虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　人性记录　|　上页　下页

一五

“啊，波洛温和地说，那么，当时的印象是她歇斯底里发作不是真的吗？” 　　贾普粗俗地眨眨眼。 　　“你又怎么想呢？我可不会被这种小把戏骗住。她根本没昏倒——根本不会。只是装模作样而已。我敢发誓她还觉得不错呢。” 　　“是的，波洛若有所思地说道，我以为那是有可能的。后来呢？” 　　“啊！后来她醒了——假装醒了。然后不住地哼哼，继续演戏。那个面孔呆板的女仆给她闻嗅盐。最后，她清醒过来可以说话了，她叫人去请她的律师。她说没有律师在场，她什么也不会说。先是歇斯底里，然后又是律师。先生，我要问你了。这是自然的吗？” 　　“就这件事而论，是很自然的。”波洛镇定地说。 　　“你的意思是因为她是有罪的，并且也知道自己是有罪的。才这样吗？” 　　“不是的。我认为这是因为她的脾气的缘故。首先她要让你看看一个女人突然听到丈夫死去时该是什么样。表演的本能得到满足后，以她天生精明的头脑。她立刻想到要请一个律师。至于故意造出那个假象，并且自己以为很像，并不足以证明她是有罪的。这只能表明她天生是做演员的料。” 　　“不过，她绝对不会是无辜的。这一点我敢肯定。” 　　“你很肯定。”波洛说，“也许是这样吧。你说她什么都不况。一点话也不说吗？” 　　贾普喇嘴笑了笑。 　　“律师不在，她拒绝说话。她的仆人给她的律师打了电话。我留了两个手下在那，就到你这来了。载想在继续调查之前还是来和你谈谈，看看还有什么。” 　　“你很肯定了？” 　　“当然我很肯定。但我想要尽可能多地知道些事实。你知道。这件案子一定会被大肆宣扬。这不可能是什么秘密的事。所有的报纸都会登满的。你也知道报纸的特点。” 　　“说到报纸，”波洛说道，“我的朋友，你对这如何解释？你还没仔细看过你的早报吧？” 　　他俯下身子看桌上的报纸。他的手指指着社会版上的一则消息，贾普大声地读了出来。 　　“蒙塔古爵士昨晚在齐西克河畔的府邸举办了一场很成功的晚会。出席人士有，乔治爵士、菲斯夫人、著名戏剧评论家詹姆斯·布伦特先生、奥弗赖电影公司的奥斯卡·哈默费尔特先生、简·威尔金森女士（埃奇韦尔夫人）等人。” 　　贾普惊讶地看了一会，才恢复正常。 　　“那与案件又有什么关系呢？这种消息是事先送到报馆的。你就会明白的。你会发现她并没在那里，或者她是晚去了——十一点左右。老伙计，你不要以为报纸里登的都是金科玉律。特别是你，应该比谁都明白这一点。” 　　“啊！我知道，我当然知道，我只是觉得很巧而已。” 　　“世上巧合的事是不少。波洛先生，我知道你是守口如瓶的，这一点，我早就领教过了。但这件事你会说出来的吧。你会告诉我为什么埃奇韦尔男爵请你去的。” 　　波洛摇摇头。 　　“不是埃奇韦尔男爵请我去的。是我要求他见我的。” 　　“真的吗？那为什么呢？” 　　波洛犹豫了一下。 　　“我会回答你这个问题的。”他慢慢地说道，“但是我得按我自己的方式回答你的问题。” 　　贾普气哼哼地。我暗暗地觉得同情他。波洛有的时候的确会让人想发火。 　　“我要请求你”，波洛继续说，“让我打电话给一个人叫他来这里。” 　　“什么人？” 　　“布赖恩·马丁先生。” 　　“那个电影明星？他和这有什么关系呢？” 　　“我想，”波洛说道，“你会发现他说的话很有趣的。很可能。也很有用的。黑斯廷斯，能劳您大驾吗？” 　　我拿起电话簿。这个明星在圣詹姆斯公园的一大栋高楼里有一套公寓。 　　“维多利亚49449……” 　　几分钟以后，布赖恩·马丁略带困意地接了电话。 　　“喂——哪一位？” 　　“我说什么？”我捂住话筒，低声问波洛。 　　“告诉他，”波洛说道，“就说埃奇韦尔男爵昨晚被杀了。如果他能立即来我们这见面，我们将不胜感激。” 　　我把他的话一字不落地重复了一遍。电话的另一端传来惊讶的叫减。 　　“我的天！”马丁说道，“她真的那么做了！我立刻来。” 　　“他说什么？”波洛问我。我告诉了他。 　　“啊！”波洛看起来很得意地说道，“。她真的那么做了！，他是那么说的？我就是这样想的。正如我所料。” 　　贾普好奇地望着他。 　　“我真弄不懂你，波洛先生。你先前说话的口气好像那位女士根本不会杀人的。现在你又说你对这一切都了如指掌。” 　　波洛只是笑而不答。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页