虚阁网　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之谜　|　上页　下页

一八

“你可真能纠缠。”乔纳实在忍不住了，“你这么没完没了地问我，我什么时候才能装好车子呀？你最好去干点什么别的事儿。” 　　克拉拉贝尔哧哧地笑起来：“你生气了？我就喜欢看你生气。因为你生气时那表情，和维里斯叔叔一模一样。” 　　“哼，是吗。”乔纳自言自语地说。他半天没吱声，一个劲地干着活儿。因此克拉拉贝尔决定还是不再气他的好。 　　“我说呀，明天我也和你一起去可以吗？”她用企图说服他的语调问着。 　　乔纳摇头反对：“我想一个人去。再说你也没有自行车子呀。” 　　“换着骑不就行了吗？这是可以办到的吧？” 　　克拉拉贝尔不肯罢休，“要是不行的话，就让我坐在车把后边，你带着我，好不好？” 　　“你别缠人啦，克拉拉贝尔。明天还有许多许多需要思考的事儿哪。”乔纳毫不让步，“如果让你坐在车把后边，我怎么会想出好主意来呢？ 　　请原谅，说什么也不能答应你的要求。我必须一个人去！” 　　“那好吧，你一个人去吧。”克拉拉贝尔说，“反正我也不愿意去。明天我还有一大堆事儿哪。好啦，回家喽！” 　　克拉拉贝尔站起来，装着若无其事的样子走了。乔纳仍继续干活儿。克拉拉贝尔走了好一会儿之后，乔纳忽然想起一件事。 　　“车把！”乔纳喊着，“为什么以前没想到它呢？” 　　放下手里的东西，乔纳跑回屋里，进了地下室小仓库。他想起那儿有几只做引火劈柴用的旧木箱。其中有一支正好用得上的。他把它搬到院里，然后把自行车立起来，又把那个木箱放在车把两个把手之间试了试。果然不出所料，放在那里恰到好处。 　　乔纳高兴得欢呼起来：“太棒啦！有了这个，带上羌扑就没问题了。羌扑，你就坐在这儿！” 　　整个午后，乔纳都在忙着干活儿。把生锈的地方都擦亮了，链条也恢复了原位，又调整链轮，使链条咬合到准确的位置上。车子全部修好之后，乔纳向阿妮姨妈借来一条晾衣服用的绳子，把那个箱子牢牢地固定在车把上。正在这个时候，阿妮姨妈来到厨房门口招呼他：“吃晚饭了，乔纳。修好了吗？” 　　“你瞧，阿妮姨妈。”乔纳把那辆车推到厨房跟前说，“瞧，这是羌扑坐的专席！” 　　“嚯，真带劲儿！”阿妮姨妈喊道，“你可真有办法呀！” 　　“这是克拉拉贝尔的发明。”乔纳回答说，“放箱子并不是克拉拉贝尔想出来的。她说她要坐在车把后边，她的话使我想到了这个办法。” 　　“你是说让克拉拉贝尔坐在那个小窄地方吗？”姨妈难以相信地问。 　　“不是的，阿妮姨妈。”乔纳笑了起来，“这是给羌扑用的。本来我想把羌扑留在家里的。因为我想羌扑走不了那么远的路。可是这样一来，羌扑就一点也累不着了。” 　　“远，有多远？”阿妮姨妈不放心地问，“你到底要上哪儿去呀？” 　　“哦，我还没对您说吗？我想明天骑车出去玩玩。因为这是个唯一的好机会。要不然托米很快就该用这辆车子啦。他母亲说明天他不出门。” 　　“是吗？”阿妮姨妈有些担心地问，“那能行吗？一个人可不要走太远哪。我以为你要到布兹先生那儿去刷羌扑的小木屋呢！还是去布兹先生那儿好。” 　　“嗯，要是大叔在家，就去刷油。”乔纳回答说，“可是大叔今天午后去里万顿了，说去看看营房里有没有活儿干。吃完饭我去问一下。” 　　这时，羌扑迈着小碎步，拐过屋角，朝这边走来。 　　“你真够四平八稳的啦。”乔纳喊着，“特意为你做了一件好东西哪。” 　　乔纳把羌扑放进车把上的箱子里，在院里绕了几个圈。羌扑可能认为这招儿很高明，当乔纳把它抱下来放到地上时，竟高兴得叫了起来。 　　“好啦，好啦。明天我再让你坐。”乔纳向羌扑作了保证。 　　“好啦，快给羌扑喂饭吧，然后洗手，坐到桌子那去。”阿妮姨妈微笑着说，“不快着点，饭菜可都凉了。” 　　晚饭一完，乔纳就连忙到布兹老人的工作间去了。但门还是关着的。于是他缓步走回家。他感到全身无力，看了一会儿书，可是越看越困。 　　“睡觉喽。”乔纳自言自语地说，“阿妮姨妈，我困得睁不开眼了，请您替我把羌扑拴上好吗？” 　　“当然可以。你快些去睡吧。”阿妮姨妈回答说，“我还要再看一会儿书。” 　　乔纳懒洋洋地上楼走进自己的房间，刚一上床就睡着了。好象过了好久好久，乔纳影影绰绰地听到了羌扑的叫声。然后好象阿妮姨妈在和谁说话。但是，没等弄清是不是在做梦，他就又睡着了。乔纳完全醒来时，已经是太阳升起老高的早晨了。 　　第七章　小黑狗变成了小花狗 　　乔纳下楼吃早饭时，阿妮姨妈说：“布兹先生昨晚来过了。” 　　“布兹大叔？”乔纳一惊，“什么时侯？” 　　“你睡着好半天了。对啦，大约十点钟左右吧。那时一定是你睡得最香甜的时候。” 　　“那就怪了。”乔纳说，“那时我是醒啦。我听见姨妈在和什么人说话。可是当时我以为是做梦，所以立刻又睡着了。他来到底有什么事呀？ 　　他说没说让我今天早晨到他那儿去？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页