虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之谜　|　上页　下页

三二

艾勒里和法官又交换了一个眼神儿，什么话也没说，也分头一起搜查起房间来。他们的行动完全无声无息，因此，房里惟一的声响便来自于特勒拉抽屉和关抽屉。 　　“没有，”终于，特勒哀伤地宣布，关上柜子最底的抽屉，“没有任何一样不该有的东西，也没任何东西遗失，很抱歉，先生。” 　　“瞧你说得好像是你做错了什么一样，”艾勒里说，一边走向浴室，浴室门本来就开着，“好主意，特勒，但——”他说到这儿，走入了浴室。 　　“妈的别说字条，连个字母都没留下，”探长阴沉地说，“这只扁虱可真叫手脚干净，好吧，我想这就——” 　　艾勒里打断了他，声音意外地冷酷，他们这才发现他又出现在浴室门口，表情肃然。他盯着特勒漠无表情的脸。 　　“特勒。”声音平板，不带任何情感。 　　“是的，先生？”矮小男仆躬身问道。 　　“你说你没看内容就将字条交给了马可先生，这是谎言，对不对？” 　　特勒的眼中出现了某种难以言喻之色，耳根也开始红了：“先生，请你再说一遍，很抱歉我没听清楚。”他回答得倒还平静。 　　两人目光先直直相遇，半晌，艾勒里一叹：“是我抱歉，但我不得不弄清楚，昨晚在马可把你轰出门之后，你没再回房间来吗？” 　　“我没有，先生。”男仆的声音仍平静如前。 　　“你直接睡了？” 　　“是的，先生，我先回待命的小房间，看看有没有其他客人召唤。您知道，先生，还有慕恩先生和柯特先生在，此外，我认为库马先生也在，当时我并不知道库马先生已经被绑架了。在发现没人需要服务之后，我就下楼回自己房间睡了。” 　　“马可赶你走是几点的事？” 　　“先生，我想差不多正好午夜十二点。” 　　艾勒里又叹口气，转头看向墨莱和麦克林法官，这两人如丈二金刚般摸不着头脑。 　　“还有，特勒，我猜，你也看到慕恩先生，然后是慕恩太太上楼回房，是吗？” 　　“慕恩先生约在八点三十分上楼，但我并未看着慕恩太太回房。” 　　“我了解，”艾勒里说着走到一旁，“两位，”他若有所失地说，“字条在这里。” 　　第一眼，他们看到的是盟洗台边摆着刮胡子用具——沾着白色干肥皂沫的刷子，安全刀片，一小瓶绿色化妆水，还有一小罐刮胡膏。艾勒里拇指一比，他们走了进去，发现字条摆在盖着的马桶盖上。 　　这是由米色碎纸片拼成的——纸片显然和放在露台圆桌上的一模一样。每一张碎片都又脏又皱，绝大部分边缘都焦了，而且显然——从勉力拼回正长方形所形成的破洞处来看——极不完整。不难发现，这是某人将它们从壁炉里挑了出来了，再依照纸张撕开的边来对，勉勉强强凑合成的。 　　此外，在马桶旁的瓷砖地板上，另有一小堆同样的米色碎纸片。 　　“不用管地上那堆，”艾勒里指出，“那些属于信封部分，而且烧得什么也看不出来了，你们看看字条内容吧！” 　　“是你拼成的吗？”法官问。 　　“我？”艾勒里一耸肩，“我发现时就摆成这样。” 　　墨莱和法官弯身下去。尽管断章残篇，但这的确仍能辨识出是一份留言字条，没日期，没称谓，打字机打的字，可见的内容如下： 　　……et me on ter……ight…… 　　at l……kIt's v……ust…… 　　see you……ne I will……e，too Pl……lease don't fa…… 　　ROSA 　　“罗莎！”法官惊叫，“这——这不可能啊，这绝不可能是——怎么，这怎么说都绝不可能！” 　　“疯了，”墨莱探长则喃喃着，“全疯了，这该死的案子从头疯到尾。” 　　“我不懂——这可怪了。” 　　“很整人的，是没错，”艾勒里直直地说，“至少，对马可而言是如此，你们知道，正是在这字条的召唤之下，他乖乖走向死亡，伸头接受咔嚓一刀。” 　　“你认为这桩谋杀案是预谋杀人吗？”法官问，“而且用这张字条来诱杀他，是吗？” 　　“这应该不难判定。” 　　“这里意思应该是，”法官整着眉看着字条碎片，“‘今晚一点整我在；露台等你’（Meet me on the terrace tonight at 1 o'clock），然后It's v——啊，对，一定是——‘事关重大，你得——’我猜应该是‘只身前来’，（It's very important I must see you alone）——然后再来——应该是‘我也会只身前往，’（I will be alone，too）后面的就简单了：‘拜托，拜托，千万别让我空等。罗莎’（Please,please don't fail me，Rosa）” 　　“现在，我得马上找，”探长森冷地说着，即知即行一直走向门，“这位年轻小姐谈谈，”接着他缓缓转过身来，“嘿，这真让我想不通，到底是谁这么好心把字条拼起来？可能是特勒吧，如果真——” 　　“特勒讲的都是实话，”艾勒里茫然地拭着他的夹鼻眼镜说，“我相信。至于，拼这张字条的究竟是不是他这个问题，我想，他不会忽然笨到拼完后还把它大大咧咧留在这里，这家伙可聪明得很，不不，不用考虑他。” 　　“从另一方面来看，昨晚在马可离开房间赴约之后，一定有人偷偷潜入此地，从壁炉灰烬中找出这些残余的碎片——我敢说昨晚壁炉的火一定很微弱，快熄了，但马可没留意到，可以想见他太兴奋了，满脑子都是约会这事——带到浴室这儿来，挑出信封部分的碎片扔一旁，再小心地把字条碎片组合成这个样子。” 　　“为什么到浴室来拼？”墨莱低吠着，“这里可能大有文章。” 　　艾勒里一耸肩：“我不确知这是否是重点，也许他希望在拼凑过程中保持隐秘——预防被谁意外打断，”说着，他从口袋里摸出个玻璃纸袋，小心翼翼地将字条碎片装进去。 　　“探长，我们得留存这个重要证物，就先暂放在我这儿好了。” 　　“字条上的署名部分，”麦克林法官低声说，平日秩序井然的思维似乎有点乱了套，“也是打出来的，看来——” 　　艾勒里已走到浴室门边了：“特勒。”他叫着。 　　矮小男仆仍一直留在原地，这会儿以极恭谨的态度应声道：“是的，先生？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页