虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　另一方玩家　|　上页　下页

三二

所以，别这么想。我是说，千万不要那样想。” 　　这话起作用了。她眨了眨眼睛：“好吧，奎因先生，我不那么想了。” 　　“再有，根据遗嘱，那四位亲戚是不是必须各自占据一座城堡才能有资格继承相应遗产？” 　　“这么轻易地换了个主题，先生？”安·卓尔低语道，“是的，期限是十年。六个月之内他们就全部搬了进来。我想老那萨尼尔大概希望他们能在这里让约克家的香火世代相传，让约克家的遗产不断升值，让约克家的传统永远保持下去。 　　遗嘱允许他们在自己的房子里做任何想做的事情，但是约克广场谁都不许动，除了维修保养，一切必须保持原样。” 　　“可是这四个继承人谁都没有结婚？” 　　“一个也没有。罗伯特惧怕婚姻，埃米丽根本忍受不了这种事情，麦拉不可能结婚，而帕西沃更是办不到——实际上他最钟爱的恐怕只有他自己。” 　　“现在不说这些了。”埃勒里没让她继续说下去，撇开了这个晦暗的话题。此刻，他那双突然叛逆了他意志的手抓住了她的两个肩膀，把她的身体转过来，使她的视线离开了一直被她怒目而视的东北角城堡。他感觉到她生命的柔韧和活力，给他那双男性的手一种前所未有的美妙感觉。他儿乎要燃烧起来，拼命控制着自己汹涌而来的冲动，他松开了她的肩膀，“你说得很可能是对的，罗伯特惧怕婚姻——他的完美主义和防犯意识只能把他封闭在一个硬壳里。说到埃米丽，我父亲的形容给我一种善良、简朴的印象，你的看法很可能也是准确的。但是，你为什么说麦拉根本不可能结婚呢？” 　　“这个我不能告诉你，”她毫不犹豫地说。 　　“不能，还是不想告诉我？” 　　“好吧，就算是不想告诉你。” 　　“噢，还是说吧——”埃勒里半央求半逗乐地说，可是她却说：“不，请别再问了。那些事不是我应该说的。那是麦拉·约克自己的秘密。你能担保我说的话对你们断案没有影响吗？” 　　他认真地想了一下，私下倒是很欣赏她对主人的忠实。 　　他还真的喜欢她呢……可是眼下他是在工作啊。他突然说：“这关系到马洛里，对吗？” 　　“这么说，你已经知道了！” 　　所幸天色很暗。埃勒里定定地站在原地，一声不响地等待着。 　　“那个人肯定是个真正的恶棍，”安忿忿地说。 　　“嗯，”埃勒里表示赞同，又试探着追问，“她还盼着他回来，是吗？” 　　“每一分钟都在盼。活着的每一分钟。她年岁越大就越难承受这种煎熬。甚至连门口的一丁点响动，过路人的每一阵脚步声，都会让她想到是马洛里回来了。” 　　“听施里沃太太的意思，她还把我当作过马洛里呢。” 　　“埃勒里——马洛里——当然噢，天哪！”安惊叹了一声，“她太痴迷了。她活到今天惟一的信念就是让他转身离去，一旦他回来，她的一切就不复存在了。她在有些方面极端敏感，你知道——对电话铃、门铃之类的声响，反应比猫还快，而且能非常准确地辨别出微小的动静。比如说……噢，我记得曾经想到过，罗伯特死后他们各自会增加很多资产——现在想来的确是一大笔钱——这样的话就可能使马洛里重新回到这里来。自然我不能说出来。你知道，就在罗伯特遇害的第二天——人人都在议论这件事的时候，可怜的老麦拉·约克居然弄不清到底发生了什么事——她跟我说的话真让我摸不着头脑，‘噢，安，我想他一听到这个消息就会立刻回来的。’接着就问我，‘我是不是还穿上那件漂亮的带花边的黑裙子，就是那件小领子的？’实际上，她为了等待马洛里出现的时刻早就准备了全套的服饰，却傲慢地说要让他走开，永远不让他站污她的门槛！当然，她是不会那么对他说的。”安停了一下突然又说，“即便他真的出现，她也不会那么说。她恐怕已经崩溃了，我想是不可救药了。可是这些就是她的全部，梦想着有朝一日控诉马洛里在教堂里丢下她的事情，然后把他撵走。那是，还有……噢，那就是她的全部梦想。” 　　埃勒里打算暂时忽略她说的那个“还有……”：“这已经有很长时间了，对吗？” 　　“噢，是的，快有十五年了。这些年那可怜的人过的一天不如一天，直到……”她突然停住不说了。 　　埃勒里决定点醒她的高度注意：“卓尔小姐，你最好有个精神准备。我想，恐怕麦拉·约克也有遭遇与罗伯特·约克相同命运的危险。” 　　“麦拉·约克？”安倒吸了一口气，“可是……”她突然叫道，“是谁在那儿？” 　　一个男人的身影朝他们飞快地接近，还朝他们招了招手，就像战场高地上的通信兵在发信号：“安！安，是你吗？” 　　“汤姆！” 　　汤姆·雅克从黑暗中跑过来，气喘吁吁地说不出整句话来：“安……” 　　“汤姆，怎么啦，出什么事情了？” 　　“安，”那双年轻人的眼睛茫然而空洞地望着埃勒里说，“约克小姐被杀死啦！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页