虚阁网　>　勒布朗　>　亚森·罗平智斗福尔摩斯　|　上页　下页

二六

然后，他在大马路上挑了辆出租汽车，司机一副和善、憨厚的样子，使他中意。他让车开到马勒泽尔布广场，离代斯唐热公馆五十步远的地方停下。 　　“小伙子，关好车门，”他对司机说，“把毛领翻起来，因为天很冷。 　　耐心等着。过一个半小时，您发动汽车。我一回来，就要马上去佩尔戈莱兹街。” 　　在跨进公馆门槛时，他最后犹豫了一下。在亚森·罗平准备搬家的时候，来找金发女人，是不是错误？先凭手里的楼房名单，找到对手的住所是否更合适一些？ 　　“唔？”他想，“等金发女人落到我手里，我就能控制局势了。”于是他按了门铃。 　　代斯唐热先生已经在书房里了。他们干了一会儿，福尔摩斯正想找个借口上克洛蒂尔德的房间，那年轻姑娘就进来了。她向父亲问了早安，就坐在小客厅里写起信来。 　　福尔摩斯可以看见她伏在桌上，不时悬着笔，凝神思索。他等了一会，拿下一册书，对代斯唐热先生说：“这正是代斯唐热小姐要的书。她让我找到后立刻给她送去。”他走进小客厅，站在克洛蒂尔德前面，挡住代斯唐热先生的视线。他说：“我是斯蒂克曼先生，代斯唐热先生的新秘书。” 　　“唔！这么说我父亲换秘书了？”她说，并未停下笔。“是的，小姐。我想同您说几句话。” 　　“请坐，先生，我马上就完了。” 　　她在信上加了几句话，签好名，封好信封，推开信纸，按了电话铃，要通了女裁缝的电话，请她赶快把她急需的旅行风衣做出来。然后，她转向福尔摩斯：“先生，现在我听您讲。不过，不能当父亲的面谈吗？” 　　“不能，小姐，甚至我要请您小声交谈，最好别让代斯唐热先生听见。” 　　“对您有好处？” 　　“对您，小姐。” 　　“我父亲不能听的谈话，我不想参加。” 　　“可您必须参加。” 　　他们两人都站了起来，四目相视。 　　于是她说：“讲吧，先生。” 　　他仍旧站着，开始道：“如果有些枝节问题我搞错了，就请您原谅。我能保证的，是说的事情基本准确。” 　　“先生，请别废话了，有什么事就说吧。” 　　姑娘突然打断他的话，使他感到她有了戒备，便说：“好吧，我就直说。 　　五年前，您父亲偶然遇到了一位马克西姆·贝尔蒙先生，他自我介绍是个包工头……或者建筑师，我不太清楚。代斯唐热先生很喜欢这位年轻人。他因为身体不好，不能视事，就把几个老顾客的建筑修缮工程交给贝尔蒙先生打理。这位合作者似乎有能力干好。” 　　歇洛克停住话，他觉得姑娘的脸色更苍白了。不过，她也更沉着了，说：“先生，您跟我说的事，我并不清楚，尤其看不出和我有什么关系。” 　　“小姐，有关系。因为马克西姆·贝尔蒙先生的真名——您和我一样清楚——叫亚森·罗平。” 　　她哈哈大笑：“不可能！亚森·罗平？马克西姆·贝尔蒙先生是亚森·罗平？” 　　“小姐，这话我可是认真说的。可是您半句话也不愿听，那我就再补上一句。亚森·罗平为了完成他的计划，在这儿找了个女友，甚至不仅是女友，而且是个盲目的同谋……动了情的忠心耿耿的同谋。” 　　她站起身，并不激动，至少是不怎么激动。她这种自制力给福尔摩斯留下了深刻印象。她说：“先生，我不知道您是什么目的，也不想知道。请您别说了，出去吧！” 　　“我并不想赖在这里，让您不舒服。”福尔摩斯回答，和她一样沉着。 　　“只不过，我下了决心，绝不独自一人走出这个公馆。” 　　“那么，先生，谁会陪您出去呢？” 　　“您！” 　　“我？” 　　“是的，小姐，我们一同走出公馆。您会一声不吭，乖乖地跟我出去的。” 　　这个场面的奇特之处，就是两个对手都十分沉着。从他们的态度、声音和语气来看，这场面更像是两个意见不合的人在讨论问题，而不像两个强敌在作无情的较量。 　　通过敞开的大门洞，可以看到圆厅里代斯唐热先生在小心地搬着藏书。 　　克洛蒂尔德轻微地耸耸肩，又坐下来。歇洛克掏出怀表：“十点半了，过五分钟我们动身。” 　　“如果我不走呢？” 　　“那我就去找代斯唐热先生，告诉他……” 　　“什么？” 　　“真相。把马克西姆·贝尔蒙伪造的身分经历说给他听，把他的女同谋的两面人生活也告诉他。” 　　“女同谋？” 　　“对，就是人们称为‘金发女人’的那个女同谋，那个一头金发的女同谋。” 　　“您拿得出什么证据？” 　　“我带他去夏尔格兰街，给他看亚森·罗平利用指挥施工之便，让他的手下在四十号和四十二号之间开的暗道，就是你们二位前夜走过的那条暗道。” 　　“然后呢？” 　　“然后，我带代斯唐热先生到德蒂南先生家去，从便梯下楼。您和亚森·罗平就是从这道楼梯，躲开了加尼玛尔的追捕。那房子与邻屋大概也有暗道相通。我和他一起寻找。邻屋的出口在巴蒂尼奥尔大马路，并不在克拉佩隆街。” 　　“然后呢？” 　　“然后，我带他到克罗宗城堡去，他知道城堡修复工程亚森·罗平干了哪些工作，很容易发现亚森·罗平让他手下开的暗道。他会发现金发女人夜里正是从暗道潜入伯爵夫人的房间，从壁炉上拿走蓝钻石，又在两星期后，潜入布莱尚领事的房间，把蓝钻石塞进牙粉瓶……说实话，这行为相当奇怪，有点离谱了，也许是女人施加的一个报复，我不清楚，但这无关紧要。” 　　“然后呢？” 　　“然后，”歇洛克的语气更严肃了，“我带他去昂利-马尔坦大街一百三十四号，弄明白德·奥特莱克男爵是怎么……” 　　“您别说了……您别说了……”年轻姑娘突然恐惧起来，结结巴巴道，“不许您讲……您敢说这是我……您敢指控我……” 　　“我指控您杀了德·奥特莱克男爵。” 　　“不！不！这是造谣！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页