| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 九尾怪猫 | 上页 下页 | |
| 六八 | |
|
|
|
|
“越来越晚。”吉米显得焦躁不安，“照这样看来，艾勒里，他总有一天会看到赛莱斯特离开公寓，我不想看到这种情况发生。” “他的目标不是我，吉米。”赛莱斯特的声音中可听出她的不悦。 “这不是重点，”艾勒里说，“而是这种规律性。如果他注意到赛莱斯特每天晚上都在相同的时间出来，他会好奇的。” “儿子，那我们最好改时间。” “这样好了，赛莱斯特，三楼几扇窗户是索姆斯家前厅的窗户，对不对？就是斯坦利现在睡的那一间？” “对。” “从现在开始，除非必要，不到10点15分不要离开。你的表准吗？” “向来很准。” “我们来对对时。”艾勒里点了一根火柴，“我的刚好是10点26分整。” “我的大约还差一分半。” 他又点了一根火柴。 “调一下。”他说。她调好了之后，他说，“从现在开始，每天晚上10点10分到15分之间，你就待在那几扇窗边。从明天开始，我们会在第一大道上离索姆斯家最近的地方跟你碰头。明天晚上，我们就先定在三十街转角处那间空的店面门口。” “我们星期天晚上就是在那儿碰面的。” “对。如果在10点10分到15分之间，你看到四八六号对街的走廊的小巷里面有灯光闪了三次——我们会用钢笔型的手电筒示意——就表示卡扎利斯已经走了，你就可以下来跟我们作例行报告。如果没有看到信号，就待在楼上，那表示他还在。万一他在10点10分至10点25分之间离开，你会在10点25分到30分之间收到信号。如果在那5分钟之内你没有看到信号，就表示他还在，继续在窗边等着。我们会照这个方式做，直到他离开为止。每15分钟注意一下信号，必要的时候，可能得耗上整整一个晚上。” 星期五下午5点钟马盖恩打电话进来报告的时候，卡扎利斯还没离开他的住所，令他们大惑不解。一直到黄昏他才出门。星期五晚上他们不得不让赛莱斯特等到11点15分。艾勒里自己打信号，然后尾随她到碰面的地点。 “我以为永远看不到信号了。”赛莱斯特脸色惨白，“他走了吗？” “几分钟之前终于放弃了。” “整个下午和晚上我一直想打电话给你们，可是斯坦利今天很麻烦，而且脾气也不好——其实他现在已经好多了——玛丽莲则整天都粘在打字机前面……下午1点过后没多久，他打电话来了。” 在黑暗中，他们全都向她靠过去。 “他仍然是用保罗·诺斯川的身份。他先为了在亚士都旅馆让她白等的事情向她道歉，说他突然病了，一直到今天才好一点儿；然后他要她跟他见面……今天晚上。”赛莱斯特努力让自己的声音镇定下来，“我刚才跑得太快了。” “玛丽莲跟他说什么？” “她拒绝了他，说她现在有别的稿子要赶，让他去找别人。但他锲而不舍地想跟她约个时间。” “说下去！”奎恩警官的声音有些颤抖。 “她笑了一下就挂断了。” 吉米把她拉到旁边说话去了。 “他越来越没耐性了，爸。”艾勒里说。 “女佣星期一就回来了。” 他们讨论了一下。 “赛莱斯特！” 赛莱斯特回来了，吉米不满地抗议。 “她实际上跟他说了多少有关她目前工作的情形？” “她说她可能要到明天晚上才做得完，可能还要拖到星期日，然后她说她得把它送走——” 赛莱斯特吸了一口气，很不自然地说，“把它送走，她的确是这么说……” “就是这个周末了。”艾勒里说。 星期六的天空乌云密布，纽约市一整天都断断续续地阴雨绵绵。黄昏的时候雨停了，随后雾气弥漫着整个街道。 警官咒骂个不停，叮嘱所有属下说：如果没有盯牢人，把“上帝的旨意”搬出来当藉口是没用的。“如果迫不得已，可以冒一下险，重点是要跟紧他。”接着，他又无缘无故地加了一句，“不然的话。” 那天真是背透了。 整天都很背。早上赫塞突然肚子痛了起来，马盖恩打了一个紧急电话：“赫塞不行了，他难受极了。快点儿，只有他一个人在这里。” 哈格斯特龙赶到公园大道的时候，马盖恩已经不在那儿了。 “我不知道他们在哪里，”赫塞喘着说，“卡扎利斯11点5分的时候出来，往麦迪逊大道的方向走去，马盖恩跟踪他。他在我还没把自己弄得一团糟之前就先把我送上计程车。” 哈格斯特龙足足花了一个多小时才找到马盖恩和他的猎物。卡扎利斯只是到餐厅吃饭。饭后他直接回家。 可是，2点过后没多久，卡扎利斯穿着他那一套工作服，从院子离开，朝东二十九街去。 然后，快要4点的时候，玛丽莲·索姆斯走出了四八六号，赛莱斯特·菲利普斯和她在一起。 那两个女孩子在二十九街上匆匆地朝西边走去。 雾气还没散，还飘着毛毛细雨，天色一副随时要变黑的样子。 能见度很差。 卡扎利斯开始行动，他的步伐像在滑行一样，非常迅速。他双手插在口袋里，始终走在街道的另一边。马盖恩、哈格斯特龙、奎格利、奎因父子和吉米尾随在后，有的独行，有的成对。 吉米不住地喃喃说道：“赛莱斯特是不是疯了？傻瓜，真是傻瓜！” 警官也是口中念念有词，骂的字眼儿更是难听。 他们可以看得到卡扎利斯的愤怒，他的步伐透露了一切：开始时是闲适地缓步前行，然后开始大步走，接着是小跑，偶尔会停下来站着不动。当他尾随着她们的时候，他的头会不自主地朝前倾。 “像只猫一样，”艾勒里说，“怪猫终于现形了。” “她疯了。”吉米轻声地说。 “她简直把我给气炸了！”奎恩瞥官急得眼泪都要掉出来了，“我们辛辛苦苦地布下天罗地网，布置了这么长的时间，好不容易等到他那副迫不及待的样子，你看他舌头都伸出来了；天色又这么暗，他铁定地会出手，偏偏她……” 女孩子们转进第三大道，走进一家文具店。 店员开始把一叠叠的纸和其他零星的文具用品包起来。 |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |