虚阁网　>　勒布朗　>　亚森·罗平智斗福尔摩斯　|　上页　下页

三一

“这幢楼房……？” 　　“被包围了。” 　　“相邻的两幢楼房呢？” 　　“也被包围了。” 　　“楼上那套房间呢？” 　　“迪布勒伊先生在六楼租的三套房间被包围了。” 　　“因此……” 　　“因此您被捕了，亚森·罗平先生，无可挽回地被捕了。”福尔摩斯坐汽车兜风时内心的感受，亚森·罗平现在都尝到了。同样的狂怒，同样的反抗。但是同样的磊落使他不得不折服。两个人同样承认失败，就像一时的疾患，不能不认一样。“先生，我们两清了！”亚森·罗平痛快地说。听到这话，英国人似乎十分高兴。两个人都不说话了。接着，亚森·罗平控制住情绪，笑道：“我并不气恼！只赢不输也让人厌烦。我本只用伸直手臂，就可当胸击您一剑的。这一次我就回击了。命中了，大师。”他开心地笑了。 　　“总之大家有得开心了。亚森·罗平掉进陷阱了。怎么才能爬出来？掉进陷阱！……多有趣的奇遇！……啊！大师，您让我激动了一回，我欠您一份人情呢！生活就是这样！”他双拳紧压太阳穴，好像要压缩他内心翻腾的快乐劲儿。他乐得发疯，像孩子似地手舞足蹈。 　　最后，他走近英国人：“现在，您还等什么？” 　　“等什么？” 　　“是呀，加尼玛尔带着手下就在外面，为什么不进来？” 　　“我让他别进来。” 　　“他同意了？” 　　“我请他帮忙，附有明确的条件。再说，他认为费利克斯·达韦不过是亚森·罗平的一个同谋。” 　　“那么，我换一句话，重复我的问题。您为什么单枪匹马进来？” 　　“我想先和您谈谈。” 　　“哈哈！您有话要和我谈！” 　　这个念头似乎特别让亚森·罗平感到有趣。在这种情况下，居然有人更喜欢说话，而不是动手。 　　“福尔摩斯先生，很抱歉，没有椅子让您坐。您看这个破箱子能坐吗？ 　　或者坐到窗台上？我相信，要是有杯啤酒准受欢迎……您想要黑啤还是黄啤？……可是您请坐啊……” 　　“来这套没用，我们谈吧。” 　　“我听着哩。” 　　“我的话不长。我在法国逗留的目的并不是逮捕您。我所以被迫追缉您，是因为没有别的办法能达到我的真正目的。” 　　“什么目的？” 　　“找到蓝钻石！” 　　“蓝钻石！” 　　“当然。因为从布莱尚领事牙粉瓶里找到的蓝钻石是假的。” 　　“确实是假的。真的被金发女人寄走了。我让人仿造了一颗，由于当时，我对伯爵夫人的其他首饰有些打算。又由于领事已经受到怀疑，那金发女人为使自己免受怀疑，便把假钻戒塞进领事的行李中。” 　　“您留下了真的。” 　　“当然。” 　　“这枚钻戒应当给我。” 　　“十分遗憾。不可能。” 　　“我答应过德·克罗宗伯爵夫人，我要拿到它。” 　　“它在我手里，您怎么拿得到？” 　　“正因为它在您手里，我才要拿到。” 　　“我会把它还给您吗？” 　　“自愿还给您吗？” 　　“我买下它。” 　　亚森·罗平突然一阵开心：“您真不愧是英国人，谈这件事就像谈生意！” 　　“这是笔生意。” 　　“您给我什么？” 　　“代斯唐热小姐的自由。” 　　“她的自由？可我还不知道有什么证据可以抓她。” 　　“我会向加尼玛尔先生提供必要的证据。没有您的保护，她会被捕的，也会。” 　　亚森·罗平又哈哈大笑：“亲爱的先生，您付给我的是张空头支票。代斯唐热小姐很安全，什么也不必担心。我要别的东西。” 　　英国人犹豫起来，显然很为难，颧骨上现出些微红晕。突然，他把手搭在亚森·罗平肩上：“如果我提出……” 　　“给我自由？” 　　“不……但是，我可以出去和加尼玛尔商量一下……” 　　“能让我考虑一下吗？” 　　“可以。” 　　“嗨！上帝呵！这东西有什么用！这鬼机关不肯动！”亚森·罗平气恼地推着壁炉的大理石板线脚。 　　他压住一声惊叫。事物真是反复无常，运气出乎意料地回来了：这一次，大理石板在他手下动了起来。 　　有救了，又能逃走了。既然这样，又何必接受福尔摩斯的条件？ 　　他左右来回踱着，好像在思考答案。然后，他也把手搭在英国人肩上：“福尔摩斯先生，我想好了，我更喜欢自己处理自己的事儿。” 　　“可是……” 　　“不用，我不要谁来帮助。” 　　“如果加尼玛尔抓住您，那就完了，他们不会放过您的。” 　　“谁知道呢？” 　　“唉！您这是发疯。所有的出口都被看住了。” 　　“还有一个。” 　　“哪一个？” 　　“我要选择的那个。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页