人物挂毯。房间里护壁板上挂着四幅精美的油画。这是鲁本斯的名画，古老的画框里表现的是神话的场景。这几幅画，连同弗拉芒挂毯，都是由德·热斯弗尔伯爵的舅舅、西班牙大贵族德·博巴迪亚侯爵遗留给他的。预审法官菲耶尔先生观察后说：“如果作案动机是盗窃财物，目的无论如何不在客厅。” 　　“谁知道呢？”代理检察长说，他很少发言，但一开口总是与法官唱反调。 　　“亲爱的先生，您知道，盗贼如果要偷这里的东西，首先就会拿走这些举世闻名的挂毯和油画。” 　　“也许他们没来得及。” 　　“这点我们会弄清的。” 　　这时候，德·热斯弗尔伯爵领着医生走进客厅。伯爵是受害者，但似乎未遭到什么伤害。他向两位法官表示欢迎，然后推开小客厅的门。 　　案子发生后，除医生外，谁也没有进过小客厅。它与大客厅相反，室内一片狼藉：两把椅子翻倒在地，一张桌子散了架，地上扔着一架旅行座钟，一个文件夹，一盒信笺，以及其他许多物件。这里那里散落着一些白纸，上面染着点点血迹。医生掀开盖在尸体上的床单。让·达瓦尔身着他平常穿的丝绒外衣和钉了铁掌的皮靴，仰卧着，一条胳膊压在身子下面。医生解开他的衬衣，发现他胸部被刺了一个大洞。“大概当场就死了，”医生说，“……一刀结果了性命。” 　　“有可能。”法官说，“是用客厅壁炉上那把刀吗？我看见它放在一顶皮帽旁边。” 　　“对。”德·热斯弗尔伯爵肯定道，“这把刀就是在这里捡起来的。是从客厅里那块武器陈列板上取来的，我外侄女德·圣韦朗小姐的枪也是从那儿取的。至于那顶司机帽，显然是凶手留下的。”菲耶尔先生仍仔细检查了室内的一些细小地方，向医生提了几个问题，然后请德·热斯弗尔先生叙述他所见到的经过。伯爵说了下面这些话：“我是被让·达瓦尔先生叫醒的。再说，我本来也睡得不深，忽然一下清醒过来，好像听见有人走动。我猛地睁开眼睛，看见他手持蜡烛，站在我床边，就穿着这身衣服，因为他经常熬夜工作。他显得很慌张，低声对我说：‘客厅里有人。’确实，我听见了响声，便起了床，微微拉开小客厅的门。 　　就在这时，那扇通大客厅的门被人推开了，冲进来一个人，向我扑来，一拳打在我太阳穴上，把我打昏了。预审法官先生，我只能粗略地讲这些，因为我只记得这些主要事实，而且事情发生得极快。” 　　“以后呢？” 　　“以后，我就不知道了……我醒过来的时候，达瓦尔躺在地上，受了致命伤。” 　　“你一开始没有怀疑是什么人干的吗？” 　　“没有。” 　　“你没有敌人？” 　　“我不清楚有没有敌人。” 　　“达瓦尔先生呢？” 　　“达瓦尔！敌人？他是个大好人，给我当了二十年秘书，可以说是我的知己。周围的人对他很有好感，很友好。” 　　“可是，毕竟还是发生了袭击，发生了凶杀，总得有个动机吧。” 　　“动机？就是盗窃呗！纯粹为了盗窃。” 　　“可您丢了什么东西呢？” 　　“什么也没有丢。” 　　“那么？” 　　“那么，什么也没有偷，家里是什么也没少，可他们至少还是带走了什么东西。” 　　“什么东西？” 　　“我不知道。我女儿和外侄女可以给你们说。她们确确实实见到两名男子先后穿过花园，挟着体积相当大的东西。” 　　“这两位小姐……” 　　“这两位小姐是做梦？我倒愿意认为她们在做梦，因为从早晨起，我一直寻思，推测，伤透了脑筋。反正问问她们也不难。”他们把两位姑娘叫到客厅。絮扎娜脸色苍白，还在瑟瑟发抖，几乎说不出话。莱蒙德坚强一些，更有男子气概，棕色的眼睛闪着金色的光芒，因而显得更漂亮一点。她讲了夜里发生的事件和她的行为。 　　“因此，小姐，你的证词是明确的，没有半点含糊。” 　　“绝对是的。穿过花园的那两人带走了东西。” 　　“第三个人呢？” 　　“他是空手从这里出去的。” 　　“你能说说他的特征吗？” 　　“他一直把电筒对准我们，照得我们眼花。我只能说他高大，外表笨重……” 　　“您看到他是这副模样吗，小姐？”法官问絮扎娜·德·热斯弗尔。 　　“是的……确切地说，不是……”絮扎娜思索道，“……我看见他是个中等个，单薄。” 　　菲耶尔先生笑了。同一事件的不同证人往往有不同的视觉和看法；这种情况他司空见惯。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页