| 虚阁网 > 勒布朗 > 亚森·罗平智斗福尔摩斯 | 上页 下页 | |
| 一四 | |
|
|
|
|
尽管我对亚森·罗平先生生出强烈的好奇心，但他不主动告诉我，我是不会问他私生活的事情的。我那时有一个问题，总想问他，但一直忍着。再说，当时在蓝钻石案件中，他的名字并未披露，至少没有正式披露。因此，我就耐心点吧。他又说：“《泰晤士报》还发表了访问那位出色的加尼玛尔的文章。据这篇文章说，我的女友，一个金发女人暗杀了德·奥特莱克男爵，还企图窃取德·克罗宗夫人那著名的戒指。当然，他指控我是这些罪行的幕后策划人。” 我轻轻一颤：这是真的吗？我该不该认为偷窃习惯、生存方式、事件本身的发展逻辑会促使这个人犯罪呢？我打量他，他似乎十分平静，那双眼睛是那样真诚地望着你。 我又细看他的双手，这是双秀美的手，是一双确实不会冒犯他人的艺术家的手…… 我低声说：“加尼玛尔是个幻觉狂。” 他反对道：“不，不，加尼玛尔有心机，有时甚至有才华。” “有才华？” “有，有。比如，这次采访就安排得很聪明。首先，他公布了他的英国竞争对手到巴黎的消息，好让我提高警惕，给英国人设点障碍。其次，他说出他走到了哪一点，表明福尔摩斯只不过是在他发现的线索上坐享其成。这真是高明的作法。” “不管怎么说，您现在要对付两个对手，而且是什么对手啊！” “嗬！有一个用不着认真对付。” “另一个呢？” “福尔摩斯？哦！我承认他跟我是棋逢对手。不过，这正是让我兴奋的事。您看到我今天这么高兴正是因为这点。首先，这是个自尊心的问题。人们认为有名的英国人要战胜我并不容易。其次，您想想，我这样的斗士想到要和歇洛克·福尔摩斯决斗，该会多么兴奋。总之，我不能不奋力争斗。因为，我了解他，他绝不会后退半步。” “他很强。” “非常强。作为侦探，我认为他过去和现在都无与伦比。只是我有个优势，就是他是进攻，我是防守。我的角色更容易演。再说……” 他难以觉察地笑了一笑，把话说完：“再说，我知道他的打法，他却不知道我的。我准备暗中给他几下，得让他动动脑子……” 他用手指轻轻敲着桌子，心醉神迷地说：“亚森·罗平大战歇洛克·福尔摩斯……法国大战英国……总之，特拉法尔加的仇可以报了！……啊！不幸的人……他没有觉察到我做好了准备……我得到了通知……” 他突然住口，好像呛了似的，猛咳起来，咳得全身发抖。他用餐巾挡住脸。 “吃点面包？”我问，“要不就喝点水？” “不，不用。”他闷声说道。 “那……要什么？” “要点新鲜空气。” “我去打开窗户？” “不用。我出去……快，给我外套和帽子，我要走……” “啊？这是怎么回事？……” “刚刚进来的那两位先生……您看那个高的……出门的时候，您走我的左边挡着，别让他看见我。” “就是坐在您身后的那个？” “是那个……为了个人原因，我宁愿……出门后再跟您说……” “他到底是谁？” “歇洛克·福尔摩斯。” 他努力克制自己，好像对自己这么激动不好意思似的。他放下餐巾，喝了杯水，恢复了常态，笑着对我说：“很可笑，嗯？我并不容易激动，可是，冷不防见到他……” “您怕什么？您改头换面化了装，谁能认出您？连我每次见到您，都觉得遇上了一个生人。” “他会认出我的。”亚森·罗平说，“他只见过我一次。但我觉得他看透了我的一生，不但看穿我的伪装，还看出我的本质，总之……总之……我没料到……多么奇怪的相遇！……这样个小馆子……” “那么，”我说，“我们出去吧？” “不……不……” “您要干什么？” “也许最好直接行动……把我自己交给他……” “这不是您的真实想法吧？” “当然是的……且不说我占了便宜，可以问问他，探探他都知道些什么……啊！瞧，我觉得他正盯着我的脖子、肩膀，正在寻思……回忆呢……” 他又动脑子。我看见他嘴角浮起一丝诡黠的微笑。我想他是出于好冲动的本性，而不是迫于形势，一时心血来潮，猛地站起来，转过身，高兴地鞠躬致意说：“怎么这么巧？真是难得！……请允许我向您介绍一个朋友……” 那英国人有一两秒钟有些不知所措，然后，做了个本能的动作，好像想扑向亚森·罗平。亚森·罗平摇摇头：“您要这样做就不对了……不说这种样子不好看……而且也没有用。” 英国人看看左右，似乎想找救兵。 “这样也不对。”亚森·罗平说，“再说，您确信有能力抓住我吗？来吧，拿出您高尚的斗士的样子来。” 英国人在这时并不想当个高尚的斗士，但这可能是他最好的选择。因为他半站起身，冷冰冰地介绍说：“这位是华生先生，我的朋友和合作者……这位是亚森·罗平先生。” 华生一副傻愣愣的样子，引人发笑：眼睛睁得老大，嘴巴张得大大的，就像在那张油光滑亮、皮肤绷得像苹果似的脸上划了两条线；圆脸四周是刷子一样的头发和草茎似的短髭。“华生，遇上最自然的事您也藏不住傻愣愣样子。”福尔摩斯带点挖苦意味地冷笑道。 华生结结巴巴地问：“您为什么不逮捕他？” “您没注意吗，华生？这位绅士站在我和门之间，离门不过两步远，我还来不及动一动小指头，他就跑到外面去了。” “这不算什么！”亚森·罗平转到桌子这一边坐下，让英国人拦在他与门之间。这就是说，让他支配。 华生看着福尔摩斯，想看看他是否有权欣赏这个大胆举动。但英国人始终是一副捉摸不透的神气。不过，过了一会，他叫道：“侍应生！” 侍应生跑来了。福尔摩斯吩咐说：“来点苏打水、啤酒和威士忌。” 和约签下了……直到下达新命令为止。我们四个人很快围着一张桌子坐下，若无其事地聊起来。 歇洛克·福尔摩斯一副普通模样，如同人们每天碰见的常人：五十来岁年纪，像个在办公桌前记了一辈子账的老实人。他那刮得光光的下巴，有点笨重的外表，都说明他只是个诚实的伦敦公民。只有那双眼睛与众不同，目光锐利、灵活，能直视人心。然而，这就是歇洛克·福尔摩斯，就是一位凭直觉、凭观察、洞烛入微、聪明睿智的奇才。似乎大自然忽然起兴，把两个虚构出来的不同凡响的侦探，如爱伦·坡笔下的杜平、加博里约笔下的勒科克糅合在一起，按自己的方式造出的一个更不一般，更不真实的角色。当人们听到那些使他出名的故事时，都会寻思，这福尔摩斯是不是个传说中的人物，是不是个从小说家柯南道尔脑子里产生出来的英雄。 由于亚森·罗平打算逗留很久。福尔摩斯马上把谈话转入正题：“我逗留的时间取决于您，亚森·罗平先生。” “哦！”亚森·罗平笑道，“如果取决于我，那就请您今晚上船回国。” “今晚早了一点。我希望过八到十天……” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |