虚阁网　>　勒布朗　>　亚森·罗平智斗福尔摩斯　|　上页　下页
六

　　“历史的原因，亲爱的律师先生。尽管与热尔布瓦先生的看法相反，除了彩票之外，书桌里没有任何财宝。况且我当时并不知道有彩票。我非常想买下它，我找它好多年，因为这张绘有树叶饰柱头的，用紫杉和桃花心木做的书桌，是在波兰玛丽·瓦留斯卡那所秘密住所里发现的。有一个抽屉上刻着：‘献给法兰西皇帝拿破仑一世，忠诚的仆人芒西庸敬献’。这行字上面，还有用刀尖刻的几个字：‘送给你，玛丽。’后来，拿破仑又让人仿制了一张给约瑟芬皇后。因此，玛尔梅松宫那张书桌，比起我从此收藏的那件来，只是件不完美的复制品。”

　　教书先生埋怨道：“唉，如果我在旧货商那儿知道这些，我会赶忙让给您！”亚森·罗平笑道：“那您就留下了23 组514 号彩票。那笔可观的奖金就全归您了！”

　　“可是，您本不必劫持我女儿。这一切一定把她吓坏了。”

　　“这一切？”

　　“劫持呗！”

　　“可是亲爱的先生，您错了，热尔布瓦小姐没有被劫持。”

　　“我女儿没有被劫持！”

　　“当然没有。谁说有什么劫持、暴力？是她自愿当了人质。”

　　“自愿！”

　　热尔布瓦先生重复一遍，完全糊涂了。“而且几乎是她自己要求的！怎么？热尔布瓦小姐这样聪明，又加上心里藏着爱情，决不会不想得到自己的陪嫁！我向您发誓，我没费什么工夫，就让她明白，只有这么办才能克服您的固执。”

　　德蒂南先生听得十分有趣，提出不同见解：“可最难的是与她谈拢。很难想象热尔布瓦小姐能让人接近。”

　　“哦！我当然难以接近她，我甚至没有认识她的荣幸。是我的一个女朋友，她愿意与她谈判。”

　　“大概是汽车里的金发女人吧！”德蒂南先生插问道。“正是。她们在中学附近谈了一次。一切都谈妥了。以后，热尔布瓦小姐和她的新朋友便出门旅行。她们游览了比利时和荷兰。玩得十分惬意、富有教益。再说，热尔布瓦小姐自己会说给您的……”

　　前厅有人敲门，匆匆敲了三声，又单独响了两声。亚森·罗平说：“她来了。亲爱的律师先生，如果您愿意……”律师赶快去开门。

　　两个年轻女人进来了，一个扑到热尔布瓦先生怀里，另一个走到亚森·罗平身边。她身材高挑，非常匀称，脸色很白，一头金发，十分耀眼，从中间分开，鬈曲松散地披在肩上。一身黑服，除了一串煤玉环项链，再没有别的首饰，但气质高雅。亚森·罗平向她讲了几句，然后向热尔布瓦小姐致意：“小姐，请原谅，让您受苦了。不过，希望您不致过于感到不幸……”

　　“不幸？不，我甚至太幸福了，如果不想到我可怜的父亲的话。”

　　“现在都好了。再拥抱他一次吧！快利用这个好机会，和他谈谈您表兄。”

　　“我表兄……什么意思？……我不明白。”

　　“不，您明白……您的菲利普表兄……就是那个年轻人，您珍藏着他的信。”

　　絮扎娜脸一红，有些不自在，最后真像亚森·罗平劝她的那样，又扑到父亲怀里。

　　亚森·罗平感动地看着父女二人。

　　“真是善有善报！多么感人的场面！幸福的父亲，幸福的女儿。要知道，亚森·罗平，这幸福是你的作品！这些人以后会祝福的……他们会虔诚地用你的名字来称呼他们的儿孙！啊！家庭！……家庭！……”

　　他走到窗边：“这加尼玛尔善人还在街上吗？……他也喜欢目击这种动人场面！……

　　可是，他不在那儿了！……不见人了！……他和其他人都不在了！……见鬼，形势严峻了！……说不定他们到了大门口，也许进了房门，甚至上楼来了呢！”

　　热尔布瓦先生不由自主地一动。既然女儿已经找回来了，现实感又回到他身上。如果他的对头被捕，他就能得到那五十万！他本能地向前走了一步。

　　亚森·罗平好像偶然似地挡住他的去路：“热尔布瓦先生，您去哪儿？保护我吗？您太友好了！就别费心费力了。再说，我向您发誓，他们比我还为难。”

　　他想了想，继续说：“其实他们知道什么？知道您在这儿，也许热尔布瓦小姐也在这儿，因为他们大概看见她和一个陌生女人一同进来了。而我呢？他们根本不会想到我也在。今天早晨，他们才把这栋楼房从地下室到阁楼搜了一遍。我是怎么进来的呢？根据种种可能性，他们想等我飞进来的时候抓住我……可怜的宝贝……除非他们猜测陌生女人是我派来的，负责进行交换……才会在她出去的时候逮捕她。”

　　响了一声门铃。

　　亚森·罗平猛地作了个手势，慑住热尔布瓦先生，让他不敢再动，又冷漠威严地说：“先生，在那儿别动，想想您女儿，放明白点儿，不然……至于您，德蒂南先生，我可是有您的保证的。”热尔布瓦先生像被钉在地上，律师也一动不动。亚森·罗平不慌不忙地拿起帽子，上面沾了点灰尘，他用袖子翻口把灰尘擦掉。

　　“亲爱的律师先生，您什么时候要我帮忙，……絮扎娜小姐，向您致以最美好的祝愿，请向菲利普先生转达我的友情！”他从口袋里掏出一只双层金壳大怀表：“热尔布瓦先生，现在是三点四十二分。我准许您在三点四十六分走出客厅……不许早一分钟，好吗？”

　　“他们会强行闯入的！”德蒂南先生忍不住说。“亲爱的律师先生，您忘记法律了？加尼玛尔绝不敢闯进法国公民的住宅。我们要打桥牌都有工夫哩！不过，请原谅，你们三位好像都有点激动，我就不……”

　　他把表放在桌上，打开客厅门问金发女人：“亲爱的朋友，准备好了吗？”

　　他闪在一边让她先出门，又恭恭敬敬地给热尔布瓦小姐行了最后一个礼，走出去，并随手带上门。

　　人们听见他在前厅大声说：“您好，加尼玛尔，身体怎么样？代我向夫人致意，哪天我想请她吃顿饭……再见，加尼玛尔！”

　　又响了一声门铃，突然而猛烈，接着，一声接一声，响个不停。楼梯平台上人声嘈杂。

　　“三点四十五分。”热尔布瓦先生含糊地说。几秒钟后，他坚决走到前厅，亚森·罗平和金发女人已经不在了。

　　“父亲！……别这样！……再等一下！……”絮扎娜喊道。“等一下？你疯了！……对这家伙手下留情……？那五十万呢？……”

　　他打开门。

　　加尼玛尔冲进来。

　　“那女人……在哪儿？亚森·罗平呢？”

　　“他刚才在这儿，现在还在这儿！”

　　加尼玛尔得胜似地喊起来：“我们能抓住他……房子被包围了。”

　　德蒂南先生反驳道：“便梯呢？”

　　“便梯通向院子，院子只有一个出口，就是大门。有六个人把守。”

　　“可是他不是从大门进来的……也不会从那里出去……”
虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页