虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲剧　|　上页　下页

二四

“这伤疤，”吉尼斯嘶哑地说，“我看过很多次，伍德刚到电车公司上班没多久，就让我看过他腿上的这条伤疤，那还是在我们被调到越区电车之前，他跟我讲，那是很久很久以前他受伤留下来的。” 　　萨姆把尸体左脚的袜子脱掉，令人毛骨悚然的伤疤便整个露了出来，这条疤从足踝稍稍上面一点之处，一路延伸到膝盖，下半段向着小腿肚弯曲。“你确定这和你以前看见的，是同一道伤疤？” 　　“是同一道伤疤，是的。”吉尼斯气若游丝地回答。 　　“好，你没事了，吉尼斯，”萨姆起身，拍拍膝上的尘土，“该你了，希克斯，把你所知道的，今晚伍德的行踪，通通讲出来。” 　　这细线般瘦小的船员点头，“没问题，警官，我和伍德很熟——他几乎每天晚上都搭渡轮回家，因此总会和我碰面聊聊天，今晚，十点半左右吧，伍德和往常一样又到渡船口来，也一样找我讲话，现在我回想起来，他今天真的有点心事的样子，我们天南地北地扯了会儿，没谈什么正经事。” 　　“时间确定吗——十点半？” 　　“当然确定，我们的工作是按时间来的——时间表在那儿，时间一到准时开船。” 　　“你们谈些什么？” 　　“呃……”希克斯咂了下牛皮般的厚唇，说，“我们随便扯着，我看他手上带着包包，笑他是不是昨天晚上又留在城里找乐子——你晓得，有时他在城里过夜，会随身带着干净的衣裤——但他告诉我不是这样，这是他今天休息时间买的二手货皮包，原来的那个带子坏掉了，而且……”“什么样的皮包？”萨姆问。 　　“什么样的啊？”希克斯抿嘴想了下，“他妈的没什么特别啊，就是个便宜皮包嘛，随便哪里只要花一块钱就买得到的那种，四方形黑色的，就是那种嘛。” 　　萨姆把皮波第副组长叫来，“去楼上候车室看看，有没有人拿着希克斯形容的那种皮包，还有，从默霍克号开始搜起，找这样的皮包，顶层甲板，操舵室，每个地方，从上到下彻底翻一遍，另外，水上警察艇上有潜水员，也让他们下水去找——有可能被扔到河里，也可能是落水时跟着掉下去的。” 　　皮波第受命而去，萨姆转过身来，正要开口继续问希克斯，雷恩这时插了进来，语气很柔和，“抱歉我打个岔，萨姆巡官——希克斯先生，你们聊天时，伍德他有没有抽过雪茄？” 　　希克斯看着这幽灵一样的询问者，眼睛顿时睁大如铜铃，但他还是毫不犹豫地说：“有啊，我还向他要一根，那种克雷姆牌的雪茄很对我胃口，他在口袋里掏了——”“我相信他掏的是背心口袋是吧？希克斯先生。” 　　“是啊，背心口袋，然后全身口袋全掏遍了，他告诉我：‘没啦，我想全抽光了，彼得，这是我一千零一根了。’” 　　“问得好，雷恩先生，”萨姆不怎么甘心地称赞一声，“希克斯，你确定是克雷姆牌的吗？他身上有没有其它牌子的呢？” 　　希克斯不开心地回答：“这我不是刚告诉这位先生了吗？” 　　德威特头抬也不抬，坐在椅子上彷佛成了一块石头，他的眼睛空洞且满是血丝，令人怀疑他是否听见刚刚的一阵问答。 　　“吉尼斯，”萨姆说，“伍德今晚上班时，有没有带着皮包呢？” 　　“带了，”吉尼斯仍是奄奄一息的声音，“就跟希克斯说的一样，他今晚十点半下班，那个皮包他一整个下午都放在车上。” 　　“伍德住哪儿？” 　　“威荷肯这一带的小公寓——地址是波瓦德2075号。” 　　“有家人同住吗？” 　　“我想没有，至少我知道他没结婚，而且我记忆里，他从没提过一句有关他家人亲戚的话。” 　　“还有一件事，警察大人，”希克斯插嘴说，“我和伍德聊天时，他忽然指着个瘦瘦小小的怪老头给我看，那老家伙火烧屁股一样匆匆忙忙下了出租车，溜进车站售票处，买了张船票。扔过票箱子，到候船室等船。从头到尾鬼鬼祟祟，像怕人看到他一样，伍德偷偷告诉我，那小矮子就是那个证券商，约翰·德威特，伍德车上的那个谋杀案，这老头也搅在里头。” 　　“真的！”萨姆声音又大又急，“你说这是十点半左右的事是吗？”萨姆狠狠地转头看着德威特。约翰·德威特站了起来，又坐回去，呆呆看着前方，两手紧抓着椅子扶手。 　　“说下去，希克斯，继续说下去。” 　　“呃……”希克斯慢条斯理地说，“伍德看到德威特之后，好像有点，怎么说呢，变得有点神经兮兮的……”“德威特也看到伍德吗？” 　　“大概没有吧，从头到尾缩在角落里，自己一个人。” 　　“还有呢？” 　　“没啦，十点四十分船进来了，我也得干活去了，我倒是看到那个德威特起身上船去了，伍德和我说再见，也上去了。” 　　“时间你很肯定是吧——那班船是十点四十五分开的，没错吧？” 　　“哦，拜托！”希克斯极其受不了似地说，“这我讲了有一百遍了吧！” 　　“你一旁先等着，希克斯，”萨姆推开希克斯，怒目圆睁地看着德威特，德威特心神不定地一点一点摘除他外衣上的毛球。“德威特！你看这里。”德威特缓缓抬起头来，眼睛里满满的忧伤，连萨姆也觉得骇然。 　　“希克斯，伍德指给你看的，是不是这个人？” 　　希克斯脖子伸得长长的，用怀疑的眼神，非常慎重地端详着德威特的脸。“是的，”最后他说，“没错，就是这个小个儿，警察大人，我可以跟你上法庭按着《圣经》发誓。” 　　“非常好，现在，希克斯，吉尼斯，还有你——电车稽查是吧？这里没你们事了——到楼下去，还不要走，听我招呼。”三个人不怎么高兴只能下楼去等着，雷恩坐了下来，手拄着拐杖，忧伤地注视着德威特紧绷的脸孔，在雷恩如水晶清澈深沉的眼睛最深处，隐约浮着一层雾般的疑惑——面对判断的一点疑惑，一个问号。 　　“该你了，德威特先生，”萨姆声如雷霆，笔直走到德威特跟前，“解释给我们听一下，为什么你刚刚说你搭乘十点三十分的渡轮，而别人亲眼看到的却是，你十点四十五分上的船？” 　　布鲁诺稍稍挪动一下身子，神情非常严肃地说：“在你回答问题之前，德威特先生，我有责任得先警告你，你所说的任何话，有可能成为将来指控你的证据，这里有警方的速记员，会记下你所说的每一句话，如果你不愿意回答，你可以保持沉默。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页