| 虚阁网 > 勒布朗 > 亚森·罗平的隐情 | 上页 下页 | |
| 一〇 | |
|
|
|
|
于是她伸出纤细的、颤抖的手。工匠再次抓住这只手，把它翻过来，按在桌上。伊沃纳感到了钢的冰冷。她真希望一下子死掉。一生出死的念头，她就想到去买毒药，使自己在睡眠中死去。事情干得很快。那人用钢钳斜着将肉推开，腾出地方，钳住戒指，一用劲……戒指就断了。只要把戒指两头掰开，就可以取下来了。那工匠就是这样做的。 伯爵得意地叫道：“哼！我们就会知道……证据就在这里！我们都是证人……”他捏紧那枚戒指，看着上面刻的字，忽然失声惊叫起来。因为那上面刻的是他和伊沃纳的结婚日期：“十月二十三日”。我们坐在蒙特卡罗露天咖啡馆的椅子上。 亚森·罗平的故事讲完了，点燃一支烟，平静地朝蓝天喷出一口口烟。我问他：“后来呢？” “后来什么？” “怎么，您问什么？当然是故事结局呀……” “故事结局？没有别的结局。” “哎……您在开玩笑……” “根本不是开玩笑。难道这结局还不行？伯爵夫人得救了。她丈夫没有任何证据，又迫于母亲的压力，只好放弃离婚的要求，把孩子还给妻子。就这些。此后他离开了妻子。而妻子跟十六岁的儿子一起，生活幸福。” “是啊……是啊……可是伯爵夫人到底是怎么得救的呢？”亚森·罗平哈哈大笑。 “亲爱的朋友，……” （亚森·罗平有时屈尊这样称呼我。）“亲爱的朋友，您可能要到什么地方去叙述我的功绩吧。但是，且慢，我们先把事情说清楚。我跟你说，伯爵夫人并没要我作解释。” “我反正脸皮厚。”我笑着对他说，“你就把事情说清楚吧。”他拿起一枚五法郎的硬币，握住。 “我这只手里有什么？” “一枚五法郎的硬币。” 他把手张开。那枚硬币不见了。 “您看这多么容易！首饰工匠用钳子把刻着名字的戒指钳断，但是他送上去的却是一枚刻着十月二十三日这个日期的戒指。这是个非常简单的戏法。我不仅会这一招，还会很多别的招哩！嗬！我跟魔术大师皮克曼学了六个月。” “可是……” “说呀！” “那个首饰工匠？” “就是奥拉斯·韦尔蒙！也就是我这个厚道的亚森·罗平！我凌晨三点离开伯爵夫人，赶在她丈夫回来前的几分钟，到他书房搜查一通，在桌上发现了那位首饰工匠的信。从那封信我得知了他的地址。花了几个路易，我就代替了那工匠。我带着一枚事先钳断，并在上面刻着日期的金戒指来了。说变就变！伯爵没有看出名堂。” “漂亮！”我叫了起来。 我也略带讥讽地补充一句说：“不过，您不认为自己也叫别人瞒过了吗？” “啊！被谁瞒过了？” “伯爵夫人。” “瞒了什么？” “嗨！那被作为护身符刻在戒指上的名字……那爱过她，为她受苦的人……这一切我觉得很不可信。我寻思，尽管您是亚森·罗平，是否也卷进了一段实实在在，并不太清白的风流事。”他斜眼看着我。 “没有。”他说。 “您怎么知道呢？” “伯爵夫人说自己是在婚前认识那个人的，并且说他已经死了，这确实歪曲了事实。可是，她把自己的爱情埋在心底，我至少能证明这份爱情是贞洁的。因为那被爱的人并不知道她爱着他。” “您的证据呢？” “就是刻在那枚戒指上的名字。我把它钳断了，随身带着。喏，就是这个，您可以念一念。” 他把戒指递给我。我念道：奥拉斯·韦尔蒙。我们俩有一阵都没有说话。 我端详他，发现他脸色有点激动，有点忧伤。 我说：“这件事您过去常对我暗示。今天为什么下决心说出来呢？” “为什么？” 他示意我注意从我们面前走过的一个女人。那女人由一个年轻男子挽着，风韵犹存。 她看到亚森·罗平，向他致意。 “就是她，”他低声说，“她和她儿子。” “她认出您了？” “不管我怎样化装，她都能认出来。” “可是自从蒂贝尔梅斯尼尔城堡失窃以来，警方已经认定亚森·罗平与奥拉斯·韦尔蒙是同一个人了。” “对。” “因此她知道您是谁了？” “对。” “但她仍向您致意！”我忍不住大声说。 他使劲抓住我的胳膊：“您以为对她来说，我是亚森·罗平吗？您以为在她眼里，我是个盗贼，骗子，一个坏蛋？……不过，哪怕我是最坏的人，甚至是杀人犯，她也会向我致意的。” “为什么？因为她爱过您？” “算了吧！那只会使她更加鄙视我。” “那是什么原因呢？” “我是让她失而复得儿子的人！” 影子的信号 “我收到你的电报就来了。有什么事？”一位蓄着花白胡须、身穿栗色礼服、头戴宽边帽的先生走进我的房间，对我说。如果我不是在等他，我肯定认不出这个外表像退伍老兵的人就是亚森·罗平。 “有什么事？”我回答，“哦！也没什么大事，只是一个很奇怪的巧合。 因为您喜欢破神秘案子，至少和策划神秘案子一样喜欢……” “是什么案子？” “您很急啊！” “非常急，如果这件事不值得我费力的话。因此，您就直截了当说吧。” “直截了当，好！我先请您看一看这幅小油画。这是上星期我在塞纳河左岸一家满是灰尘的商店里发现的。我买下这幅画，是看上了这个双层棕叶饰的框子，帝国时期的……其实画很粗劣。” “确实粗劣。”亚森·罗平过了一会儿说，“不过，主题还有点味儿……这古老院子的角落，建着希腊式廊柱的圆亭，有日晷、水池、还有一眼破井，井棚顶是文艺复兴时期的风格，另外还有台阶、石凳。这一切都很优美。” “而且这幅画是真迹。”我补充一句，“画不管好歹，反正没有离开过帝国时期的框子。再说，上面还有作画日期……瞧，左下方，这几个红笔写的数字：15—4—2。这显然是表示一八〇二年四月十五日。” “确实……确实，可是您刚才讲什么巧合，我到现在也没看出来……” 我走到房间一角，拿来一个望远镜，装到三角架上，对准街对面一个小房间敞开的窗户。然后，我请亚森·罗平来看。他弯下腰。这时候，太阳恰好斜照着那间屋子，可以看到里面摆着几件简陋的桃花心木家具，一张有印花布围幔的大童床。“啊！”亚森·罗平突然叫起来，“一幅同样的油画！” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |