罗马帽子之谜(14)_艾勒里·奎恩

虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　罗马帽子之谜　\|　上页　下页
一四

§第五章　昆恩的合法讯问　　昆恩走过了铺在正厅地面上的宽大的红色地毯，他的帽子压得很低，遮住了眼睛。他又把手伸进了口袋寻找他那必不可少的鼻烟壶。很明显，警官正在思索着什么，因为他的手紧紧地抓着那两张票根，脸上的表情也很怪异，好像对自己的想法并不满意似的。　　在他打开那扇印有“经理办公室”字样的带绿色斑点的门之前，警官又转过身看看他身后的情况。观众的反应已经相当正常了。空气中充斥着观众聊天的声音，警察和侦探们挨排走着，发布命令、解答问题、请观众们从座位上站起来，请他们排好队到正门口接受检查。警官发现几乎没什么人对这一决定有什么异议，他们似乎是太累了，以至于没有力气再抗拒检查了。半愤怒、半兴奋的女人们很快就在另一边排起了长队，接受一位穿黑色礼服的慈善的女人的搜查。警官看见警察已经把其它的出口封住了。皮格特训练有素地搜查着每一位男人的衣物。在另一边，维利在观察人们接受检查时的表情，他自己也时不时地亲自搜查几个人。艾勒里站在稍微远一点的地方，手插在大衣口袋里，叼着一根雪茄，似乎还在想他那本没有买到的第一版图书。　　昆恩叹了口气，走进了经理办公室。　　主办公室的过厅很小，古铜色和橡木的颜色和谐地配合在一起。靠墙的几张铺着很厚的皮子的椅子里坐着帕森·约翰尼，他满不在乎地叼着一根烟。椅子旁边站着一个警察，把一只大手放在帕森的肩膀上。　　“你过来，帕森，”昆恩边走边说道。那小个子男人把烟头熟练地扔进了痰盂，无精打采地站起来，警察跟在他的身后。　　昆恩打开了主办公室的门，站在门坎上又看了看四周然后他闪到了一边，让那小个子和穿制服的警察先走了进去。他又随手把门砰的一声关上了。　　刘易斯·潘泽对办公室的布置有其特殊的品味。雕花的书桌上面悬挂着透明的绿色的灯罩，灯罩闪着亮光。椅子、装饰性的挂衣架、银色的沙发以及其它的物品很有品味地装饰着整个屋子。和其它经理的办公室不同的是，潘泽没有挂任何明星、经纪人、制片人的照片，而是在墙上挂着几张精美的印刷品，一个大挂毯和一副康斯太布尔的油画作品。不过，昆恩警官现在注意的焦点并不在潘泽先生这间屋子的艺术品味，而在于房间里的六个人。坐在约翰逊侦探旁边的中年男人有些肥胖，但是眼神却很机敏，而且眉头紧锁。旁边的椅子上坐着一位相当漂亮的年轻姑娘，这姑娘只穿着晚礼服和披肩。她正抬头看着一位英俊的年轻人，这位年轻人手里拿着帽子，正弯着腰低声和她说着什么。他们旁边还有两位女士，也都探着身子听得十分认真。　　那个臃肿的男人离他们很远。警官一进门，他立即就站了起来。其它几个人也停止了交谈，都肃静地看着警官。　　帕森·约翰尼咳嗽了一声，和陪着他的警察一起侧身站到了角落里。他对自己身处这样一群光彩照人的人中间感到有些奇怪。他挪了挪脚，向警官那边投去了绝望的目光。　　昆恩走到书桌背后面对着这些人。他挥了一下手，约翰逊立即走到了他的身边。　　“那三个特别的人都是谁？”他低声问约翰逊道。　　“那老一点的是摩根，”约翰逊耳语道，“坐在他旁边长得很漂亮的女人就是你让我带来的那个。我到正厅去的时候，发现那个年轻人和另外两个女人都和她在一起。他们四个人都很有魅力。我把你的话告诉了她，她看样子很紧张。不过她站了起来就和我来了，另外三个人是陪她来的。我也不知道你希不希望见到他们，警官……” 　　昆恩点点头：“听见他们说什么了吗？”他用同样低的声音问道。　　“没有什么特别的，警官。那个老家伙好像和他们并不认识。那几个人都在猜测你为什么要见那女的。” 　　警官让约翰逊退到了原来的位置，然后他和大家打了个招呼。　　“我只是想请你们中间的两个人来聊聊，”他语气轻快地说，“不过既然其它的人也都来了，就让他们在这儿等一会儿也没关系。不过在我和这位先生谈话时还得请你们到外间去一下。”他把头向那个坏人点了点，那人的身体立即就僵了一下。　　那两个男人和三个女人立即表示赞同，约翰逊随手把门关上了。　　昆恩向帕森·约翰尼转过身去。　　“把这个坏蛋带过来！”他对那警察喊道。他双手的手指扣在一块儿，坐在潘泽的椅子上。那恶棍走过地毯，被径直推到了桌子前面。　　“现在，帕森，我让你来了该来的地方。我们可以在这儿好好谈谈了，不会有任何人打扰我们的。明白吗？” 　　帕森一言不发，眼神里现出一种不信任的神色。　　“好，你什么都不想说，啊，约翰尼？你以为我会让你这样挺多久？” 　　“我早就告诉过你，我什么也不知道，还有，在我的律师来之前，我是什么都不会说的。”那恶棍绷着脸说道。　　“你的律师？哎，帕森，你的律师叫什么？”警官假装不知情地问道。　　帕森咬了咬嘴唇，依旧一言不发。　　昆恩转脸向约翰逊问道：“约翰逊，我的小伙子，你在巴比伦监狱工作过，是吧？” 　　“当然，头儿。”那侦探回答说。　　“就是你被送去的那一年，”警官温和地对那坏蛋解释道，“记得吗，帕森？” 　　还是沉默。　　“好吧，约翰逊，”警官把身子靠在椅背上继续说道，“请你告诉我一下，是谁为我们这位朋友辩护的？” 　　“费尔德。可……”约翰逊看着帕森说道。　　“没错，这位先生现在毫无知觉地躺在我们的停尸房里。哎，帕森，这又是怎么回事？别再装了，你怎么能说你根本就不认识蒙特·费尔德呢？当我只是提到了他的姓的时候，你就知道他的名。你给我说清楚，说！” 　　那恶棍斜睨着警察，眼里闪出鬼祟的绝望的光。他舔了舔嘴唇说道：“你那些全说对了，警官。可我……我真的不知道今天是怎么回事，我不骗你。我都有一个月没见到费尔德了。我没有……我的天，你不会把罪名强加给我，是吧？” 　　他痛苦地盯着昆恩。警察又拉了他一下，让他站直了：“帕森，帕森，你怎么能随便下结论呢。我只是让你来问问情况。当然，如果你要承认是你谋杀的话，那我可以把我的人都叫来，然后我们打个报告，再然后我们就可以回家睡觉去了。你觉得怎么样？”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页