| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 另一方玩家 | 上页 下页 | |
| 九 | |
|
|
|
|
走到第三大道向右拐。你将看到街角上的超级市场。那里没人认识你。进去，买上足够的食品，要一个大纸袋子把它们装起来。把你买的玩具盒子放在大纸袋子里的杂物上面。这会儿，你就是个单纯的买了日用品后往家走的男人了。 回家。把自己反锁在你的房间里。让崖里的光线暗一些。打开玩具盒子，取出里面的玩具打字机。把上面“J”字打印头摘下来——那上面只有大写字母的打印头——打开盛印油的部件。 把“J”字打印头在印油垫上覆盖，试着在纸上印一印，直到每次都能印出清晰的字迹。 注意：试印后的纸张要收集起来一起毁掉。 现在把我给你的那张小卡片取出来。把它放在桌面上，按照下面示意的角度摆放。 现在小心地把字母“J”印到卡片上，做成下图的样式： 让字迹晾干。等它干了以后，把卡片放进一个空白的信封，把信封封好，用简体大写字母在上面写出下面的文字： 罗伯特·约克 约克广场 纽约市，N.Y. 把一枚五分钱的邮票贴在信封上，然后小心地把信封装进衣袋里。如果能在早晨九点半之前把它送进雪利大街的邮筒，尽量做到。如果时间晚了，你必须把它送到教堂街的邮局发出。要把它塞到邮局外面的邮筒里。不要着急。不要在周围闲逛。 如果你能很好地完成这些指令以及下一步的指令，那么你就会轻松地承担更重大的使命。 我了解过去，我也知道未来。我预言： 在短至几小时，长不过几天的时间内，当你翻过手掌，他们就会发抖的。 把这封信如前销毁。 我是（然而你知道我是谁） Y 第五章 涉入 “我带来了邮件。” 汤姆·雅克对待罗伯特·约克的态度很得体，尊严不容小视，行为无可挑剔。他协助罗伯特所做的集邮和纪录工作统统进展顺利，而且在前一天午餐的时候，两人和和气气地对已经整理出来邮票清单达成共识，预期的目标已经清晰可见，很快他们就可以开始着手做最后的编目了。这项工作是带有家族意味的——使他们的公共事物受到四位约克家的成员共同关注，而决非个人行为。 罗伯特·约克，作为这几个堂兄弟姐妹中最年长的一个，自然充当了约克家族的逻辑上的代表，获得大家的一致认同，全面主持家族资产管理的工作。汤姆·雅克，作为罗伯特的秘书，协助罗伯特处理会计事物以及他个人的一些特殊事物——收入、支出、房地产维修资金、雇员的工资分配，例如如何付费给白天兼作他和帕西沃两人的管家的施里瓦太太之类的小账目。 两人间的冷战状态无疑归功于他们的高效率工作。至于那次双方为一枚所谓的赛贝克邮票发生激烈口角的事情，汤姆·雅克（出于本性的平和）和罗伯特·约克（他的自以为是使他在这场公平游戏中专横跋扈）从各自的角度都感到羞耻。 现在两个人谁也摸不透对方的心思，但都有独特的意愿保持现存的关系。然而另一方面，也可惜了这个特别的邮件，因为它没能够适时地打乱他们那种微妙的平衡关系。 汤姆·雅克把邮件放在他的雇主面前，内心深处闪过一种大事临头的感觉：这会引发一种微妙的变化！但是首先，他从胸前的衣袋里取出了一只马尼拉信封，把它里面的东西倒出来，然后放在信封上面，又把它们裸放在邮件的上面。 “看！” 罗伯特·约克抿了抿很薄的嘴唇：“这是什么？” “詹克斯和邓纳修做的分析报告。”雅克伸出一个手指轻轻把那几张信纸拨开，“邮票夹在这里。” “嗯，”罗伯特哼了一声，开始看那封信。 一秒钟之后，他大叫了一声：“哦！” “哦……”一分钟之后，他又叫了一声。然后他抬起头，脸上的皮肤比平时绷得更紧了，两片发紫的薄嘴唇皱皱巴巴地叠在一起，一副苦不堪言的模样。 “我说了，如果这份报告证实那几张邮票是真的，我就向你道歉，你现在可以接受这个道歉了。” “谢谢。” “雅克先生，我是针对要为这件事解雇你的说法道歉的。”他把那份报告折叠起来。 “我很清楚这一点，先生。” “假如这被证实是个错误，我可能还会坚持那样做。因为错的是我，我感到我必须做出，而不是要求，同样的选择。” “我听不明白，约克先生。” “那么我来解释一下吧，”罗伯特·约克生硬地说，“发生了这样的事情之后，你很可能不愿意继续同我再有什么联系。如果情况是这样，我非常理解；为了尽可能做到公平，我会尽力为你做一封评价最好的推荐信。” “约克先生，”雅克开口了。 “也许这有点不同寻常吧，啊，注意。事实上，如果你愿意留下来，找点什么别的事情做……”他说着停了下来，拉开写字台左侧顶层的抽屉，皱了一下眉，突然又苦笑了一下，伸手到抽屉里去摸索。雅克拉开了他身后的柜门，从里面取出一擦棉纸，放在邮件旁边的桌面上——这一切都是与罗伯特·约克从抽屉里缩回手同时进行的。 约克拿起两张棉纸，把它们折叠起来，用力擤了一下鼻子：“雅克先生，谢谢你。你是—— 你一直是个很好的小伙子。”这情形竟有点像穆罕默德到山里去朝圣。 “约克先生，”汤姆·雅克平静地说，“我不该对你说出那样的话，那种事不会再发生了。至于是否离开你……我愿意留下来。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |