虚阁网　>　勒布朗　>　亚森·罗平智斗福尔摩斯　|　上页　下页

二七

“小姐，您杀了德·奥特莱克男爵。您化名昂图瓦内特·布莱阿，服侍他，目的是为了从他手里盗走蓝钻石。是您把他杀死了。”她又断断续续地低声哀求：“先生，别说了，我求求您。您知道那么多事，也应当知道，我不是有意杀男爵的。” 　　“我并不是说您有意杀他，小姐。德·奥特莱克男爵经常发狂，只有奥居斯特嬷嬷能控制他。就是她告诉我这个细节的。那天晚上，嬷嬷出去了，他大概扑到您身上，您在与他扭打时，为了自卫，扎了他一刀。您被这件事吓坏了，按铃叫人。然后匆匆逃走了，也没敢从死者手上摘下那枚钻戒。过了一会儿，您领来亚森·罗平的另一个同伙，邻楼的仆人。你们把死者放在床上，整理好房间……可仍然不敢摘下钻戒。这就是那天晚上的经过。因此，我重复一遍，您并不是有意杀男爵，但他确实是死在您手上。”她叉起那双纤细苍白的手捂着前额，一动不动地坐了很久，最后，松开手指，露出痛苦的脸，说：“您打算告诉我父亲的就是这些？” 　　“是的，我要告诉他。我有热尔布瓦小姐做证人，她认得出金发女人；有奥居斯特嬷嬷做证人，她认得出昂图瓦内特·布莱阿；克罗宗伯爵夫人认得出德·莱阿尔夫人。我要告诉他的就是这些了。” 　　“您不敢。”面临危险，她倒又恢复了冷静，说。他站起身，向书房走了一步。克洛蒂尔德叫住他：“先生，等一下。” 　　她克制住自己的情绪，思考片刻，十分沉着地问：“您是歇洛克·福尔摩斯，对吗？” 　　“对。” 　　“您想从我这里得到什么？” 　　“得到什么？我和亚森·罗平讲好，两人决斗一场。我必须在终局之前取胜。我认为，把您这样一个宝贵的人质抓在手里，我可以占很大的优势。 　　因此，小姐，跟我走，我把您交给一个朋友照料。我的目的一达到，就还您以自由。” 　　“就这些？” 　　“就这些，我不是贵国警方成员，因此我觉得没有任何权利……裁判。” 　　他似乎下了决心。不过她要求休息一会，她闭上双眼。福尔摩斯望着她，发现她突然变得那么平静，几乎对身边的危险漠然视之。 　　英国人想：“她甚至会认为自己处境危险吗？不认为，因为亚森·罗平在保护她。和亚森·罗平在一起就不会有什么危险。亚森·罗平无所不能，亚森·罗平是不会错的。” 　　“小姐，”福尔摩斯说，“我本来打算说五分钟，可是，过了半个多钟头了。” 　　“先生，能让我上房间，拿点衣服用品吗？” 　　“小姐，您如果愿意，我到蒙夏南街等您。我是门房让尼约的好朋友。” 　　“啊！您知道……”她说，显然害怕了。“我知道许多事情。” 　　“好吧。我按铃叫仆人。” 　　仆人给她拿来帽子和外衣。福尔摩斯对她说：“您得告诉代斯唐热先生一个理由，必要时能说明您几天不回来的原因。” 　　“用不着，我不久就会回来的。” 　　他们再次挑战似地互望一眼，都面含讥讽和微笑。“您多么相信他！” 　　福尔摩斯说。 　　“坚信不疑。” 　　“他做的事都是对的，对吗？他想干的事都能干成。他的一举一动，您都赞同。您准备为他献出一切。” 　　“我爱他。”她说，激动得发颤。 　　“您认为他会来救您？” 　　她耸耸肩，朝父亲走过去，告诉他：“我把斯蒂克曼先生从您这儿劫走了。我们去国立图书馆。” 　　“回来吃午饭吗？” 　　“也许……确切地说回不来……不过，您别着急。”随后，她坚定地对福尔摩斯说：“先生，我跟您走。” 　　“没有暗地里的打算啦？” 　　“闭起眼睛跟您走。” 　　“您如果想逃跑，我会喊会叫，警察会逮捕您。那样，您就得坐牢了。 　　别忘了，金发女人是被通缉的。” 　　“我以名誉担保，我决不试图逃跑。” 　　“我相信您。走吧。” 　　正像他所说的那样，两个人一同离开了公馆。广场上，汽车还停在那儿，不过已经调过头来了。看得见司机的背影和鸭舌帽，毛领子翻起来，几乎遮住了帽子。走近汽车，福尔摩斯就听见汽车发动机在响。他打开车门，请克洛蒂尔德上车，自己坐在她身边。 　　汽车猛地开动了，开到城外大马路，过了奥什大街、大军大街。歇洛克凝神思索，想着行动方案。 　　“加尼玛尔在家里……我把姑娘交给他……要不要告诉他她是谁呢？不告诉。不然，他会直接把她送到监狱。那就把一切都搅乱了。我只要看一下马·贝·案卷的名单，就开始追捕。今天夜里，最迟明早，就像说好的那样去找加尼玛尔，把亚森·罗平和他那一伙交给他。” 　　他高兴得直搓手，觉得胜利在望，再也没有什么了不起的障碍拦在前面了。他一反常态，忍不住叫道：“小姐，原谅我显得这么得意。因为战斗十分艰难，所以胜利才特别使我惬意。” 　　“先生，这是合法的胜利，您有权享受。” 　　“谢谢您！不过，走的是什么鬼路呀。难道司机没有听清我的吩咐？” 　　这时，汽车从纳伊伊门出了巴黎城。见鬼了！佩尔戈莱兹街不在城外呀。 　　福尔摩斯放下车窗玻璃：“喂，司机，走错路了……是佩尔戈莱兹街！……”那人没回答。他提高嗓子重复一遍：“我要去佩尔戈莱兹街！” 　　那人还是没回答。 　　“啊！朋友，原来您是聋子，或者，您故意不答话……我没事要上这儿来？……佩尔戈莱兹街……我命令您往回开，快点！”那人还是不出声，英国人气得发抖。他看看克洛蒂尔德，只见姑娘唇边浮起难以琢磨的微笑。“您为什么笑？”他低声抱怨，“……这个插曲不要紧……事情不会改变。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页