虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　斯泰尔斯庄园奇案　|　上页　下页

四三

第十章 逮捕 　　使我极度烦恼的是波洛不在，那位来给我开门的比利时老汉告诉我说，他相信波洛去伦敦了。 　　我惊讶得目瞪口呆了。波洛去伦敦究竟于什么呀！这是他突然决定的呢，还是几小时前和我分手时就有了这个念头的？ 　　我怀着某种烦恼的心情顺原路返回斯泰尔斯。由于波洛走了，没法确定该怎么行动。他已预见到这次逮捕吗？他很可能不是为这桩案子去的？这些问题我都没法解答。可是在这段时间里，我得做点什么呢？该不该在斯泰尔斯公开宣布这一逮捕的消息？尽管我不会对自己承认这一点，为玛丽·卡文迪什担忧的想法却一直压在我的心头。这对她会不会是一个可怕的打击？此刻，我已把对她的任何怀疑完全搁到一边。她不可能受牵连的——要不我就该听到一些有关的风声。 　　当然，鲍斯坦医生被捕的事不可能永久地瞒住她。这会在第二天的各种报纸上发表。可是我还是怕脱口说出这件事。只要能见到波洛，我就可以问问他的意见了。什么事如此不可理解地使他匆匆前往伦敦呢？ 　　我对他的洞察力的评价，禁不住无边无际地增大了。要不是波洛在我脑子里安进这个念头，我是做梦也不会怀疑这位医生的。是啊，很明显，这个小个子的确机灵。 　　经过一番考虑，我决定把约翰当作知心人，在他认为合适的时候，是否让他来公开这件事。 　　当我向他透露了这个消息后，他吹了一声奇妙的口哨。 　　“天哪！那么说你是对了。不过我可现在都不相信。” 　　“不，这事是惊人的，要到你对此习惯为止，你瞧，这使得每件事都合情合理了。现在，我们该怎么办？当然，一般说来，明天大家就会知道了。” 　　约翰考虑了一下。 　　“没关系，”他终于说，“目前，我们什么也不要说。没有必要。象你说的那样，这件事大家很快就可知道的。” 　　但是，使我吃惊的是，第二天一早下楼，急切地打开报纸一看，关于逮捕的事，上面居然一个字也没有！只有一个纯粹是铺张词藻的“斯泰尔斯毒杀案”专栏，没什么新内容。这颇为令人费解，不过我猜想，这是基于某种原因，贾普希望让它置身于报纸之外。可这恰恰使我有点担忧，因为这有可能将来作进一步的逮捕。 　　吃过早饭，我决定到村子去一趟，看着波洛是否已经回来；可是，在我动身之前，一张熟悉的脸孔挡住了窗口，一个熟悉的声音说： 　　“早安，我的朋友！” 　　“波洛！”我宽慰地喊了起来，然后抓住他的双手，把他拉进房间。”我看到任何人都从来没有这样高兴过。听我说，除了约翰，我没有告诉过任何人。这对吗？” 　　“我的朋友，”波洛回答说，“我不知道你在说些什么呀？” 　　“当然是鲍斯坦医生被捕的事啦，”我不耐烦地回答。 　　“这么说鲍斯坦被捕了？” 　　“这你不知道？” 　　“这事我确实一点也不知道哩，”然而，他停了一下，补充说：“不过这并不使我吃惊，我们这里离海岸毕竟只有四英里。” 　　“海岸？”我迷惑不解地问道。“那和这有什么关系？” 　　波洛耸了耸肩膀。 　　“说实在，这是很清楚的。” 　　“我可不清楚。也许我太笨了，可是我看不出靠近海岸和英格里桑太大的谋杀案有什么关系。” 　　“当然毫无关系，”波洛微笑着回答说，“可是我们现在是在谈鲍斯坦医生的被捕呀。” 　　“是呀，他是由于谋杀英格里桑太太被捕的——” 　　“什么？”波洛喊了起来，显然是大吃一惊。“鲍斯坦医生被捕是由于谋杀英格里桑太太？” 　　“是呀。” 　　“不可能！那大概是一出绝妙的滑稽戏吧！谁告诉你的，朋友？” 　　“嗯，没有一个人确切地告诉我过，”我承认。“可是他被捕了。” 　　“哦，是的，很可能。但那是由于间谍活动，我的朋友。” 　　“间谍活动？”我喘不过气来了。 　　“正是如此。” 　　“不是由于毒死英格里桑太太？” 　　“不是的，除非我们的朋友贾普发疯了，”波洛平静地回答。 　　“可是——可是我以为你也这样想的。” 　　波洛朝我看了一眼，这一眼转达了一种感到惊讶的遗憾，以及完全认为这种念头是十足荒谬的神情。 　　“你的意思是说，鲍斯坦医生是个间谍？”我问道，慢慢地使我自己适应了这种新的想法。 　　波洛点点头。 　　“你从来都没有怀疑到这点？” 　　“我从来没有想到过。” 　　“一个著名的伦敦医生就这么隐居在一个小村子里，习惯于整个晚上都穿戴整齐地到处闲逛，这没有使你感到奇怪吗？” 　　“没有，”我承认说，“我从来没有想到过这样的事。” 　　“他原来当然是个德国人。”波洛若有所思地说，“虽然他在这个国家已经开业很久，甚至没有一个人会认为他不是英国人。大约十五年前，他加入了英国籍。是个很聪明的人——当然，是个犹太人。” 　　“恶棍！”我愤慨地叫了起来。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页