| 虚阁网 > 勒布朗 > 亚森·罗平智斗福尔摩斯 | 上页 下页 | |
| 二〇 | |
|
|
|
|
在大街两条车道中间的马道上，有个先生骑的马走偏了，碰到了福尔摩斯他们坐的长凳，马屁股擦过福尔摩斯的肩膀。“哈哈！”他冷笑道，“再过来一点，我的肩膀就碰断了。”那先生手忙脚乱地调教着自己的坐骑。英国人抽出手枪，瞄准他。华生赶紧拉住他的手：“您疯了，歇洛克！嗨！……什么！……您要杀死这位绅士？” “放开我，华生……放开我！” 二人厮打起来。这时，那骑士制服了坐骑，给了它两马刺。“现在，开枪吧！”华生得意地喊道。这时那骑士已跑远了。“可是，大笨蛋，您不知道他是亚森·罗平的同伙！”福尔摩斯气得发抖。华生一副可怜模样，讷讷地问：“您说谁？那位绅士？……” “亚森·罗平的同伙！就像往我们头上砸沙袋的工人一样！” “这可信吗？” “不管可不可信，本来有办法找到证据。” “用杀他这个办法？” “打死马就行了。如果不是您，我就抓到了亚森·罗平的一个同伙。您明白您干什么蠢事了吧！” 下午乏味得很，两人没说一句话。五点钟，他们在克拉佩隆街上散步，小心翼翼地远离房子。这时三个青年工人挽着手，唱着歌朝他们冲过来，到了人跟前还不松手，继续往前走。福尔摩斯正一肚子不高兴，偏不让开。结果，双方冲撞起来，福尔摩斯摆出拳击架势，给了其中一个当胸一拳，又朝另一个脸上狠狠一击，把他们打倒。于是，他们不再恋战，拉着同伴走了。 “嗨！”福尔摩斯大叫道，“这下我可痛快了……我正好一肚子火没地方发哩……送上门来了……” 他看见华生倚在墙上，便问：“哎！怎么回事，老伙伴？您的脸色白得很。”老伙伴给他看那条垂下来的手臂：“不知怎么回事……胳膊疼。” “胳膊疼？很疼？” “是的……是的……右胳膊……” 他费上吃奶的力，胳膊还是动不了。歇洛克先轻轻地触碰他的胳膊，然后越来越用力。他说，是想看看到底有多疼。华生觉得很疼。于是，他焦急地扶着华生走进附近一家药房。一进屋华生就昏过去了。 药剂师带着助手跑过来检查，诊断是骨折。必须马上请外科医生做手术，住院治疗。在等医生来的时候，他们给病人脱衣服。华生疼得直叫。 “好……好……很好。”福尔摩斯负责扶着伤臂，说，“忍着点，老伙伴，有五六个星期就会痊愈的……这帮坏蛋，我要找他们算帐！您明白…… 尤其是他……因为这还是亚森·罗平那混蛋干的……啊！我向您保证，哪天……” 他突然停住话，松开华生的胳膊。倒楣的华生只觉得一阵巨痛，又晕过去了。福尔摩斯拍着脑门，说：“华生，我想起来了……这是偶然的吗？” 他一动不动，两眼发直，断断续续道：“对，是这样……一切都弄清了……远在天边，近在眼前……嗬！我早知道，只要动脑子……啊！好华生，我相信您会满意的！”他丢下老伙伴，冲到街上，一直跑到二十五号门前。门的右上方，有一块石头上刻着： 建筑师，代斯唐热，一八七五年。 二十三号门前也有相同的铭文。 到此为止，一切都在意料之中。可是，昂利-马尔坦大街那幢房子又刻的什么呢？ 一辆马车过来了。 “车夫，昂利-马尔坦大街一百三十四号，快！”他站在马车上策马快跑，答应多给车夫小费。“快！……再快点……” 马车驶到拉蓬普街拐角时，他多么紧张啊！他是否窥到了真相？ 公馆一块墙石上刻着：建筑师，代斯唐热，一八七四年。邻近的几座房子也刻着同样的铭文：建筑师，代斯唐热，一八七四年。 福尔摩斯激动异常，坐在马车里有好几分钟不能动弹，高兴得发抖。黑暗中终于闪现出一线微光！在那千百条小路纵横交错的幽暗森林之中，终于发现了敌人的第一个踪迹！他跑到邮电局，要了到克罗宗城堡的电话。是伯爵夫人亲自接的。 “喂！……夫人，是您吗？” “是福尔摩斯先生吧？一切都好吧！” “都好。可是，请您快点告诉我……喂！只用一句话……” “您说吧。” “克罗宗城堡是什么时候修的？” “城堡三十年前遭了火灾，后来重建了。” “谁建的？哪一年？” “台阶上头的石板上刻着：建筑师，吕西安·代斯唐热，一八七七年。” “谢谢，夫人，再见！” 他念着离开邮电局：“代斯唐热……吕西安·代斯唐热……这个名字不生疏呀？”他看见有一家阅览室，就去查阅一本现代名人辞典，抄下有关代斯唐热的辞条：“吕西安·代斯唐热，生于一八四〇年。罗马大奖获得者。荣誉团军官。许多深受好评的建筑物的设计者……”等等。 他回到药房。华生被人送进了病房。他又赶到病房。老伙伴躺在病榻上，胳膊固定在夹板里，烧得浑身发抖，直说胡话。“胜利了！胜利了！”福尔摩斯叫道，“抓住线索了。” “什么线索？” “让我达到目的的线索！这下路好走多了！还能找到一些蛛丝马迹……” “烟灰吗？”华生问。对形势的关心使他振奋起来。“好些别的东西！ 您想想，华生，金发女人几件案子的神秘联系，叫我查出来了。为什么亚森·罗平选中这三幢房子作案？” “是啊，为什么？” “因为这三所房子是由同一个建筑师建造的。这很容易猜出来，您说呢？ 当然……只是没有人这样想过……” “没有人，除了您。” “除了我。我现在知道了，同一个建筑师把相同的图纸组合起来，就使三次行动得以完成。那些行动表面神奇，实际很简单，很容易！” “多叫人高兴啊！” “老伙伴，是时候了，我开始忍不住了……已经第四天了……” “还有六天。” “啊！从此以后……” 他一反常态，兴高采烈，激情洋溢，都坐不住了。“不过，我刚才在街上想，这些坏蛋本可以像打断您的胳膊那样打断我的。您说呢，华生？” 华生听了这可怕的假设，打了个寒噤。 福尔摩斯又说：“这个教训对我们太有益了。华生，您知道，我们抛头露面和亚森·罗平作战，在明处遭到偷袭，这是我们的大错误。幸好，他只伤了您，还不算太坏……” “可我只断了一条胳膊。”华生嘟哝道。 “本来两条胳膊都可能断的。别充好汉了。我在明处，被他们监视，失败了。而在暗处，行动自由，我就有优势，而不管敌人多么强大。” “加尼玛尔可以帮助您吗？” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |