| 虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 神秘的第三者 | 上页 下页 | |
| 锣声再起(8) | |
|
|
|
|
“我不明白——”黛安娜开口辩解道。 “等一等。”他转向利彻姆·罗奇夫人，“请告诉我，夫人，您了解您的丈夫是如何分配遗产的吗？” “休伯特给我读过他的遗嘱，他说我应该知道。他让我享用每年三千英镑庄园里可以入账的钱，另外留给我一套寡妇房屋或者镇上的别墅，我喜欢哪套要哪套。其它所有的家产都归黛安娜，条件是如果她结婚，她的丈夫必须更改为家族的姓氏。” “啊！” “不过后来他又增加了一个遗嘱附件，那是在几个星期之前。” “怎么说，夫人？” “他仍然把一切家产遗赠给黛安娜，但条件是她和巴林先生结婚。假如她嫁给其他任何一个人，家产就全部转归他的侄子哈里·戴尔豪斯所有。” “但是，遗嘱附件只是在几周前才拟定出来的，”波洛呵呵一笑，“小姐也许对此一无所知。”他向前迈上一步，用指责的口气说，“黛安娜小姐，您是不是想嫁给马歇尔上尉？或者基恩先生？” 她径直走向马歇尔，用自己的胳膊挽住上尉健壮的臂膀。 “说下去。”她说道。 “情况对您很不利，小姐。您爱马歇尔上尉，您也爱钱。 您的养父无论如何不会同意您和马歇尔上厨结婚，可是一旦他死了，您就相当有把握得到一切。于是，您进入花园，您穿过花坛走到开着的窗户外面。您随身带着提前从书案抽屉里拿走的手枪。您越过窗户，一边动听地与受害者讲着话，一边接近了他。您开枪了。您擦了擦枪，把它丢在他手边。然后又把枪插入他的五指间。您又从窗户跳出来，振动窗户，直到插销落下。最后您回到大厅。事情的经过是不是这样？我在问您，小姐？” “不，”黛安娜尖叫道，“不，不！” 他看了她一眼，然后笑了。 “不，”他说，“事实并不像这么回事。事情的真相也许如此——这是合情合理的，可能发生的——但它决不可能那么回事，有两方面的原因。第一，您在七点钟去摘米迦勒节紫苑花；另外一个因素来自这位小姐向我讲述的事情。”他转眼看了看琼，琼疑惑不解地注视着他。他点点头以示鼓励。 “是真的，小姐。您告诉我您急急忙忙地下楼，是因为您以为自己听到的是第二声锣响，第一声早就响过了。” 他迅速地扫视了一眼屋里所有的人。 “你们不明白这是什么意思？”他大声说道，“你们不明白。瞧！瞧！”他快步走到受害者坐过的椅子旁边，“你们注意到死者的姿势了吗？不是正对着桌子坐着，不，而是侧身而坐，面朝窗户。那是自杀时的自然姿势吗？决不是，决不是！试想一下，当事人在一张纸上为自杀写满辩护词‘对不起’，然后打开抽屉，拿出手枪指向自己的脑袋，扣动扳机。 自杀时的情形应该是这样。但是现在考虑一下谋杀！受害者坐在桌旁，凶手站在他身边，娓娓动听地讲着话。一边继续讲话，一边扣动扳机。那么子弹射到哪里去了？”他喘了口气，”子弹直接打穿了死者的脑壳，穿门而过——倘若房门开着——于是击中了铜锣。 “哈！你们开始明白了？这就是第一次锣响，只有小姐一个人听见了，因为她的房间就在上面。 “我们的凶手下一步该做什么呢？关上门，锁好，把钥匙放进死者的口袋里，然后挪动一下椅子上的尸体使它侧坐着，把手枪嵌入死者的五指间，随后又把它扔在他身边，弄碎墙上的镜子作为最后一项掩人耳目的装点——简而言之，凶手‘安排’了他的自杀。伪装好现场后，凶手从窗户跳出去，振动把手使插销插到底。凶手没有踩在草坪上，那样的话会显出脚印来，而是踩在花坛上，因为他可以轻易地抹平上面的脚印，不留下任何痕迹。然后回到房子里；八点十二分他一个人在客厅的时候，用一把军用左轮手枪朝窗外开了一枪，接着迅速走进大厅。您是这样做的吗，杰弗里·基恩先生？” 秘书出神地瞪着走近他的指控者。不久，“咕地”叫了一声，晕倒在地。 “我觉得案子最终可以了结了。”波洛说，“马歇尔上尉，请您给警察局打个电话。”他俯身看看趴在地上的秘书，“我想警察赶来的时候他仍会昏迷不醒的。” “杰弗里·基恩，”黛安娜嘟哝着，“他这样做有什么动机呢？” “我觉得作为秘书，他有相当的机会——账本、支票等。 不知是什么引起了利彻姆·罗奇先生的猜疑，他就把我请来了。” “为什么请您来？为什么不请警察？” “我认为，小姐，您可以回答这个问题。老先生怀疑您和那个年轻人之间有什么隐情。为了把他的注意力从马歇尔上尉身上转移开，您丝毫不顾脸面地和基恩先生打情骂俏。 这是真的，您不必否认！基恩先生听到我要来的风声，马上行动起来。他整个阴谋的核心是必须让人们误以为谋杀发生在八点十二分，他那时有不在犯罪现场的可信证据。他惟一担心的是子弹，它肯定留在铜锣附近，而他当时已经没有时间把它捡回来。在我们大家去书房的路上他才把子弹捡了起来。当时气氛很紧张，他以为没有人会在意。可是我，却把一切都看在眼里！我问他。他想了一会，耍了一个可笑的把戏，并且逐渐进入角色！他说他捡起的是那片丝质玫瑰花蕾。他扮演了一个恋爱中的青年正在保护他热爱的情人。 噢，整个过程都非常巧妙。而且，假如您没有去花园采摘米迦勒节紫苑花——” “我不明白它们与案情有什么关系。” “您不明白？听着——花坛里只有四个脚印，可您摘花时留下的肯定远远不止这些脚印。所以，在你摘花之后，来掐玫瑰花蕾之前，一定有人抹平了花坛里的脚印。这个人不是花匠，没有哪个花匠七点之后还在劳动。那么他一定就是有罪的人，一定是凶手，凶杀发生在你们听见枪响之前。” “可是为什么没有人听见真正的枪声？”哈里问。 “凶手用了消音器。他们会找到扔在灌木丛中的消音器和左轮手枪的。” “太冒险了！” “怎么会冒险呢？人人都在楼上整理衣服准备就餐，这是绝好的机会。惟一尴尬的环节就是子弹，即使这种情况他也认为处理得很好。” 波洛捡起子弹：“我和戴尔豪斯先生一起查看窗户的时候，他把它丢在了镜子下面。” “噢！”黛安娜偎着马歇尔扭来扭去，“娶我吧，约翰，把我带走。” 巴林咳了一声嗽：“我亲爱的黛安娜，按照我朋友遗嘱里的条款——” “我不在乎，”女孩大声喊道，“我们可以做马路画家。” “没有必要那样做，”哈里说，“我们可以平分遗产，黛。 我不会把一切都据为己有的，叔叔生前因为神经有些错乱做出的是不理智的决定。” 突然，利彻姆·罗奇夫人霍地站起身来，喊了一声。 “波洛先生，镜子，他，他一定是故意打碎的。” “是的，夫人。” “噢！”她凝视着他，“可是打碎一面镜子是不祥的兆头。” “对杰弗里·基恩先生来说，已经证明是够不祥的了。” 波洛愉快地说。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |