| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 另一方玩家 | 上页 下页 | |
| 四六 | |
|
|
|
|
“所以，那段时间沃尔特一直独自在麦拉的房里干活？” “是这样。后来她们把麦拉搀回自己的房间，直到她上床睡觉，女警员说，安和施里沃太太都没有去碰过那只水罐——康斯坦特还发了誓。甚至连麦拉也没动那水罐，因为她们不让她再喝了——安没有拿走水罐的原因，据她解释，是因为看到麦拉已经醉得不轻，不至于很快醒转。康斯坦特照常锁好了卫生间的门和房间的外门，直到早晨，再没有人进过麦拉的房间。但是今天一早，安打开房门时，发现麦拉已经死了。 显然她是等到她们都离开她以后，喝下了一大杯投了毒的杜松子酒。普鲁提医生说，她是在半夜前断的气，到了早晨已经冰凉邦硬了。” “所以，惟独沃尔特有可能朝那只水罐里投毒，”埃勒里显得有些困惑地说，“他并没有承认，您说的？” “可是他也没有否认呐！”老头儿有点恼火了。 “那么可以确定了，爸？” “不，不是那样。事情还没完。早晨我听了几个女人的叙述后，派人去找沃尔特。他被带来的时候我正琢磨她们对我讲的经过，尤其是那张卡片的蹊跷，所以我对他有点漫不经心。可是我听见自己对他说：‘你的全名叫什么？’感觉就好像他是一串嫌疑犯中的一个。” 老人停了一下，似乎是想提起埃勒里的注意。 “然后呢？”埃勒里问，“有什么问题？” “问题是，”警官说，“他回答了我的提问——完整的回答。” “完整地回答了您的问题？什么意思？” “他说出了自己的全名。有名有姓！我猜是我把他吓着了，一惊之下说了出来。”警官呵呵一笑说，“有时候用阿莫尼亚也能搞出这种效果。” “可这是怎么回事？他到底说什么啦？” “说什么？他说，‘ John Henry Walt’（约翰·亨利·沃尔特）。” “John Henrv Walt？他姓沃尔特吗？”埃勒里口中反复念叨着这个姓名，“约翰——亨利——沃尔特。约翰·亨利·沃尔特！”他突然大叫了出来，“那些字母都是他姓名的起始字母！” “J， H，现在又有了W，”奎因警官点着头说。他挥动着手中那张麦拉·约翰收到的卡片说，“这不足为奇，儿子。你知道，这些人渣总是无意中暴露自己，自己送上门让人绳之以法： 这家伙自己签了名——搞了个猜字游戏。” “他疯啦！”埃勒里愕然地说，似乎没有听到父亲的分析。接着他想起来他曾在最开始提到沃尔特的时候说过类似的话。 第二十一章 攻势加剧 他把上一封信中对沃尔特下达的指令回忆了一遍，把全部过程的每个细节调出来逐一分析评定——修理纱门，擦洗麦拉小姐的卫生间，车库工具架上盛着剩余药粉的纸盒，以及沃尔特匆忙之下把药粉遗撒在麦拉床头柜上和附近地面上的可能性——然后得出这样的结论： ……所以，我们目前的处境是：不得不暴露你的面目了。你不要说出我的名字，除此之外其它任何问题你都可以回答。也可以说，由你选择，你可以回答一些问题，也可以什么都不说。 记住，你不必害怕，因为在这件事情上你就是我。你知道我是谁，我亲爱的沃尔特。那些人伤害不了我，因此你也会安然无恙。你拥有我的祝福和庇护。 我为你骄傲。我信任你。我敬佩你。 第二十二章 定位游戏 他冒着汗，坐在奎因警官办公桌旁的老式黑色皮椅上，眼珠暴突，头发蓬乱，看上去一点儿不像一个马上要发大财的幸运儿。警官办公室的门敞开着，不时有人走进来，把一些文件放进警官桌上的“来文”筐里，朝坐在一边的那个即将继承庞大家业的富翁好奇地瞥上一眼，然后再悄无声息地走出去。进屋来的人如果穿着制服，帕西沃就会轻松地小声叹息一声；如果来人穿的是便服，他便畏缩和紧张地偷眼观察着人家，直到那人从房间门口彻底消失，而这一会儿工夫，他又被汹涌而来的汗水浸透了。 奎因父子走了进来，他一下子来了精神，像迎接救星一样连连招呼：“您好您好您好。”他语气热切，手忙脚乱，跳起来主动跟对方握手。埃勒里象征性地碰了他一下，警官没有理睬他。 “你想干什么？”警官漫不经心地问了一句，在他的办公桌后面落座，伸手到文件筐里去翻弄那些纸张。他选出一摞公文，开始专心地阅读。 约克把几个手指头放在了大张的嘴巴里，眼睛瞪得溜圆。愣了一会儿他问道：“是我堂妹麦拉的验尸报告吗？” “你看到了，约克先生？”埃勒里问道，他站到警官背后，越过他的肩头看着那份报告，“没什么特别的，爸，”他低声说，“至少我看是这样。噢，你没看见，约克先生。是啊，你还真是一点不落空。”他还想加上一句，“还把我最喜欢的座位占了。”但他只是耸了耸肩，靠坐在父亲办公桌的桌角上。 警官不客气地哼了一声，把普鲁提医生的验尸报告丢在一边：“我好像记得，约克先生，我问过你一个问题。” “这很公平，”帕西沃笑了一声说，“我也想问您一个问题，警官，我们就扯平了。您知道我堂妹麦拉原先是个秀色惊人的美人儿吗？” “是个什么？”警官问。 “一个非常可爱的姑娘。爱神、天使、女妖，我想，随你怎么形容那个麦拉都不过分。” 帕西沃摇头晃脑地咕哝着说，“太糟糕了。” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |