| 虚阁网 > 勒布朗 > 水晶瓶塞 | 上页 下页 | |
| 三一 | |
|
|
|
|
§ 八、情侣塔 刑讯室出现在他的眼皮下。房间宽大，形状不规则，四根粗柱支撑着顶，把房间分成大小不等的几块。四壁和地上的石板由于渗水，湿漉漉的，散发出潮味和霉味。这间房子平时大概就阴森可怖，而此刻，衬映着塞巴斯蒂亚尼和几个儿子的高大影子，还有斜射到石柱上的灯光，以及手铐脚镣，缩在破床上的俘虏，就显得更加神秘，更加凶险可怖。 多布莱克在最前面，离亚森·罗平蹲的天窗有五六米远。一条古代的铁链把他拴在床上，又把床拴在墙上的铁环里。除此之外，他的手腕和脚踝还被皮带捆着。看守们还装了个巧妙的机关，只要他一动，他身边那根柱子上的铃铛就响。一张矮凳上放着一盏灯，把他的脸照亮。 阿尔布费克斯侯爵站在他旁边。亚森·罗平看到侯爵那张苍白的脸，灰白的胡子，瘦长的身体。他看着自己的俘虏，流露出满意的神情和刻骨的仇恨。 几分钟沉默之后，侯爵命令道：“塞巴斯蒂亚尼，把那三个火把都点着，让我好好看看。”等到三个火把都点燃，他好好打量了多布莱克以后，他便向俘虏弯下腰，差不多算是温和地对他说：“我们之间结局如何，我不太清楚。但至少在这间屋子里，我感受到几分钟的快乐。你把我害得好苦啊，多布莱克！你让我流了多少眼泪！……是啊……真正的眼泪……真正绝望的抽泣……你从我手里勒索走多少钱啊！那是一大笔财产哩！……我多么怕你揭发啊！我的名字一旦传出去，就意味着声败名裂，彻底破产。啊！你这个恶棍 ！”多布莱克一动不动。他取掉了夹鼻眼镜，但仍然戴着护目镜。镜片反射着灯光。他瘦多了，颧骨隆起，面颊凹陷。“好啦。现在该收场了。”阿尔布费克斯说，“好像有几个家伙在附近转悠，但愿他们不是冲你来的，不是企图救你出去。因为那样一来，你立即就会完蛋。这点你明白！……塞巴斯蒂亚尼，陷阱没有故障吧？” 塞巴斯蒂亚尼走过来，单腿跪着，揭起一个铁环，转动几下。铁环就在床脚下，亚森·罗平一开始没有注意。这时一块石板移动了，露出一个黑洞。 “你看，一切都预见到了。”侯爵说，“我有的是办法，甚至还有地牢…… 据有关城堡的传说，地牢深不可测。因此你别作指望了，没人来救你。你愿意说了吗？” 多布莱克不回答。侯爵又说下去：“这是我第四次问你，多布莱克。这是我第四次放下别的事，来向你要那份名单，以便摆脱你的讹诈。这是第四次，也是最后一次了。你愿不愿说呢？” 多布莱克还是不出声。阿尔布费克斯向塞巴斯蒂亚尼使了个眼色。看守领着两个儿子走上前来，其中一个手里拿着棍子。“动手吧！”阿尔布费克斯等了片刻，命令道。 塞巴斯蒂亚尼放松捆在多布莱克手腕上的皮带，把棍子插进去，插稳。 “绞吧，侯爵先生？” 还是沉默。侯爵等待着。多布莱克还是不动。侯爵低声劝道：“说吧！ 何必受苦呢？” 没有回答。 “绞！塞巴斯蒂亚尼！” 塞巴斯蒂亚尼把棍子绞了一圈，皮带勒紧了。多布莱克呻吟了一声。 “还不打算开口吗？你清楚我是不会让步的，是不可能让步的。你在我手里，如果必要，我会把你折磨至死。还不愿意说吗？不说？……塞巴斯蒂亚尼，再绞一圈！” 看守服从了。多布莱克疼得一抖，然后喘息着倒在床上。“蠢猪！”侯爵气得发抖，咆哮道，“说！什么？这张名单你还没用够吗？现在该轮到别人用它了！快说……放在哪儿？只要说一句话……一句……我就让你安静……明天，我一拿到名单，你就自由了。自由，明白吗？为了上帝，说呀！…… 啊！你这个蛮鬼！塞巴斯蒂亚尼，再来一圈！” 塞巴斯蒂亚尼又用力一绞。多布莱克的骨头断了。“救命！救命啊！” 多布莱克声嘶力竭地叫着，徒劳地挣扎。接着，他结结巴巴地说：“饶命……饶命……” 这场面太可怕了！那三个儿子的脸在抽搐。亚森·罗平一身发抖，恶心。 他知道自己是绝对干不了这种残忍事的。他侧耳倾听多布莱克不可避免说出的活。马上就要知道了。多布莱克熬不住，就要一个一个音节，一个一个字吐出秘密来了。亚森·罗平已经开始想退下去，坐上等着他的汽车，以疯狂的速度驰向巴黎，奔向那近在眼前的胜利！…… “说吧！”阿尔布费克斯轻声说，“说了就没事了。” “是啊…… 是啊……”多布莱克支吾道。 “那么……” “晚一点……明天……” “啊！你疯了！明天！你在胡说什么？塞巴斯蒂亚尼，再来一圈！” “不，不！”多布莱克号叫着，“不，停止吧！” “那你说！” “嗯，是这样……我把那张纸藏在……”可是，多布莱克太疼了。他抬起头，使出吃奶的气力，断断续续地吐出一些音，有两次说清楚：“玛丽…… 玛丽……”就瘫软下去，筋疲力竭，一动不动。 “放松吧！”阿尔布费克斯向塞巴斯蒂亚尼下令，“见鬼！绞过头了吗？” 他匆匆作了检查，证实多布莱克只是晕了过去。于是他自己精疲力尽，也倒在床脚边，揩着额上的汗水，喃喃道：“唉！这讨厌事……” “今天也许够了。”那看守说。他那张凶狠的脸显得激动。“可以明天再开始……或者后天……” 侯爵没有说话。一个儿子递给他一瓶白兰地。他倒了半杯，一饮而尽。 “明天，不行！”他说，“要马上说。再加小把劲就行了。他到了这个地步，就要开口了。” 他把看守拉到一边，对他说：“你听见了吗？他说的‘玛丽’是指什么？他连说了两遍。” “对，两遍。”看守说，“他可能把您要的名单交给一个叫玛丽的人保管。” “绝不可能！”阿尔布费克斯反驳道，“他从不相信别人……一定是别的意思。” “那是什么意思呢，侯爵先生？” “什么意思吗？我不久就会知道。我可以向你保证。”这时，多布莱克深吸了一口气，在床上动了一下。阿尔布费克斯恢复了冷静。他一直盯着对手，这时走近他，说道：“你明白，多布莱克……顽抗是愚蠢的……既然失败了，就应当接受胜利者的规矩，而不必这样愚蠢地受刑……还是识时务一些吧。” 然后，他又对塞巴斯蒂亚尼说：“再把皮带绞紧一点儿……让他觉得有点儿痛……这会让他清醒……他在装死……” 塞巴斯蒂亚尼又拿起棍子绞起来，直到皮带碰到多布莱克那皮开肉绽肿起来的地方。多布莱克疼得直跳。 “停下，塞巴斯蒂亚尼。”侯爵命令道，“我们的朋友现在处境最妙，你明白妥协的必要，对不对，多布莱克？你愿意快点了结吗？你真是个明白人！” 侯爵和看守都向多布莱克倾下身子。塞巴斯蒂亚尼拿着那根棍子。阿尔布费克斯举着灯，好看清多布莱克的脸。“他的嘴唇在动……他要说话…… 放松一点，塞巴斯蒂亚尼。我不愿让我们的朋友太痛苦……不，绞紧一些…… | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |