虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　罗马帽子之谜　|　上页　下页

五九

“如果我像一些人认为的那样讨厌，”艾勒里沉思，向后靠，“我可以完全正确地说，‘我这样告诉过你。’” 　　“我们知道了，当我们被征服的时候，儿子——别再说了。”警官哈哈大笑。他突然拿过那捆纸，迅速浏览，满意地咧嘴笑，把它们放在他胸前的口袋里。 　　“摩根的，很好，”他简短地说，动手处理一顶圆顶窄边礼帽。 　　带子的内部神秘地标着一个X，警官发现一排刚好和丝帽一样的针脚。他抽出纸——比摩根的那捆更厚。他粗略地查了一下，然后，他把它们交给手指颤抖的克洛宁。 　　“幸运的一击，蒂姆，”他慢慢地说，“你正在谋求的那个人死了，但是有许多知名人士在这上面。我认为有一天你会发现你自己是个英雄。” 　　克洛宁抓住纸捆，兴奋地一件一件打开：“它们在这儿，它们在这儿！”他大声叫喊。他跳起来，把纸捆塞到口袋里。 　　“我已经赢了，警官，”他飞快地说，“最后还有大量工作要做——除此之外还有，你们在第四个帽子里发现什么都与我无关了。对你和昆恩先生感激不尽！再见！” 　　他从屋子里冲出去，一会儿，休息室里警察的鼾声突然终止。外面的门“砰”地一声关上了。 　　艾勒里和警官面面相觑。 　　“我不知道这些数据将对我们有什么好处，”老头抱怨着，摸到最后一顶圆顶窄边礼帽的内带，“我们已经发现对象，给出一个推论，让事件围绕着我们的想象，那么……”他叹口气，一边拿着带子凑近灯光。 　　上面写着： 　　MISC 　　§第十八章　僵局 　　星期五中午，当昆恩警官、艾勒里和蒂姆·克洛宁在蒙特·费尔德家深入搜查时，像往常一样阴沉和无动于衷的警官维利慢慢地从百老汇向北走到第八十七街，爬上昆恩住宅的棕色石头台阶，按了门铃。迪居那愉快的声音请他上来，和善的警官严肃地走上去。 　　“警官不在家！”迪居那冒失地宣布，他细长的身体完全藏在庞大的主妇围裙后面。洋葱覆盖着牛排的气味弥漫在空气中。 　　“继续干你的，小鬼！”维利大吼。他从胸部里面的口袋里拿出一个大信封，封着口，把它交给迪居那，“警官回来的时候交给他。要是忘了，我就把你泡到易斯特河里。” 　　“你和另外什么人？”迪居那小声问，嘴唇明显在抽搐，然后他有礼貌地加了句，“是，长官。” 　　“那么，好吧。”维利故意转身走下去到大街上，他宽阔的后背明显可见，与在四楼窗户咧嘴笑的迪居那相比令人生畏。 　　将近六点钟的时候，两位昆恩疲惫地回到他们的住处，警官警觉的眼睛突然看见放在他盘子里的公事信封。他撕开信封的一角，抽出一些用打字机打在侦探署信纸上的东西。 　　“哦，哦！”他跟正懒懒地脱掉夹大衣的艾勒里嘀咕，“部族正在聚集……”落坐在扶手椅子上，帽子没脱，外套扣子没打开，他开始朗读报告。 　　第一篇朗读的是： 　　释放报告：一九二X年九月二十八日约翰·卡赞耐里，又名帕森·约翰尼，又名约翰·得·沃普，又名彼得·多米尼克，今天由于假释从监禁中释放。 　　对约·卡在抢劫事件中的同谋，波努莫丝绸抢劫案（一九二X年六月二日）参与者的未明事宜的调查没有结果。我们正调查穆尔豪斯，前警察，已在他常去的地方失踪，此案件有待进一步调查。 　　在地方检察官辛普森的建议下对约·卡实行假释。但他处于监管之下，任何时候都有效。 　　T.V. 　　警官拿起放在有关帕森·约翰尼的建议旁边的第二份报告，皱着眉读道： 　　关于威廉塞·帕塞的报告：一九二X年九月二十八日对威廉姆·帕塞历史的调查揭示如下：三十二岁，生于纽约布鲁克林，父母入籍，未婚，习惯正规，擅交际，一个星期有三到四个晚上“约会”，信奉宗教。司泰恩若曲的书店老板，服装商，百老汇一〇七六号。不赌博不喝酒。无不良同伴。唯一的缺点似乎是喜欢女孩。星期一晚上以来活动正常。没有往外寄信，没有从银行取钱，生活相当正常。没有任何可疑的举动。 　　女孩，伊舍尔·杰布露，似乎是帕塞“最稳定的女伴”。从星期一以来，他有两次看见伊·杰——星期二午饭时间，星期三晚上。星期三晚上看电影和去中国餐馆。 　　生效的第四号报告（T.V.：同意） 　　警官“哼”了一声把这张纸扔到旁边。第三份报告的内容是： 　　关于马奇·奥康奈的报告：一九二X年九月二十八日星期五。奥康奈，住在第十大街一四三六号。租住公寓第四层。无父亲。由于罗马剧院的关门，自星期一晚上以来没有工作。星期一晚上作为一般释放出来的群众离开剧院。回家，但在第八大街的药店停了一下，在第四十八街打了个电话。未能追踪电话。偷听到电话里的交谈涉及到帕森·约翰尼。似乎很兴奋。星期二直到一点才离开屋子。未曾试图与在土幕斯的帕森·约翰尼连系。在发现罗马剧院被无限期关闭后，到剧院附近的职业介绍所寻找领位员的职位。 　　星期三一天或星期四没有新情况。星期四晚上接到经理的电话后返回罗马剧院工作。未曾尝试与帕森·约翰尼会晤或连系。没有打进来的电话，没有访客，没有信件。似乎有嫌疑——考虑到她知道被跟踪。 　　生效的第十一号报告（T.V.：同意） 　　“哈！”警官低声说，拿起下一份报告，“看看这一份说的是什么……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页