| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 孪生之谜 | 上页 下页 | |
| 三三 | |
|
|
|
|
“噢，我们很——很多事情都能做，”朱利安结巴地说。 “我通常是用左手的，但今晚我非得和自己叫叫劲，用用右手。我们是很能干的，你知道，先生。” “这一点也不用怀疑。去吧，年轻人。好好玩。上帝知道这里有多少值得你们去尝试的。” 两个男孩高兴地咧嘴笑了，以配合得很好的协调动作，几步就消失在落地窗里。 奎恩父子默默地坐了很长时间。从游戏室里传来纸牌摩擦的声音，压低声音的说话声和台球碰撞声。泽维尔夫人隐身在黑暗里，好像不存在了一样。史密斯呢，雪茄烟头已经熄灭，可能睡着了。 “有些东西我真想弄明白，爸。”艾勒里低声说。 “嗯？”老先生从出神状态转回来。 “我一直就想抽时间去看一看。我是指实验室。” “什么时间合适？我们不是看过了……” “是的，是看过。所以我才想再看看。我认为我看到了什么东西……当时霍姆斯医生还说了一句意味深长的话。来吗？”他起身，把烟头扔进黑暗中。 警官呻吟一声也站起来：“无可无不可。噢，泽维尔夫人！” 阳台那头的昏暗处传来压抑的闷声。 “泽维尔夫人！”警官吃惊地又叫一次。他快步来到看不见的女人坐的地方。俯下身去细看，“噢，对不起。你真的不必这样。” 她在呜咽：“噢……求求你。你折磨得我还不够吗？” 老先生觉得不过意了。他不好意思地拍了拍她的肩膀：“我知道。全是我的错，我为此道歉。你为什么不和其他人在一起？” “他们——他们不需要我。他们都认为……” “没有的事。是你多心了。多说说话对你有好处。好啦，来吧。你不要一个人在这里呆着。” 他的手感觉到她的颤抖。 “不。上帝，不。” “那么，来吧。” 他扶她站起来，过会儿他们来到灯光下。艾勒里叹口气。高大的女人脸上满是泪痕，眼睛通红。她停下脚步，找出一条手帕。然后她轻轻擦干眼泪，脚步轻轻地进了屋。 “这是怎样一个女人呀！”艾勒里小声说，“与众不同。别的痛哭流涕的女人是不在乎脸面的……走吧？” “走，走，”警官不耐烦地说，“少空谈多行动。我还想活着看到事情的结局呢！” “让咱们真诚地这样希望吧。”艾勒里说着向门厅走去，话音里没有开玩笑成份。 走过游戏室，沿着主走廊一直往前走。经过厨房打开的门，他们看到惠里太太宽阔的后背，还有博恩斯一动不动的身影，后者正站在厨房的窗前，凝望着阴沉的天空。 奎恩父子向右转，停在介于泽维尔医生的书房和过道的交叉口之间的那扇关着的门前。警官鼓捣门锁，门被他打开了。他们闪身进入一片漆黑的房间。 “这倒霉的开关在哪儿？”警官嘟囔道。开关被艾勒里找到了，实验室里变得一片光明。他关上门，用后背抵住它，四下打量。 现在他可以从容地检视这间实验室了，这里面现代化的科技装备使他产生强烈的印象，包括那些很有效率的机械装置，这在他手忙脚乱地安置泽维尔医生的尸体时已有了一个初步的记忆。到处都是令人敬畏的精密仪器。从他这非专业的眼光来看，这算是第一流的实验室了。对医学他是不懂，也不知那些奇形怪状的设备是干什么用的，但他却满怀敬畏地扫视着那些阴极射线管、电暖炉、曲里拐弯的蒸馏瓶、好几架巨大的试管、装着液态培养基的大瓶子、显微镜，装着化学药剂的罐子、几张奇怪的桌台以及X光机。 如果他再看到一台天文望远镜也不会觉得惊奇。设备的复杂和多样对他而言，比泽维尔医生的科研除了化学、物理之外还包括生物学，意味更加深长。 父子两人都避免去看放在屋角的那台冰箱。 “怎么样？”过了一会儿警官用低沉的声音说，“我反正是没看到对咱们有用的东西。凶手昨晚很可能根本没有踏足过这个房间。什么让你不安呢？” “动物。” “动物？” “我说过了，”艾勒里坚定地重复，“动物。霍姆斯医生今天早些时候提到用各种动物做试验，它们会发出声音，又与这些房间的隔音性能有关。现在我对动物试验有一种很奇怪的感觉，对活体解剖的不科学的恐惧。” “你说声音？”警官皱眉头，“我什么也没听到。” “大概是适当地施以麻醉。也许睡着了。让我们想想看……隔墙，当然是这样！” 在实验室后面有一块突起部分，这让艾勒里想起肉铺的冰室。一扇有着镀铬门栓的大门想必是进口。艾勒里试了试，门并没有上锁。他打开，进去，摸索到头顶上有个电灯泡，再找到开关打开，灯把他周围照亮了。隔间里还有隔段，大小不等的隔段里又有大小不一的笼子。而笼子里的各种奇异的生物是他从未见过的。 “天呐！”他叫道，“这——这真是个奇迹！办畸形物种展览的人该羡慕死了。爸，快来看！” 灯光惊醒了动物。艾勒里的最后一句话已被淹没在动物大合唱里：来自飞禽走兽，吼叫鸣唱，粗细不同。警官多少有些害怕地推开隔间的门进来，尽管鼻子厌恶地皱起来，但眼睛却好奇地越睁越大。 “啐！这不是动物园的味么。可是，我还是会着迷的！” “不止是动物园，”艾勒里冷静地纠正道，“我看像诺亚方舟。现在就差一位须发飘逸身穿象征权力长袍的长者了。却是成对的。不知它们是不是一雌一雄的组合？” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |