| 虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 神秘的奎恩先生 | 上页 下页 | |
| 三三 | |
|
|
|
|
他突然停住了。萨特思韦特先生好奇地看着他，又暗示说在某个地方有某个女人，不可救药地充满传奇。但科斯登否认了。他说，他不应该抱怨。总的说来，他过着非常幸福的生活。遗憾的是它很快就要结束了，就是这些。但是他认为，不管怎样，他曾经拥有值得拥有的一切，除了一个儿子。 他其实是喜欢有一个儿子的。他想知道现在他有一个儿子继续活着。仍然，他重申他曾有过非常幸福的生活的事实就在这时，萨特思韦特先生失去了耐性。他指出，没有人，依然处于未成熟阶段，却能宣称自己明白世上的一切。 科斯登根本没有理解“未成熟阶段”这个词的意思，所以萨特思韦特先生继续把他的意思讲得更明白了些。 “你还没有开始生活。你还处于生活的开始。” 科斯登大声笑了起来。 “什么，我的头发已经灰白了，我四十岁了——” 萨特思韦特先生打断了他的话。 “与此无关。生活是生理成长和精神经验的合成物。比如，我的年龄是六十九，而我也是实实在在的六十九岁。我明白，或是直接或间接，几乎所有生活提供的经验教训。你好像一个谈论起全年，而看见过的只有雪和冰的人：春天的鲜花，夏日的柔情，秋天的落叶——你对此一无所知——甚至不知道还有这些东西。你甚至打算拒绝知道这些东西的机会。” “你好像忘了，”安东尼·科斯登淡淡地说，“无论如何，我只有六个月的时间了。” “时间，像其它所有的东西一样，是相对的，”萨特思韦特先生说，“六个月可能是你整个一生中最漫长，最多彩的一段经历。” 科斯登看上去一副半信半疑的样子。 “如果你在我的位置上，”他说，“你也会做同样的事。” 萨特思韦特先生摇了摇头。 “不，”他简洁地说，“首先，我怀疑我是否有那份勇气。 那需要勇气，而我并不是个勇敢的人。其次——” “哦？” “我总是想知道明天会发生什么。” 科斯登大笑着突然站了起来。 “哦，先生，你非常擅长使我直言不讳。我几乎不知道为什么——无论如何，就这些。我已经说得太多了。忘掉它。” “明天，有事故被报道的时候，我就别再说什么，也不要提什么自杀的话。” “这才像你。我很高兴你意识到了一件事——你不可能阻止我。” “亲爱的年轻人，”萨特思韦特先生温和地说，“我很难像帽贝似的粘住你不放。迟早你会乘我不备时溜掉，实现你的计划。但不管怎样今天下午你的计划是泡汤了。你不会自己去死，留下我承担把你推了下去的可能指控吧。” “那倒是，”科斯登说。“要是你坚持留在这儿——” “我坚持。”萨特思韦特先生坚决地说。 科斯登惬意地大声笑了。 “那么这个计划必须暂时推迟了。不管怎样，我要回饭店了。回头见。” 留下萨特思韦特先生眺望着大海。 “现在，”他轻轻地自言自语，“下一步干什么？肯定有下一步。我怀疑……” 他站起来。他在那个高原边缘站了一会儿，朝下望着奔腾的海水。但他在那儿没找到灵感，于是他慢慢地转过来，沿着那条叶子花夹道的小路往回走，走进了那个静悄悄的花园。他看着这所门窗紧闭，安静的房子，JL、里疑惑着，就像他以前经常疑惑一样，是谁曾住在那儿，在那些宁静的围墙里曾发生过什么事情。一阵突然的冲动之下，他走上了那些破旧的石阶，把一只手放在了其中一扇淡绿色的百叶窗上。 他惊奇地发现那扇窗在他的触摸之下竟然向后转了一下。他犹豫了片刻，然后大胆地推开了它。接着他倒退了一步，惊愕地低呼了一声。一个女人和他面对面地站在窗户里面。她穿着黑色的衣服，头上松松地披着一件镶着黑色花边的网格状头纱。 萨特思韦特先生语无伦次地用意大利语讲着，不时夹杂着德语——他在慌忙之中能找到的最接近西班牙语的语言。他觉得无助而惭愧，结结巴巴地解释着。请夫人原谅。 他赶快匆匆地退了出来，那个女人一个字也没说。 他走到院子半中央时她说话了——就像枪响一样锐利的两个字。 “回来！” 这一声厉喊就好像给狗下命令一样，然而传达的威严感是那么不容置疑，以致萨特思韦特先生还未想到觉得不满，就几乎无意识地急忙转过身来，小跑着回到窗前。他像只狗一样服从命令。那个女人仍然面无表情地站在宙边。她上上下下打量着他，非常从容地估量着他。 “你是个英国人，”她说，“我觉得是这样。” 萨特思韦特先生又赶紧道歉。 “如果我刚才知道您是英国人的话，”他说，“我当时就会表达得更好一些。我为我鲁莽地试图打开那扇窗户向您致以最诚挚的歉意。我恐怕除了好奇找不出什么别的任何借口。我非常想看看这所迷人的房子里面是个什么样子。” 她突然大声笑了，那种深沉、浑厚的笑声。 “如果你真想看看，”她说，“你最好进来。” 她站到一旁，萨特思韦特先生觉得非常兴奋，跨进了房间。房间里很暗，因为其它窗户的百叶宙都是关着的。但他看得见房间的装饰很少，家具破旧，到处是厚厚的尘土。 “不是这儿，”她说，“我不用这个房间。” 她带路，他在后面跟着，走出房间，穿过一条走廊，进入另一边的一个房间。这儿窗户俯欧大海，阳光洒满了房间。 家具和另一个房间里的一样，质地很差，但这儿有些曾经很不错的破地毯，一个大西班牙皮帐，还有一体钵的鲜花。 “你和我一起吃茶，”女主人说。她又保证似地加了一句：“非常好的茶叶，我们用沸水来沏。” 她走出房门，用西班牙语大声说了些什么，然后回来在她的客人对面的沙发上坐下。第一次，萨特思韦特先生得以仔细看看她的外表。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |