虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之谜　|　上页　下页

四四

然而，他的脉搏逐渐恢复了正常水平，没事情发生，常识告诉他，怎能如此放纵别人随意闯入。他不开心地想，不管此人是谁，都已然威胁到他的生命安全了，于是他运起全身上了年纪的肌肉，让自己坐了起来，如果事情需要，他还没衰老到无法奋起为自己做漂亮一击…… 　　他的房门忽然吱呀一声响——此刻，他的眼睛已完全适应了黑暗——他很肯定自己看见某个人迅速地闪出门外，他的夜间访客走了。 　　“喂！”他喊了声，双脚也移到地板上。 　　一个干而冷的声音自他身旁某处响起：“你终于醒啦，是吗？” 　　法官跳起来：“老天！艾勒里吗？” 　　“刚刚，我想你也听见有好朋友到你房里巡访一番，不是吗？不不，先别开灯。” 　　“这么说你也是闯入者之一，”法官问，“是谁——” 　　“跑掉了，是吗？理当如此，波德定律不是说，两个物体不可能同一时间内占有空间中同一个位置吗？好吧，管它对不对，反正我的科学知识本来就很烂。关于有人偷溜进来这事，我早就预料到了。” 　　“你预料到了！” 　　“我得承认，我倒没想到她闯的会是这房间，但这也不难找到解释——” 　　“她？” 　　“哦，是啊，是个女人，你难道闻不出脂粉味吗？抱歉，我无法告诉你此人的真名实姓，在这上头我从不是范·达因笔下神探万斯那类的人。我只知道，她穿白色长袍之类的，老实说我在这里守了已一小时以上了。” 　　老先生一口气差点没喘过来：“在这房里？” 　　“哦，不，主要还是在我房间，但当我察觉她想弄开你的房门时，我赶紧从我们房间相通的门溜到这里，以防——呃——以防万一。你可真是个不食人间烟火的老宝贝，她很可能趁你还呼呼大睡时，狠狠给你一家伙。” 　　“别耍嘴皮子！”法官斥责他，但仍记得压低嗓门儿，“怎么可能有人会想来攻击我？这些人我一个不认识，并且我也和他们一点牵连都没有，这八成是个误会，她弄错房间了，就这样。” 　　“没错，当然是这样，我刚刚只是吓吓你罢了。” 　　此时，法官仍坐在床上。房间里静了好一会儿，艾勒里的声音再次响起时，来源已变了，从床的另一边——也就是房门那儿传来：“嗯，她只是战略性地暂时撤退，看来我们得等了，你起床的动静把她给吓跑了。你到底想怎样？”艾勒里笑起来，“泰山一样跳起来扑向她，是吗？” 　　“怎么会想到是个女人，”法官不太好意思地说，“我不打算说谎，免得被你修理得体无完肤。这女人到底是何方恶魔？” 　　“我要知道那就太美妙了，那几个都有可能。” 　　麦克林法官躺了何去，枕着自己的一只胳臂，两眼则固定在他所知道的房门位置那一点上，刚刚可以看出艾勒里动也不动的身影。 　　“好吧，”良久，他没好气地说，“你要不要谈谈？这里到底发生了什么事？你怎么会想到在这儿守株待兔？你觉得谁嫌疑较大？我到底睡了多久？你这小子实在是全世界最让人生气的年轻人——” 　　“喂，拜托一次只问一个问题。依据我的腕表，现在差不多两点半，你一定有着异常随遇而安的良知。” 　　“要不是那个可恶的女人，我一定还睡得好好的，现在，我还觉得全身骨头酸痛得要命。这样行了吧，然后呢？” 　　“然后，说来话长，”艾勒里开门，探头出去，再飞快缩回来，门也旋即关上，“还没发生什么事，我也一直睡到十点才起来。你一定饿了，是吗？特勒会拿最好吃的——” 　　“少提特勒！我一点也不饿，回答我问题，你这蠢蛋！你为什么想到今晚有人会闯来？你在等什么？” 　　“我在等，”艾勒里说，“有人闯隔壁房间。” 　　“隔壁——那是你的房间，不是吗？” 　　“另一边，尽头那间。” 　　“马可的，”老人说，沉默了半晌，“不是有警员看守吗？我认为鲁斯那小伙子——” 　　“诡异的是，鲁斯小子现在正挺尸在一张吊床上，吊床挂在特勒房里，睡得可开心呢。” 　　“墨莱一定气坏了！” 　　“我认为他不会，至少，不会冲着鲁斯。你知道，鲁斯是奉命撤守的，哦——我下的命令。” 　　法官在黑暗中张大嘴、睁大眼：“你的命令！这我就不懂了，是不是陷阱？” 　　艾勒里又探头看了一下外头的廊道：“她一定真的吓坏了，我猜她一定认为你是鬼……没错，正是陷阱一个，他们大部分人在十二点之前就上床睡了，可怜的家伙！全都累垮了。总之呢，我不经意地让他们知道——他们全体——派人看守死者房间大门其实毫无必要，尤其我们又彻底搜过这个房间了；我也让所有人知道，鲁斯会置身在睡眠国甜蜜的梦乡之中。” 　　“我懂了，”法官低声说，“但你何以认为……有人会乖乖栽进你的陷阱之中？” 　　“这，”艾勒里柔声说，“这是另一个说来话长……安静！” 　　法官屏住呼吸，头皮一阵发麻！接着，艾勒里把嘴凑在他耳边说：“她又来了，别出声，我正进行一场侦探冒险行动，看上帝分上，梭伦，可别毁了我一番心血！”说完他就消失了，落地窗的窗帘稍稍掀开来，一道人影无声无息地射出，旋即被吞噬于无边的黑暗之中。法官又再次看到满天的星空，冷冽而遥远。 　　他颤抖起来。 　　整整十五分钟过去了，他什么也没听到，只除了下头海浪拍打岩石的声音，还有便是来自遥远海洋的风从窗帘钻了进来。法官无声无息地从床上爬起，在穿着睡衣的瘦削身躯上裹了一层薄丝被，套上毛拖鞋，偷偷地走到落地窗那头。他灰白的头发睡成了一络塔的发卷，起自头顶，一路披泻到肩上，活脱脱像个战场上担任守卫的印第安老战士。 　　然而，他这个可笑的形象丝毫不妨碍他穿过落地窗，上到印着铁架长长暗影的露台，而且更让他像承继了伟大的印第安追猎传统本事一般，迅速挤到数米外正守着一扇窗的艾勒里身旁——约翰·马可生前卧房的其中一扇窗。 　　艾勒里并不舒适地侧身趴着，眼睛眨也不眨锁住室内的一盏小灯。威尼斯式的窗帘并未完全拉上——不经意地在左边底部留了个缝，由此可完整看到里面的房间。艾勒里马上瞧见法官也过来了，他摇了摇头示警，让了点位置给他。 　　老先生不慌不忙松开紧裹着的丝被，蹲了下来，跟着艾勒里注视着房内。 　　这间大型的西班牙式卧房像被恶意攻击过一般，柜子门大开，死者的每件衣物全扔到地板上，要不揉成一团，要不就连抽屉带衣服掀翻在地上；还有一个空空如也的大皮箱被弃在房间正中央，扁塌塌的不成个样子；此外，还有几个小型手提箱、旅行箱被随手乱丢；床铺也搞得一片狼藉，一把明晃晃的小刀深插在床垫上，床垫则被划开好几刀，连弹簧都跳了出来，而且某些个弹簧显然还被弄坏了；床铺天盖上的帘子扯了下来，室内所有的抽屉全拉出来，东西也毫不客气地散落在地板上；最后，连墙上挂着的画都没逃过魔掌，歪七扭八地悬在那里。 　　法官感觉到自己的脸颊一下热起来：“把房子搞成这副模样，”法官低声咒骂，“这该死的盗贼哪里去了？我真想一把掐死她！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页