虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借镜杀人　|　上页　下页

一七

“我想你是我们亲爱的卡里·路易丝的一个老朋友了？”他说。 　　“我们小时一起在意大利念书，古尔布兰森先生。许多年以前。” 　　“噢，是的。你很喜欢她？” 　　“是的，的确很喜欢她。”马普尔小姐热情地回答。 　　“我认为人人都该这样。是的，我真这么想。应当是这样。她可爱而有魅力。因为我的父亲与她结了婚，我和我的弟弟们都十分爱她。她就像我们的大姐姐。她忠于父亲，忠于他的所有思想。她从来不考虑自己，把别人的事放在前面。” 　　“她一直都是一个理想主义者。”马普尔小姐说。 　　“一个理想主义者？对，对，是这样。因此她并没真正意识到这个世界上的罪恶。” 　　马普尔小姐看着他，觉得很奇怪。他的脸色十分严峻。 　　他说；“告诉我，她的健康怎么样？” 　　马普尔小姐又一次觉得惊讶。 　　“我觉得除了关节炎或类风湿病之外她状况很好。” 　　“风湿？对。她的心脏呢？她的心脏还好吗？” 　　马普尔小姐更惊讶了：“据我所知不错。不过到昨天为止我许多年没见过她了。如果你要了解她的健康状况，你该问家里别的人。比方说贝尔维小姐。” 　　“贝尔维小姐——是的，贝尔维小姐。或是米尔德里德？” 　　“或是像你说的，米尔德里德。” 　　马普尔小姐有点儿尴尬。 　　克里斯蒂娜·古尔布兰森严肃地看着她说：“母亲和女儿之间没什么感情，你说呢？” 　　“对，我觉得没有。” 　　“我也这么看。太遗憾了——她唯一的孩子，但事情就这样。再说说贝尔维小姐，你认为她真离不开她吗？” 　　““真是离不开。” 　　“卡里·路易丝很依赖于这个贝尔维小姐吗？” 　　“哦认为是这样。” 　　克里斯蒂娜·古尔布兰森皱着眉头。他好像更多地在同自己说话而不是同马普尔小姐谈话。 　　“还有小吉纳，她那么年轻。太难了——”他停了一下，又断然地说：“有时真不知道怎么办、才好。我希望采取最好的办法。我真希望那位可爱的女士不会受到伤害或不快。但太难，太难了。” 　　正在这时斯垂特夫人进来了。 　　“噢，你在这儿，克里斯蒂娜。我们都不知道你在什么地方。马弗里克大夫想问一下你有没有什么事要与他谈。” 　　“是那位新来的大夭吗？不——不，我等刘易斯回来。” 　　“他在刘易斯的书房等着呢，我是不是告诉他——” 　　“我自己去跟他说句话。” 　　古尔布兰森匆匆出去了。米尔德里德盯着他的背影又盯着马普尔小姐。 　　“不知道出什么事了。克里斯蒂娜有些反常……，他说什么了——” 　　“他只问了我关于你母亲的身体。” 　　“她的身体？为什么他问你这事？” 　　米尔德里德尖声问道，她的大方脸涨得通红，很难看。 　　“我真不明白为什么。” 　　“妈妈的身体好极了。对于一个这样年纪的女人来说她的身体好得令人惊讶。从这方面来说她的身体比我强多了。”接着往下说之前她停了一下，‘“我希望你是这么和他说的？” 　　马普尔小姐说：“对此我真的一无所知。他向我打听她心脏的情况。” 　　“她的心脏？” 　　“是的”“妈妈的心脏一点儿毛病也没有。一点儿没问题！” 　　“听见你这么说我很高兴，亲爱的。” 　　“究竟是什么事让克里斯蒂娜想到了这些稀奇古怪的东西？” 　　“我不知道。”马普尔小姐说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页