虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之谜　|　上页　下页

四六

“约瑟夫！到这来帮帮维里的忙。把这个小毛崽子塞进地窖他朋友那儿去。”莫里逊喊着。 　　乔纳绝望地把屋里环视了一遍。地板和墙壁的油漆都剥落了，地板已变得漆黑。满墙尽是坑坑洼洼，泥灰底下的板条子都露出来了。屋里有三张用旧木料搭的简易床，上面堆着草垫子、旧马铃薯袋和又旧又脏的毛毯。除此之外，一件象样的家具都没有。窗子上一块玻璃没剩，全都用木板钉着。很明显，在莫里逊把三个恶棍送到这儿住宿之前，这儿很久没人住了。从通往隔壁房间的门缝里，乔纳看到塌陷的地板上，到处堆积着脱落的灰泥。 　　伤指头从外面回来了。 　　“约瑟夫，来，拿着这盏灯，好让维里把你的孩子关到地下室去！让他稍稍凉快凉快。”莫里逊命令说。 　　伤指头捡起放在屋角的绳子，漫不经心地问。 　　“用这个吗？” 　　“客气什么！”莫里逊还是冷冰冰地回答，“在那老家伙旁边给他铺个床位！” 　　这个惯于花言巧语欺人耳目的强盗头子，毫不隐讳地发泄了难以遏止的愤怒之后，乔纳一句话都没有说。他知道即使去打听羌扑在哪儿也没有用。他方才听到的那呻吟声，说不定就是羌扑最后的悲鸣。乔纳用力咬紧牙关，抑制着身体的颤抖。一会儿还要把他带到什么地方去呢？他的命运难道是被杀害吗？ 　　猴子维里用粗壮的胳膊，从身后对乔纳使了一个双肩下握颈的招数，把他架起用力向前推着，让乔纳走路时脚尖刚能挨着地。伤指头从维里肩上用手电往脚下照着亮。他们过了间壁，进了隔壁的房间。移动着的灯光扫过旧式暖炉，照到了满是碎屑的地板上。厚厚的地板烂到了底部。这里曾是这喇日房子的厨房。手电筒照着煤烟熏黑了的墙壁，又在裸露出来的椽子上掠过，照出了天棚上张着大口的窟窿。冬天的雪、夏天的雨就是从这里漏到地板上的。接着灯光又移到下面，照到了第二道间壁。这时乔纳发现他们脚下是一个漆黑的方形的洞口。从底下哩地吹上来一股又凉又潮的风。乔纳不觉打了个寒战。 　　“照照台阶上面呀，约瑟夫。好让我能看到下脚的地方。”维里吼着说。 　　他让乔纳转过身，以便从乔纳肩膀后面看准下脚的地方，顺着石台阶进了地窖。约瑟夫跟在后面用手电筒照着脚下。 　　他们到了最下面的一蹬。乔纳感到脚下铺得牢牢的土地上滑滑溜溜的。维里把乔纳转了个身，当他面向漆黑的房间中央的时候，圆圆的光圈喇地一下从乔纳的肩上扫过，光线中出现了立得笔直的两根柱子。在一根柱子的脚下，一个蜷着身子的尸体一动不动地蹲在那里。乔纳吓得呀地一声惊叫起来。 　　那不正是布兹大叔的尸体吗！ 　　谁知这一声尖叫，却使这位老人忽然抬起头来。光柱一下子照到他那由于恐惧而肿起来的眼睛上。 　　光线中呈现出老人的秃头顶、下巴上蓬乱的白胡须和毫无血色的面颊。 　　底朝上的一只木桶把大叔沉重的身体紧抵在柱子上。他的双手被绕到柱子后面，两个手腕被捆在一起。用的可能是晾衣服的又细又结实的绳子。大叔的胸部、两腋和脚腕都被牢牢地绑在柱子上。剩下的细绳把那个木桶和柱子又绑了几圈，绳结系在柱子后面。 　　乔纳嘴里发出不知是恐怖，还是同情的压抑的呻吟，疯了似地扭动身子挣扎着。 　　“布兹大叔！”乔纳喊着。但是维里的大手马上严严实实地捂住了他的嘴和下巴，把他的头用力向后一推。乔纳的喊声变成了呜呜声。 　　灯光从布兹大叔那边一闪一闪地移过来，照看拚命挣扎的乔纳和维里。 　　“乔纳！”老人由于过分担心，喊了出来。随后，他提高声音恳求着，“求求你们，不要伤害那孩子。抵抗是没有用的，乔纳，你不要反抗！” 　　“喂，把煤油灯拿来，约瑟夫。”维里说，“那个手电不顶用！” 　　伤指头上台阶去取来灯之前，长长的地下室里漆黑一片。乔纳因徒劳的反抗而筋疲力尽，站在那里呼哧呼哧喘着粗气。维里的大手又使劲儿地勒紧乔纳的肋骨，使他几乎气都喘不出来。约瑟夫一回来，煤油灯虽然不太亮，但足以驱散黑暗的影子，乔纳渐渐地看清了土窖的轮廓。 　　这个地窖是间小屋，宽约十英尺，长约十二英尺。墙是石头砌的。头顶上的厨房的地板，到地面不过六英尺。两根横梁支撑着头顶上的地板。由青冈栋木做的横梁上留下了伐木工人的斑斑斧痕，手工锯出的梁面也很粗糙。中间相距六英尺的两根横梁是由两根带树皮的笔直的小杉木顶着的。在屋的一面墙上，还留有腐朽的木架残骸，它底下有个贮藏蔬菜用的大箱子。每个墙角和头顶的大梁上，到处都挂满了蜘蛛网，好象一盘盘的牛鼻绳。石墙抹的灰泥上，还有几处长过蘑菇后留下黑黄两色的斑斑污痕。在下地窖的台阶的对面角落里，有个小门通往厨房门外的后院。这个门很早么前就腐朽了，它的残骸散落在垫脚石板上，从石板缝里长出许多野草。 　　“放下灯，给我帮个忙，把那个桶给立起来。”猴子说。 　　一只发黑的、古里古气的小木桶，历尽了沧桑，和一些破烂东西混杂在一起堆放地上。伤指头把灯放到地上，把那只小桶搬到布兹大叔旁边的另一根柱子那儿，轻轻地立到柱根上。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页