十日惊奇(80)_艾勒里·奎恩

虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　十日惊奇　\|　上页　下页
八〇

或完全不会——有被人撞见的危险。范霍恩先生，用一句从1590年就沿用至今的老话说，就是：‘岸上没人’。　　“因此，当我死命地为了你的‘安全’，全速赶回莱特镇的同时，你很平静地走上霍华德的地盘，和上次一样，和他聊天，对他下药。接着你走回二楼，要莎丽到你房里去，然后你便在自己房里将她掐死，把尸体留在你的床上。然后你再回到楼上，把莎丽的四根头头发放到霍华德手里，并将她脖子上的皮肉细屑，塞到霍华德的指甲缝中。接着，你回到书房，照我的话，将门反锁等我回来。　　“大功告成了！古典油画上已经抹上了最后一笔。剩下的，只需要编几个谎话就行了，反正这也是你最在行的。事实上，那天晚上你的表现好得超过了需要，你不但骗我，还暗示我莎丽准备向你承认她和霍华德的奸清——例如你说她坚持要在你房里等你，告诉你一件很‘重要’的事。　　这一招，实在太高明了。　　“而我，竟然也完全相信了你的话，范霍恩先生，”艾勒里淡淡地说，“毫不怀疑地相信了你。你为我设计了一个被害人，而我——艾勒里·奎恩——所谓的大侦探，替你挥出最后的一棒。我那精辟的分析，再加上霍华德手指间找到莎丽头发和肉屑的证据，让霍华德无路可逃…… 　　或者说，也让我无路可逃。　　“因为，”艾勒里缓缓地说，“范霍恩先生，是我帮你完成诬陷霍华德的壮举的。没有我，你的阴谋不会这么成功。是我，帮你杀了霍华德。　　我从整件案子发生之前、之中到之后，都一直是你的‘帮凶大侦探’。” 　　这时，迪德里希的大头抬了起来，眼睛睁开，皮肤松垮的手做了个没有耐心的手势。　　“你说我设计了这么一个大案子，”他带着某种快活的语气说，“我必须同意，就像你说的，听起来很不可思议。但是，我忍不住要说：你知道吗，你的理论中少了一件事，这件事足以推翻你整个理论。” 　　“是吗？”埃勒单说，“范霍恩先生，我非常非常乐意听一听，我这一辈子，这是第一次这么想把自己的推理推翻。” 　　“这个嘛，好吧，奎恩先生，你放松点，”迪德里希说。当他把轮椅推近书桌旁，他干枯的脸颊，掠过，一丝血色，“你说，霍华德没有杀死我太太——虽然我认为他的确因为以为他杀的是我而杀了她，但是，奎恩先生，如果他是无辜的，当你指控他杀人时，为什么他不否认？这是任何一个无辜而被冤枉的人，都会做的事。结果他却做了什么？他自杀了！你懂了吗！再清楚不过！霍华德不是无辜的！那可怜的小子知道被你逮到了证据，他无法抵赖，自杀等于认了罪——” 　　艾勒里摇摇头：“不，范霍恩先生。就像这件案子里的其他部分，你说的两点都对，但只对了一半。从头到尾，你一直利用这些‘看起来是如此，实际上又不完全如此’的事件，来达到你的目的。　　“没错，霍华德是没有否认杀人，但是并不是因为他真的杀人了。他没有否认，是因为他‘以为’自己真的杀了人！　　“霍华德并不知道你给他下药，让他昏迷，范霍恩先生；他以为——我也以为——他又经历了一次失忆。而每一次失忆时究竟发生了些什么事，一直困扰着霍华德。他来纽约找我时，那是他心里最最重要的疑问，他要我到莱特镇来，最大的目的也是为了解开这个疑问：要我在他失忆症发作时看着他、跟着他、看看他在失忆时做些什么事，因为，他的失忆症状之一，就是在恢复记忆后完全不记得曾经在失忆时发生了什么。　　“你对霍华德的失忆症了如指掌，范霍恩先生，那是你整个工程中最重要的一块石头。你知道霍华德心里一直担心自己在失忆症发作期间犯罪，你很清楚这点；你也很清楚，当他以为自己从失忆中醒过来——不只是他一个人这样以为，除了你之外，包括我和其他人也都这么以为—— 　　看到莎丽被人掐死，而她的一些头发和肉屑出现在自己的手上……你知道，霍华德会以为自己真的杀了人。他的整个失忆心理病史使得他会毫不怀疑地去接受任何指称他在失忆期间犯罪的证据。　　“至于他接下来的自我毁灭，范霍恩先生；其实霍华德一直都有自杀倾向。像霍华德这种心理状态的人，往往潜伏着自杀的心理高潮。例如，他曾经告诉我，他在纽约的那次失忆——也就是让他去找我的那次失忆——他曾经差点跳窗自杀。事实上，从在纽约第一次和霍华德谈起他的失忆症开始，我就觉得自杀的念头隐藏在他的潜意识里，我问他是否有过在恢复记忆时发现自己正在自杀边缘，而他说这样的情形有三次。　　“范霍恩先生，在我指出他的‘罪状’后，霍华德的自杀一点也不奇怪，他相信，自己真的杀了莎丽，知道自己完了，因此选择了这条路。　　“说到我，”艾勒里突然接下去说，“我忽然想到，其实去年在我帮你害死霍华德的时候，已经有线索显示，你是整个事件背后操纵一切的上帝。在我脑海里甚至有一条线索告诉我，你有掌握人性心理方面的造诣。要不是有这种造诣，就像我说过的。你不可能安排一个这样的阴谋。我们第一次见面的那个晚上，在餐桌上，你给了我一个线索：当时，你谈到书的话题，谈到书和现实生活之间的关系。你还说，只有很少的几本书对你有实际的帮助——‘一些有关人类心灵研究的著作’，你这样说。是哪些呢，范霍恩先生？　　我想我并没有真正仔细看清楚你书架上的那些书。” 　　迪德里希还是浅浅地微笑着，这时，艾勒里才发现，这微笑和沃尔弗特的微笑很相像，而当以前迪德里希的脸颊还丰满的时候，这种相像不太明显。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页