| 虚阁网 > 勒布朗 > 亚森·罗平智斗福尔摩斯 | 上页 下页 | |
| 三六 | |
|
|
|
|
“谁也不可能创造奇迹……我并不比别人强。我思考，推理，得出结论。 但我从不猜想，只有傻瓜才去猜想。”华生像一条挨打的狗，装出老实恭顺的模佯，为了不成为傻瓜，他努力不去猜测福尔摩斯怒气冲冲在房里大步走动的原因。可是，福尔摩斯已经按铃叫来仆人，让他准备行李。既然这么一件事明摆在面前，华生便认为有权思索，推理，得出结论：福尔摩斯要出门。 作为一个不怕犯错误的人，同一番思想活动使他认定：“歇洛克，您去巴黎吧？” “可能吧。” “您去那里主要是回答亚森·罗平的挑衅，而不是帮德·安布勒瓦尔男爵破案。” “可能吧。” “歇洛克，我陪您去。” “啊！啊！老朋友，”福尔摩斯停住步，叫道，“您不怕左臂也会断吗？” “有您在那儿，我还会出什么事？” “好。您是条汉子！让那位先生瞧瞧，他如此放肆地向我们挑衅也许错了。快，华生，坐遇到的第一班火车。” “男爵说给您寄来了报纸，不等了吗？” “那有什么用？” “我去发份电报？” “不必。因为这样一来，亚森·罗平就会得知我到了巴黎。我不愿这样。 华生，这次不可张扬。”下午，两位朋友在多佛上了船。过海的旅途顺心惬意。在加莱至巴黎的快车上，福尔摩斯好好睡了三小时。华生守在车厢门口，目光茫然，沉思默想。 福尔摩斯一觉醒来，心情愉快，气色鲜朗，与亚森·罗平再次较量，这一前景让他欢欣鼓舞。他搓着双手，一副踌躇满志，准备领略无限快乐的模样。 “终于可以活动活动手脚了！”华生叫道。他也搓搓手，同样一副得意的神态。 到了车站，福尔摩斯拿着旅行外套，华生提着箱子，跟在后面。他们各有负担。福尔摩斯出示车票，然后，轻快地走了出去。“好天气呀，华生…… 阳光明媚！……在我们看来，巴黎像过节一样哩。” “人真多！” “太好了，华生！我们就不会被人注意了。人流熙熙攘攘，这么热闹，谁也认不出我们！” “福尔摩斯先生，是吧？” 福尔摩斯有些困惑地停下来。这样对他直呼其名的是谁？一个女子站在他身旁。一位年轻姑娘，衣着简朴，勾勒出她优美的体形，漂亮的脸庞显出痛苦和焦急的神情。她又问了一遍：“您是福尔摩斯先生吗？” 由于惊慌失措，也由于谨慎惯了，福尔摩斯一时没有回答，她便又问道：“我有幸问的是福尔摩斯先生吧？” “您想干什么？”他相当粗暴地问道，以为碰到了可疑的事。她拦在他面前：“听我说，先生，这件事太严重了，我知道您要去米里约街。” “您说什么？” “我知道……我知道……米里约街……十八号。唉，您不能去……不，您不应该去……我保证您会后悔的。我对您说这些话，您别以为我另有所图。 我是出于理性，出于良知。” “唉！我求求您，不要顽固……啊！我要是知道怎样说服您就好了！您看我内心，看着我的眼底……我的眼睛是真诚的…… 它们是说真话的。” 她发狂地让他们看她的眼睛，那双清澈而庄重的秀眼，那里面似乎反映出她的灵魂。华生点头说道：“小姐是像真诚的样子。” “是真诚，”她恳求道，“你们应该相信……” “小姐，我相信。” 华生回答道。 “啊，我真高兴！您的朋友也相信我，不是吗？我感到这一点……我肯定这一点！多么幸运啊！一切都会安排好的！……啊！我有个好主意！…… 听着，先生，二十分钟后，有一班火车开往加莱……你们可坐这班车……快，跟我来……走这边，你们还来得及……” 她试图去拖福尔摩斯。但福尔摩斯一把抓住她的胳臂，尽可能温和地说：“请原谅，小姐。我不能满足您的意愿。已经着手的工作，我从不放弃。” “我求您……求您……啊！要是您能明白就好啦！”福尔摩斯不理睬她，匆匆走了。 华生对姑娘说：“但愿没事吧……他会把事情干到底……他从未有失败的先例……” 说完，他跑步追上福尔摩斯。 歇洛克·福尔摩斯大战亚森·罗平 他们刚走几步，这几个黑体大字便赫然扑入眼帘。他们走过去；一长串前后背挂着广告牌的人在街上游荡。那包了铁头的沉甸甸的手杖有节奏地敲打着人行道。他们背后的大幅布告上，写着这样的文字： 歇洛克·福尔摩斯大战亚森·罗平。 英国冠军抵达本埠。大侦探前来揭开米里约街的秘密。 详情请看《法兰西回声报》。 华生摇了摇头。 “歇洛克，我们刚才还为能够悄悄工作而庆幸呢！现在就是共和国卫队在米里约街恭候我们，为我们举行官方招待会，用香槟和吐司欢迎我们，我也不会感到奇怪了。” “华生，您有一点幽默，就要大肆卖弄。”福尔摩斯咬牙切齿地说。 他朝其中一人走去，显然想把那人和广告牌抓在自己的铁掌之中，撕得粉碎。然而人群围聚在布告周围，嘲笑，打趣。福尔摩斯压着满腔怒火，对那个人说：“你们是什么时候被雇来干这事的？” “今早。” “什么时候开始上街的？” “有一个钟头了。” “广告牌是早就准备好的？” “啊！是的！……今早我们到代理行时，它们就在那里了。”这样看来，亚森·罗平预计他福尔摩斯会接受挑战。而且，亚森·罗平写那封信表明他渴望这次战斗，并已作出计划，要与对手一较短长。但这是什么缘故？是什么动机驱使他重新开战？歇洛克犹豫片刻。亚森·罗平一定确信自己稳操胜券才显得这么放肆。接到信，就匆匆赶来，也不细细思量，这不是掉进了陷阱吗？ “华生，走！车夫，到米里约街十八号。”他打起精神，吩咐道。 他紧攥拳头，青筋暴突，仿佛准备出拳进攻似的，跳上一辆马车。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |