| 虚阁网 > 勒布朗 > 亚森·罗平智斗福尔摩斯 | 上页 下页 | |
| 三二 | |
|
|
|
|
“废话！您已是瓮中之鳖了！” “还不是。” “为什么？” “因为我持有蓝钻石。” 福尔摩斯掏出表：“现在是三点差十分，三点整我叫加尼玛尔进来。” “我们还有十分钟可以说话哩！福尔摩斯先生，用这段时间来满足我的好奇心吧。请告诉我，您是怎么搞到我的地址，得知费利克斯·达韦这个名字的？” 福尔摩斯一直观察着亚森·罗平。亚森·罗平那份兴致让他不安。不过，他很愿意说出来，因为他的虚荣心可以从中得到满足。他说：“您的地址？我是从金发女人那儿得到的。” “克洛蒂尔德！” “正是她。您记得……昨天上午……我准备用汽车把她带走的时候，她给女裁缝挂了个电话。” “确实。” “后来，我明白了，那女裁缝就是您。昨夜在船上，我努力回忆。我的记忆力也许还是值得炫耀，我记起来您的电话号码是……73。依靠您‘改造’过的建筑物的那份名单，我今天上午十一点回到巴黎以后，就很容易在电话本上查到费利克斯·达韦先生的姓名地址了。然后，我就请加尼玛尔先生帮忙。” “佩服佩服！第一流的本事。我深感折服。不过，我不明白的是，您还是赶上了从勒阿弗尔开出的火车。您是怎样从‘燕子’号逃走的？” “我没有逃跑。” “可是……” “您给船长下的命令是凌晨一点到达南安普敦。他们是在十二点送我上岸的。我就坐上了到勒阿弗尔的邮船。” “船长会背叛我？绝不会！” “他没有背叛您。” “那么？” “他的表背叛了您。” “他的表？” “对，他的表。我把它拨快了一个钟头。” “怎么拨的？” “就像别人拨表一样，拧发条呗。我们坐在一起聊天，挨得很近，我跟他讲一些有趣的故事……他什么也没觉察到。” “漂亮！漂亮！这一招真漂亮。我要牢记。可是，钟呢？钟可是挂在舱壁上的呀！” “啊！挂钟，这要困难多了，因为我的腿被捆住了。不过，在船长出去的时候，看守我的水手愿意拨拨时针。” “他？说吧？他同意了？……” “唉！他根本不知这一行动的重要性。我告诉他我无论如何要赶上到伦敦的头班车……他就相信了……” “您用什么……” “用一件小礼物……再说，那诚实的水手也打算把这礼物交给您。” “什么礼物？” “几乎毫无价值。” “但总有价值吧？” “蓝钻石。” “蓝钻石！” “对，那颗假的，您用来替换真的那颗，伯爵夫人把它交给我了……” 亚森·罗平突然大笑起来，笑得前仰后合，眼泪都笑了出来。“上帝呀，真有意思！在水手手里的假钻石！船长的表！挂钟的指针……” 福尔摩斯从未感到他们两人之间的斗争是如此激烈。他以神奇的直觉察觉，亚森·罗平在这样明显的快活之下，集中全部精力，调集所有能力在思考。 亚森·罗平慢慢走过去，英国人好像漫不经心似地后退了几步，手伸进了裤兜。 “亚森·罗平先生，三点了。” “已三点了？真可惜！……我们刚才这样开心！……” “我等着您的答复呢！” “我的答复？上帝啊！您也太苛刻了！好啦，我们的赌博该收场了。下赌注吧！我的自由！” “或者蓝钻石。” “好。您先来，您出什么？” “我出K！”福尔摩斯扬一扬手枪。 “那我赢了！”亚森·罗平朝英国人挥挥拳头。福尔摩斯朝天开了一枪，向加尼玛尔求援。他觉得到了紧急关头，需要支援了。但亚森·罗平一拳打在他的胃部，打得他脸色发白，踉跄几步。亚森·罗平一个箭步冲到壁炉边，机关已经动了……可是，太晚了，门开了。 “投降吧，亚森·罗平，否则……” 亚森·罗平大概没有料到加尼玛尔离得这么近。加尼玛尔站在门口举枪瞄准他，而他身后拥着十到二十个血气方刚的壮小伙子，只要有反抗的表示，他们就会把他亚森·罗平像狗一样打死。他十分沉着，打了个手势：“别开枪！我投降。” 他双臂交抱在胸前。 大家似乎都觉得惊奇。在这搬掉了家具，取下了帘幔的空房间里，亚森·罗平的话好像回音，余音袅袅。“我投降！”真是令人难以置信的话！大家料想他会从一个地洞消失，或有堵墙会在他面前坍倒，使他逃脱缉捕。谁知他投降了！加尼玛尔十分激动，趋步向前，以这种时刻应有的庄严缓缓向对手伸出手，无比快乐地宣布：“亚森·罗平，我逮捕您！” “呀！”亚森·罗平打了个寒颤，“好加尼玛尔，您真让我忘不了。看您哭丧着脸的样子，就好像是在朋友的墓前讲话！好啦，别装出沮丧的神气了！” “我逮捕您。” “你们觉得惊愕吗？探长加尼玛尔，忠实的执法者，以法律的名义逮捕坏人亚森·罗平。这是历史性的时刻，你们都看出这时刻的重大意义……您是第二次干这事了。好样的，加尼玛尔，您前程不可限量哩！” 他伸出手戴上钢手铐。 这是个有点庄严的情节。尽管这群警察平时粗蛮，又恨透了亚森·罗平，但仍能克制自己，对自己竟能触碰这个看不见摸不着的人物甚感惊异。 “可怜的亚森·罗平！”他叹道，“那些住在城郊贵族区的朋友看见你这副受屈辱的样子，会说什么呢？” 他分开两手，渐渐加力，绷紧肌肉坚持着。额上青筋直暴，链环勒进了皮肉：“断！”他大喝一声。 链子断了。 “再来一条，伙计，这条顶不了屁用！” 他们给他捆上两条。他赞许道：“好极了！你们也太粗心了。” 然后，点数来了多少警察：“朋友们，你们来了几位？二十五？三十？多了一点……没事了。啊！ | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |