虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　罗马帽子之谜　|　上页　下页

一五

“不！”那恶棍叫道，突然伸出了胳膊。警察很熟练地抓住了他的胳膊，拧到了他的背后，“你怎么能那么说？我是不会承认任何事的。我什么都不知道。我今天根本就没见到费尔德，而且我根本就不知道他也在这儿！认罪——我有一些有影响的朋友，警官，你不能把罪名加在我的身上，我告诉你！” 　　“那太糟糕了，约翰尼！”警官叹道，“那好吧，你没有杀蒙特·费尔德。那你今天是几点钟来的，你的票又在哪儿？” 　　帕森用手拧着帽子：“我刚才什么都不想说，警官，那是因为我以为你要把谋杀的罪名强加给我。我当然可以解释我是什么时候、怎么到这儿来的。那是大约八点半，是拿票进来的。这是票根。”他在大衣口袋里仔细找了找，找出了一张撕过了的蓝色票根。他递给了警官，警官大概地看了看后放进了口袋里。 　　“那你，你是在哪儿弄到的票呢？约翰尼。” 　　“我……我女朋友给我的，警官。”恶棍紧张地答道。 　　“喔…还搅进来个女人，”昆恩快活地说，“那你那年轻的女朋友叫什么名字，约翰尼？” 　　“谁？……嗨，她……嘿，警官，别给她找麻烦，好吗，警官？她是个正经人家的孩子，她什么也不知道。真的，我……” 　　“她叫什么？”警官厉声说道。 　　“马奇·奥康奈，”约翰尼低声说道，“她是这儿的引坐员。” 　　昆恩抬起了眼睛，迅速地和约翰逊交换了个眼神。那侦探离开了房间。 　　“好，”警官再一次舒服地靠着椅背说道，“那就是说我的老朋友帕森·约翰尼对蒙特·拉尔德的事一无所知。好，好，好！我们就看看你年轻的女朋友会怎么说。”警官说话的时候眼睛盯着恶棍手里的帽子。这是一顶廉价的黑色浅顶软呢帽，和这家伙身上的衣服倒是很相配，“嗨，帕森，”他突然说道，“把你的帽子递给我。” 　　他从不情愿的恶棍手中接过了那顶帽子仔细研究起来。他把皮带子放到里面又研究了一番，然后又递了回去。 　　“我们还忘了件事儿，帕森，”他说，“警官，你搜过卡赞耐里先生的身吗？” 　　帕森接受了检查，不过他还算镇定。 　　“没什么特别的，”警官说着又继续搜着。他把手伸进了这个人的后面的口袋里，拿出了一个很鼓的钱夹，“您想看这个吗，警官？” 　　昆恩接了过来，快速地数了数里面的钱，然后还给了那个警察，警察又给帕森放回了口袋。 　　“一百二十二块，约翰尼，”警官说道，“我好像闻到一种波努莫丝绸的味道。不过，”他冲穿着制服的警察笑道，“没有长颈瓶？” 　　警察摇了摇头。 　　“他衬衫和背心里面有什么东西吗？” 　　又是否定的回答。昆恩沉默了，这沉默一直持续到了检查结束。帕森·约翰尼长长地出了一口气。 　　“好了，约翰尼，你今晚的运气可是不坏呀……进来！”听到敲门声后警官喊道。门开了，一位穿着引坐员制服的苗条的姑娘出现在门口，这姑娘今晚已经接受过一次讯问了。约翰逊也随后走了进来，并随手关上了门。 　　马奇·奥康奈站在那儿悲哀地看着她那似乎在研究地板的恋人。她又飞快地看了警官一眼，然后她的嘴唇绷紧了，紧接着她尖刻地说道：“怎么样？他们到底把你抓住了吧，你这笨蛋！我早就告诉过你别乱跑！”她轻蔑地转过身去，背对着帕森气得直喘粗气。 　　“那你刚才怎么不告诉我们，姑娘？”警官轻声问道，“你怎么不说你给你的朋友约翰·卡赞耐里弄到了一张票？” 　　“我什么都不想说，警察先生。我为什么必须得说呢？约翰尼和今晚的事一点关系都没有。” 　　“我们先不讨论那个问题，”警官把玩着手里的鼻烟壶说道，“我现在想知道的就是，马奇，从我们谈完话后你又想起什么没有？” 　　“你什么意思？”她问道。 　　“我的意思就是，你告诉过我演出开始之前你一直在通常待的位置上，就是说你帮助好多人找到了座位，你不记得是不是为蒙特·费尔德，也就是死者，引过座位，后来整场演出期间你就站在左边过道的尽头。整场演出，马奇。是这样的吗？” 　　“当然是，警官。谁能说不是呢？”那女孩激动起来，但是警官看了看她颤动的手指，她的手指僵住了。 　　“啊，别说了，马奇，”帕森突然插话道，“别再做无谓的辩解了，他们迟早会查出我们一直在一起的，然后他就会跟你找麻烦。你不知道这家伙，还是别和他搅和，马奇！” 　　“那好！”警官看了看那恶棍，又看了看那女孩后说道，“帕森，你年纪大了之后聪明多了。我是不是听见你说了你们两个一直在一起？什么时间、为什么、有多久？” 　　马奇·奥康奈的脸红了，接着又变白了。她狠狠地盯了她的男朋友一眼，然后转身对昆恩说：“我看我还是都说了吧，不管怎么样我也逃脱不了了。我知道的就这些，警官。如果你不告诉经理的话，那上帝都会保佑你的！”——昆恩的眉毛动了动，但是他没有打断她的话——“我给约翰尼弄了一张通行证，就这样，”她挑战似地继续说道，“那是因为，哎，约翰尼喜欢枪杀、流血这类东西，所以我就给他弄了这张通行证。这个通行证可以允许两个人进来，所有的通行证都是这样。所以约翰尼旁边的座位就一直空着。那是一个靠左排通道的座位——这是我能给这家伙弄到的最好的座位了。第一场的时候我非常忙，所以根本就没有可能和他坐在一起。不过休息之后，等第二场开始的时候，一切事情都已经就绪了，所以我就有机会和他坐在一起了。当然，我承认，差不多整个第二场我都和他坐在一起。我为什么……我为什么就不能休息一会儿呢？” 　　“我明白了，如果你早告诉我就会省好多时间，也会给我减少好多麻烦，年轻的女士。你第二场一直都没站起来吗？” 　　“哎，我站起来了好几次，不过一切都正常，经理也不在旁边，所以我就又回去了。” 　　“你路过的时候有没有注意到费尔德呢？” 　　“不，没有，先生。” 　　“你有没有注意到有什么人坐在他身边吗？” 　　“没有，先生。我甚至都不知道他就在那儿。我……我想我都没往他那边看。” 　　“那我觉得，”警官冷冷地接话道，“你都不记得第二场为任何一个最后一排的人引过坐吧。” 　　“是的，先生……啊，我知道我不该那么做，也许吧，不过我整晚都没有发现有什么异常。”她越回答问题就越紧张，她不时地看看帕森，可帕森好像一直盯着地板。 　　“你给我们帮了很大的忙，年轻的女士，”昆恩说道，突然他站了起来说，“就这样吧。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页