虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　西班牙披肩之谜　|　上页　下页

一一

“是的，哦，没错。” 　　“那你舅舅实在太倒霉了，照你所说的，他的身高体形和马可相近，昨天晚上也一样穿白的，于是就这么错认之下很无辜地成为被害者。对了，戈弗雷小姐——你原谅我的冒昧，我确信——你晚餐后有和马可先生散步聊天的习惯——在你所讲的那露台一带，是吗？” 　　她垂下眼睑说：“是的。” 　　艾勒里好奇地盯着她看了好一会儿：“那显然在这场鬼使神差的悲剧性错误中，你也贡献了一己之力。这个怪人出现，对自己的认定坚定不疑，拒绝相信你舅舅不是马可，你的在场更加深了这个误会。那通电话的重要性则无以伦比，因为它清楚说明攻击你们的这名巨汉的受雇真相；同样清楚的是，从这个小木屋打电话回报进行结果也是早就设定好的。此处的确是作案的理想地点，四下无人，而且船屋里还有现成一艘小艇可资利用。这名巨汉仅仅是某人的执行工具罢了。” 　　“但这个和他通电话的人可能是谁呢？”法官冷静地问。 　　艾勒里一耸肩：“如果我们知道那就——” 　　三人沉默了下来，脑中浮起的皆是同一件事：本地的电话，就在西班牙角这一带的附近某个住家…… 　　“那你，”罗莎胆怯地问，“你认为他们——他们会怎么处理戴维？” 　　法官不忍地避开脸，艾勒里体贴地说：“我不能无视于如此自明的真理，戈弗雷小姐，根据你告诉我们的，这大块头在电话里曾说到‘马可不会再烦到你了’这类的话，我很怀疑这是有计划的犯罪而不是单纯绑人而已。戈弗雷小姐，恐怕我无法顾虑到你的感受，依这位犯罪者所讲过的话听起来，不像个绑架，而极残酷的是——终结。” 　　罗莎闻言垂下了眼帘，仿佛使劲地把什么咽了下去，她灰白的脸上的神情令人不忍目睹。 　　“事情恐怕就是这样，我亲爱的。”法官低声说。 　　“不过呢，”艾勒里换了种较轻松的声调继续说，“我们没必要在这里先臆测，什么事都有可能，也天天都发生，不管怎样，这整个案子是警方的正常职责，你知道他们已到西班牙角来了，戈弗雷小姐。” 　　“他们——来啦？” 　　“不久前，就有两辆警车开到此地来了，”艾勒里看着手上的香烟，“就某种意义而言，我们在这里疑神疑鬼反而可能增加麻烦。不管那大家伙打电话的对象是何方神圣，很显然，戈弗雷小姐，那人是希望在你可能遭到任何伤害之前，确定你已安然被释放，这是你提到的那名巨人歌利亚①在电话中说的话。现在，我有点担心我们耽搁时间了。”他摇摇头，“第二个想法，也许不成立，极可能这名藏在这桩肮脏活儿背后见不得人的家伙，现在已发觉他雇用的笨蛋抓错人了，这会让他躲得更隐秘……”说着，艾勒里走到一扇窗子旁，打开它，猛然把手上的烟弹了出去，“你不觉得，戈弗雷小姐，你该通知你母亲你安全无恙吗？她必然急坏了。” 　　【①歌利亚：基督教《圣经·旧约》的《撒母耳记（上）》中记载的非利士巨人，为大卫所杀。】 　　“哦……妈妈，”罗莎喃喃说着，抬起她憔悴的双眼，“我——我全忘了，对，我得赶快打电话回家。” 　　法官走到她前面，投给艾勒里一个警告的眼神：“我亲爱的，让奎恩先生来打，你最好还是再躺下来休息。”她听话地乖乖再躺回床上，但嘴角仍止不住地抽搐着。 　　艾勒里走到起居室，关上连通卧房的门。他们可听见拨电话的声音，然后是他低沉的讲话声。老人和女孩都没开口，一会儿门被拉开，艾勒里回来，瘦削的脸上神色古怪。 　　“哦——戴维他——”罗莎声音整个变了。 　　“没事，你舅舅还没消息，戈弗雷小姐，”艾勒里缓缓地说，“当然，有人急着知道你和戴维·库马的消息，接我电话的是本地的一名绅士，名叫墨莱——郡警调查部门的墨莱探长，你知道。”艾勒里停嘴，显然不太愿意说下去。 　　“没消息。”她空洞地喃喃一声，眼睛垂下来盯着地板。 　　“墨莱？”法官粗声地说，“我认得他，好人一个，两年前因为工作的关系，我们聊过几句。” 　　“你妈妈马上会派辆车来，”艾勒里接着说，他眼睛牢牢看着女孩，仿佛什么事让他很困惑，或难以启齿，“一辆警车……还有，似乎你们家有一位客人，戈弗雷小姐，举止很诡异，才几分钟之前，他偷了令尊一辆车，落荒离开西班牙角，好像整个地狱的全部恶鬼追着他一般。在我打电话前一刻墨莱才接获报告，两名摩托车骑警已追上去了。” 　　她的前额用力皱着，好像不这样听不到似地：“他？” 　　“一个年轻人，名叫厄尔·柯特。” 　　她惊讶地睁大眼，法官看起来也很不安：“厄尔？” 　　“我亲爱的，他不就是两年前跟你一起泛舟的那个年轻小伙子吗？” 　　“是啊是啊，厄尔……不可能的，不——他不会——” 　　“这场混乱看来还在持续增加之中，”艾勒里说，跟着他语气一紧，“依我看，某些事比柯特先生的逃之夭夭还紧急，也比戈弗雷小姐和库马先生的绑架还紧急，法官。” 　　老绅士嘴巴一抿：“你是说——” 　　“我相信戈弗雷小姐应该知道，而且理论上她应该已经知道好一阵子了。” 　　这位黝黑的女孩有点惊讶也有点困惑地抬头看他，她不懂艾勒里的话是什么意思：“这——呃——”她不知语从何起。 　　艾勒里张嘴欲说，却又立即闭上，三人吃惊地转过身。 　　一辆马力十足的车子，依它的隆隆引擎声可听得出来，向着小木屋飞驰而来。在他们进一步反应之前，他们又听见吱的刹车声，砰的摔门声，以及石子地上的急促脚步声——然后，出现了一名高大强壮的年轻男子，一头蓬乱金发，皮肤晒成深褐色，腿上臂上肌肉嶙峋。 　　他顺手关上身后的门，半裸的背靠在门板上，眼睛一直牢牢锁住罗莎，仿佛要确定她完整无恙，然后对着艾勒里咆哮起来：“好吧，你们两个土匪，讲啊，你们打算怎样？还有戴维·库马，人呢？” 　　“厄尔，你少神经，”罗莎插嘴，脸色平复了下来，“你不记得两年前那位麦克林法官吗？还有这一位是奎恩先生，法官的朋友，他们今天早上才到小木屋来，发现了我，厄尔，你别傻瓜一样光站在那里！到底怎么啦？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页