虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借镜杀人　|　上页　下页

五

马普尔小姐感激地看着他，显得是一个很有风度但又很无助的老妇人，不过如果那个年轻人稍微留意也许会发现这个老太太有一双十分狡黠的眼睛。年轻人的性格看来和他的声音不太相符。这并不重要，甚至可以说是无关紧要了。他的眼皮由于紧张而习惯性地抖动。 　　“噢，谢谢你，”马普尔小姐说，“就只有这一个手提箱。” 　　她注意到年轻人并没有自己去拿手提箱。他冲着正用滑动车推包裹的一个搬运工打了一个响指。 　　“请把这个送出去，”他说完又强调地加了一句，“送往石门庄园。” 　　搬运工很快乐地说： 　　“马上就到。路不远。” 　　马普尔小姐猜刚认识的这个青年人对搬运工的不经意有些不满。因为听起来就仿佛是白金汉宫被人认为是拉伯纳姆路3号那样极其一般的地方。 　　他说：“铁路越来越让人受不了了！” 　　他一边领着马普尔小姐向出口走去一边又说：“我是埃德加·劳森，是塞罗科尔德夫人让我来接您的。我帮塞罗科尔德先生做事。” 　　马普尔隐隐约约地觉得这个很有风度的年轻人在巧妙暗示他很忙，也很重要，只不过是出于对他的老板夫人的殷勤才把一些重要的事搁在一边来这儿的。 　　不过，这种感觉也不完全对——因为总有那一些像演戏一样的成分在里面。 　　她便开始琢磨埃德加·劳森这个人了。 　　走出车站，劳森把这位老太太带到一辆挺旧的福特V．8车的旁边。 　　他随口说了一句：“你要和我坐在前面呢还是坐在后排？”这时，别的事转移了他们的注意力。 　　一辆崭新的闪闪发光的双排座罗尔斯·本特利车飞驰驶入车站停在福特车前。一位十分漂亮的年轻姑娘跳了出来，朝他们走过来。事实上，她穿着不太整洁的灯芯绒宽松裤和一件很简单的开领衬衫，不过却更让人觉得她不仅漂亮，而且不是一般人。 　　“你在这儿呀，埃德加。我还以为来不及了呢。看来你已经接到马普尔小姐了。我是来接她的。”她冲着马普尔小姐灿烂地一笑，那张常晒太阳的南方人的脸上有一排可爱的皓齿。她说：“我是吉纳，卡里·路易丝的外孙女。你的旅途怎么样？只是很糟糕吗？你的网钱袋真好。我十分喜欢网钱袋，我拿着它和大衣，你可以轻松一些。” 　　埃德加的脸红了，他抗议道： 　　“等一下，吉纳，我来接马普尔小姐，一切都安排好了吉纳懒洋洋地一笑又露出了好看的牙齿。 　　“噢，我知道，埃德加，但我突然觉得我一起来更好。她坐我的车，你等一下把行李带回来。” 　　她送马普尔进车关上门，又跑到车的另一边，跳进了驾驶座位，她们很快驶出了车站。 　　马普尔小姐回头看了看埃德加·劳森的脸。 　　她对吉纳说：“我觉得，亲爱的，劳森先生不太高兴。” 　　吉纳笑了笑。 　　“埃德加是一个烦人的傻瓜，”她说，“什么事儿都摆架子。你真的以为他那么重要！” 　　马普尔小姐问：“难道他算不上什么？” 　　“埃德加？”吉纳不屑一顾地笑了笑，露出一丝不易觉察的刻薄。“唉，他总是有一些痴心之想，是个疯子。” 　　“疯子？” 　　“石门庄园的人都是疯子，”吉纳说。“我并不是指刘易斯、外婆、我和那些男孩，也不包括贝尔维小姐。但别人都是。有时我觉得我住在那儿自己都快疯了。甚至连米尔德里德姨妈出去散步时都对自己唠唠叨叨，——你不会认为大牧师的遗孀会成了这个样子，对吧？” 　　她们很快离开了车站那条路，沿着另一条平整的大道越开越快。吉纳很快地瞥了她的客人一眼。 　　“你和外婆曾一起念过书，对吗？好像挺奇怪的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页