| 虚阁网 > 艾勒里·奎恩 > 九尾怪猫 | 上页 下页 | |
| 一八 | |
|
|
|
|
“我靠一份跑腿的工作养活自已，我的小姐，并不是因为我喜欢干，而是如果不这样，我就得和我老爸一起去搞石油生意，我绝不会去碰什么石油生意，即便我是一尾油渍的葡萄牙沙丁鱼。” 赛莱斯特一脸狐疑，但是觉得挺有趣。 “麦凯尔先生，我以为，”警官说，“你和你家人住在公园大道那栋像博物馆的大楼里。” “对呀，”赛莱斯特微笑着说，“你一个月付多少房钱？” “一个星期17块，”吉米说，“刚好给管家买雪茄。但是，我不知道付这个钱是不是值得。就为了那张丝棉床，还有随时供应热水的服务，我得忍受充满阶级意识的冗长说教，什么每家修车厂都至少有一个共产党，为什么我们一定要重建德国，这个国家最需要的是让一个了不起的生意人来接掌白宫等等这种论调，我未来的妻子必须与我门当户对；哦，还有，他最喜欢的话题就是诅咒所有的协会。我留下来的唯一理由是，我对我的母亲仍依依不舍。现在，既然莫妮卡……” “怎么样？”艾勒里说。 吉米·麦凯尔环顾四周：“什么？哦，我好像忘了我来这里是要干什么的。一定又是色魔在捣蛋。‘色狼大兵麦凯尔”他们常这样叫我。” “请给我讲点儿你姐姐的事情。”赛莱斯特忽然说，一边把裙摆拉到前面来。 “莫妮卡吗？” 他从口袋里拿出一根皱得像腌渍梅子一样的香烟和一根大火柴。赛莱斯特偷偷地看着他，他点着了香烟，身子往前倾，袅袅烟雾在他眼睛旁边冉冉上升，他胳膊肘靠在小腿边，一只特大号的手上上下下挥动着，想把火柴熄灭。活生生是詹姆斯·斯图尔特和格雷戈里·佩克的结合，赛莱斯特心想，还有，对了，嘴唇有股雷蒙·梅西那种年少轻狂的味道。年轻气盛加少年老成、朴实俏皮。纽约每一个女人大概都追着他跑吧！ “你算问对人了。街头巷尾有关莫妮卡的传闻都是真的，可是，从来没有人真正了解她，尤其是我老爸和老妈，那要怪她自己。她内心其实脆弱得不得了，可是却戴上一副像坦克装甲那么硬的面具，谁也看不透。莫妮卡是很卑鄙、很无情，而且后来更是变本加厉。” 他把火柴丢进烟灰缸。 “老爸向来就是对她乱宠一把的，他教她权力的好处，把他自己侮辱他人的那一套传授给她。相反，他对我的态度从小时候起就不一样，他始终对我非常严格，我们有一段时间处得很不愉快。莫妮卡已是大姑娘时，我还小，还穿着短裤到处跑，莫妮卡总护着我，不惜跟老爸大吵，而老爸总是会让她。至于我妈呢，一直就很怕她。” 吉米把一条腿跷在椅子的扶手上，露出里面的袜子。 “我姐姐——既然你有兴趣——没有机会找出她这一生真正想要的是什么，而这机会连穷人家的孩子都有；不管那是什么，反正不是她所有的。这是让我老爸越来越光火、烦恼的原因，因为在他眼里，该有的她都有了。我找到自己想要的东西，因为当了三年兵的缘故，其中有两年是窝在太平洋丛林里喂蚊子。可是莫妮卡从来就没找到。她唯一发泄的途径就是离经叛道。可是，实际上她一直心里怕得要死，而且很困惑。命运实在捉弄人，赛莱斯特——”吉米突然说，盯着赛莱斯特。 “什么……吉米？” “我知道很多关于你的事。”——她听了吓了一跳——“自从艾伯内希命案发生后，我就一直在跑怪猫的新闻。我在报社还挺吃得开的，因为他们发现，如果要挖上流社会的丑闻，我还挺管用的。事实上，你姐姐出事后，我还跟你讲过话呢。” “跟我讲过话？我不……” “你当然不记得。我可是那些秃鹰中的一只，而且你那时候吓呆了。可是，我记得那时我就曾想过，我们两个事实上有很多共同点，我们两人都跟我们所属的阶级有一段距离，都有一个残废的姐姐，我们爱她们，了解她们，而她们却都遭到这般残忍悲惨的下场。” “没错。” “我一直都在想，等你休息够了，眼睛下面的黑眼袋不见了，而且精神好一点儿的时候，一定要去找你聊聊。事实上，刚才上楼梯的时候，我还想到你呢。” 赛莱斯特看着他。 “我发誓我说的句句是实话，否则我会被石油淹死。”吉米咧嘴一笑，但一下子就恢复正经的表情。他旋即转向艾勒里，“我一开口说话就停不住，但只有在遇到气味相投的人时才会如此。我热爱人类，而且心直口快；可是我也知道什么情况、什么时候该守口如瓶。艾伯内希、维奥莱特、欧莱利这几起命案发生后，作为一个记者，我对这些案子当然非常感兴趣，等到我姐姐也遇害后，它已变成跟我切身相关的事了。我决定，在这场追捕怪猫竞赛中，我一定要深入其中。 “我不是什么天才少年，可是我在城里人头熟，所以我想你会用得着我的。如果因为我在报社工作而让你们有所顾虑的话，那我今天就去把工作辞掉。事实上，我自己倒认为记者的身份反而是个有利的条件。请你接受我的请求，千万别拒绝。当然，这完全由你来决定。在你拒绝之前，我想我应该先找个证人发誓：我绝不会帮那家被你列为拒绝往来户、也就是我服务的那家烂报纸写任何东西。我得到这份工作了吗？” 艾勒里走到壁炉边去拿烟斗。他花了好长一段时间塞烟草。 “现在总共有两个问题，奎恩先生，”赛莱斯特严肃地说，“你都还没有回答。” 奎恩警官说：“恕我们告退一下，艾勒里，我得和你谈谈。” 艾勒里跟在他父亲后面，走进书房。奎恩警官把门关上。 “你不会考虑用他们吧？” “恰恰相反。” “艾勒里，看在老天爷的份上，叫他们回家吧。” 艾勒里点燃烟斗。 “你疯了吗？用两个蹦蹦跳跳的毛孩子，而且都是案子的关系人！” 艾勒里只顾着吞云吐雾。 “听着，儿子，如果你需要帮手，整个局里的人随时听你吩咐，我们有一大批当过兵的人，外头那个小子所能做的，他们都能，而且保证比他能干。如果你要漂亮的小妞，我在女子部至少可以找到三个，她们绝不比菲利普斯那个女孩逊色，何况她们都是受过训练的。” “可是，她们，”艾勒里若有所思地说，“都跟案子没有关系。” 警官不敢置信地眨了眨眼睛。艾勒里咧嘴一笑，走回客厅。 “这的确是违反常规的做法，”他说，“但我想我要试试看。” “噢，奎恩先生！” “看吧，我就跟你说嘛，赛莱斯特。” 警官站在走廊上对着他咆哮：“艾勒里，我得去办公室打个电话。”说完，就把门用力一关。 “这件事可能会有危险。”艾勒里说。 “我懂一点儿柔道，”吉米自告奋勇地说。 “这不是闹着玩的，麦凯尔，可能会非常危险。” |
|
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |