Y的悲剧(32)_艾勒里·奎恩

虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　Y的悲剧　\|　上页　下页
三二

康拉德在警察尾随下沉重地走出去。萨姆说，“唉，雷恩先生，这真是一大笔胡涂账，可不是？”他放眼四周寻找老演员。　　雷恩不见了。　　雷恩像变魔术一样不见踪影了。他溜出房间只有一个目的，一件看似简单的工作——寻找一种味道。他从这个房间逛到另一个房间，从这层楼逛到另一层楼，走遍卧室，浴室，空房间，贮藏室——巨细靡遗。他的鼻子随时提高警觉，他闻遍每一样可以到手的东西，香水、化妆品、瓶花，甚至女人渗了香味的内衣。最后，他下楼到花园去，花了十五分钟在那里嗅各式各样的花朵。　　这所有的努力，正如他原来就大致预期的，徒劳无功。　　他没有在任何地方闻到任何东西，具有露易莎·卡比安闻到的那种“强烈甜美”的香草味。　　等他回到楼上死者房间，再与萨姆和布鲁诺见面时，米里安医生已经走了，崔维特船长正用点字板在和露易莎进行无声的聊天。两位执法人员都很沮丧。　　“你到哪里去了？”萨姆问。　　“追随香味的踪迹。” 　　“原来香味还有踪迹，哈！”没有人笑，萨姆尴尬地抓抓下巴，“没有结果吧，我猜？”雷恩摇摇头。　　“嗯，我一点也不意外，到处都找不出什么线索，今天早上我们就从上到下彻底查过整个房子了，没有找到一样具体有用的东西。” 　　“看起来，”检察官发表意见，“似乎我们手上，是又一件罕见的奇案。” 　　“可能，可能，”萨姆应道，“可是等吃过午饭，我要去看看隔壁那间实验室，我两个月前进去过，很有可能——” 　　“啊！对，实验室，”哲瑞·雷恩先生郁郁地说。　　§第五景　实验室　　六月五日，星期日，下午二时三十分　　仍然心烦气躁的阿布寇太太，在楼下餐厅服侍萨姆巡官、布鲁诺检察官和哲瑞·雷恩先生，这是一顿气氛恶劣的午餐。整顿饭大半时间都无人言语，而且充满沉郁的气氛。　　阿布寇太太踏进踏出餐厅的沉重脚步，和骨瘦如柴的女仆维琴妮亚在桌上笨手笨脚摆放杯盘的铿锵声，更令人烦恼。　　谈话时断时续。有一段时间，只有阿布寇太太的声音，她没有特定对象地大声抱怨，说她的厨房被搞得一团糟——似乎有一大群警察先生在屋后大事餐食。可是连萨姆巡官也没对她的恶言多置一语，他太忙于咀嚼那块硬肉排，想着更沉重的心事。　　“好吧，”沉默五分钟以后，布鲁诺突如其来地开口，“那女人的对象是露易莎——我们说女人，因为面颊的线索，似乎罪证再确凿不过。老太太被杀并非蓄意，她在凶手下毒的时候醒过来，凶手一时情急，就往她的头打下去，但是会是谁？我看不出一点蛛丝马迹。” 　　“而且香草这档事，到底代表什么？”萨姆吼一声，厌烦地把刀叉往桌上一丢。　　“对——很奇怪。我有一种感觉，一旦我们解决这个问题，离真相也就不远了。” 　　“嗯。”哲瑞·雷恩先生先生沉吟一声，口里嚼得十分卖力。　　“康拉德·黑特，”巡官喃喃地说，“要不是因为面颊那个证词——” 　　“别提了，”布鲁诺说：“有人试图陷害他。” 　　一名刑警带着一个密封的信封进来，“谢林医生的信差刚刚送这个来，长官。” 　　“啊！”雷恩说，放下手上的刀叉，“是报告，大声念，巡官。”萨姆撕开信封，“我们来瞧瞧。”关于毒药，谢林说：　　亲爱的萨姆：　　烂掉的那颗梨子含有超出致命数量甚多的液化二氯化汞，只要咬上一口，就足以致命。　　回答雷恩先生的问题：不，梨子腐烂并非由毒药引起，注射毒药的时候，梨子本身就已经是烂的。　　另外两颗梨子没有毒。　　床上发现的那支空注射器，含有相同的毒药。　　依我所见，根据梨子里发现的二氯化汞、含量和估计针筒的二氯化汞含量，梨子的毒药是由这支针筒注射进去的。　　两者的数量有一点点差别；我想这差别可用你送来的白鞋子上的污渍填补起来。那污渍是二氯化汞，可能在注射梨子时，有一些滴出来溅到鞋尖。那污渍是新的。　　尸首的验尸报告，会在今天稍晚或明天早上出来。但是根据预先的检查，我确信验尸结果不会预示任何中毒征兆，而且还会进一步证实对死因的原始看法。　　谢林　　“一切如我们所料，”萨姆喃喃地说：“好，这澄清了鞋子和毒梨子的理论。二氯化汞，哼？似乎——我们上楼到实验室去吧。” 　　哲瑞·雷恩先生板着脸孔不发一言。三个人的咖啡都没有喝完，他们把椅子往后一推，走出餐厅。他们在餐厅门外碰见阿布寇太太，她的面目阴沉毫无笑容，手上捧着一个餐盘，上面有一杯黄色乳状的饮料。雷恩瞧一眼腕表，正好两点三十分。　　上楼的时候，雷恩从巡官手里把信拿过来，又费神地读一次。他还信的时候未附带任何评语。　　卧房那层楼静悄悄的。他们在楼梯口停留了一下，然后史密斯小姐的房门打开来，护士带着露易莎·卡比安出现了——虽然发生了悲剧，虽然家常作息受到干扰，但习惯还是要守，又聋又哑又瞎的女人经过三位男士面前下楼，要去餐厅喝那一日一杯的蛋酒奶。三位男士都无人开口，除非有进一步通知，目前露易莎被安排在史密斯小姐的房间——崔维特船长和米里安医生都早已离开房子了。　　墨修，萨姆的手下，结实的身子靠着死者房间紧闭的门户，他静静地抽着烟，提神警戒，从他的位置可以清楚地看见那层楼所有房间的房门。　　巡官对楼下吆喝一声，“皮克森！” 　　皮克森跑步上楼。　　“你和墨修看守这层楼，听懂没有？叫其它人休息，不准任何人进老太太的卧房，不要干扰任何人，只要把眼睛睁大一点就好。” 　　皮克森点个头又下楼去了。　　巡官把手探进背心口袋，拿出一把弹簧锁钥匙，那是他在死者遗物中找到的约克·黑特实验室的钥匙。他沉思着把钥匙在手中掂一掂，然后绕过楼梯口走向实验室的房门，布鲁诺和雷恩尾随于后。　　他没有马上开门。反之，他一屁股蹲下来，瞇起眼睛窥探钥匙孔。他闷哼一声，从他无奇不有的口袋里拿出一根小铁丝伸进孔里。他反复往里插，然后开始转圈，最后，心满意足了，他把铁丝抽出来检查。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页