清洁女工之死(48)_阿加莎·克里斯蒂

虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　清洁女工之死　\|　上页　下页
四八

她说：　　“我给约翰尼说过，要是我烦他了，等待他的会是什么结果。我说这把斧头是做妻子的最好的朋友！” 　　她哈哈大笑起来，把敲糖斧头放下来，转身朝门口走去。　　“我来这屋里要干什么呢？”她使劲儿想着，“我记不得了……真糟糕！我最好去看看平底锅里的布丁是不是需要再加点水。” 　　在她快走到门口的时候，波洛叫住了她。　　“你是从印度带回来的这把斧头吧，是不是？” 　　“噢，不，”莫林说，“我在圣诞节期间在旧货交易会上买到的。” 　　“旧货交易会？”波洛迷惑不解地问道。　　“旧货交易会，”莫林解释道，“在教区牧师住所举办。你把自己用不着的旧东西带去，买些你用得着的东西。如果你能找到你想要的东西，倒是不算太糟。当然也有时候，你根本找不到任何你想要的东西。我买回来这把斧头和那只咖啡壶。我喜欢那只咖啡壶嘴，我也喜欢斧头上这只小鸟。” 　　那把咖啡壶很小，是铜制的。它的壶嘴很大，弯弯曲曲的，波洛想起了一件很相似的东西。　　“我认为这些是巴格达产的，”莫林说，“至少我认为韦瑟比夫妇是这么告诉我的，也许是波斯出产的。” 　　“那么说，东西原来是韦瑟比家的了？” 　　“是的，他们家有很多破旧玩意儿。我该走了。去看看布丁。” 　　她走了出去。门砰地一声被带上了。波洛重新捡起那把斧头，把它拿到窗户底下。　　刀锋边上隐隐约约有些褐色。　　波洛点点头。　　他犹豫片刻，然后把斧头带上，回到了自己卧室。在卧室里，他把斧头小心翼翼地用纸和线包好，放在一个箱子里，重新下楼，离开了这所房子。　　他认为，不会有人注意到丢失了一把斧头。这里的家什物件并不整齐。　　3 　　在拉伯纳姆斯，剧本合作依然困难重重。　　“可是，把他塑造成一个素食主义者，我确实认为不合适，”罗宾正在表示反对意见，“这太与众不同了，肯定不会吸引人。” 　　“我别无选择，”奥里弗夫人毫不让步，“他一贯吃素食，他随身带一个轧胡萝卜的小器具。” 　　“可是，阿里亚登，宝贝儿，为什么？” 　　“我怎么知道？”奥里弗夫人生气地说，“我怎么知道我为什么要构思一个使用左轮手枪的人？我当初肯定是疯了！我为什么要把他说成是一个芬兰人，而我对芬兰一无所知！为什么他是个素食主义者？为什么他有这么些稀奇古怪的行为举止和习惯？这些事就这么写的，自然而然就这么做了。你做了一些尝试——人们好像都喜欢这些尝试——然后你就接着写下去——在你还没搞清楚你到底在写什么的时候，你塑造出了像斯文·耶尔森那样令人发疯的人物就束缚住了你的生活。甚至还有人写信说你肯定多么多么喜欢他。喜欢他？如果我在现实生活中真的遇上那位瘦骨嶙峋、摇摇晃晃，只吃素食的芬兰人，我宁愿来一次真正的谋杀，比我所虚构过的任何一次都精彩。” 　　罗宾·厄普沃德充满敬意地瞪大了眼睛看着她。　　“你知道，阿里亚登，这也许是个精彩之极的主意。有一个真正的斯文·耶尔森——而你把他谋杀了。你也许可以把它写成一本天鹅之歌——在你死后出版。” 　　“绝对不！”奥里弗夫人说，“出书后赚的钱怎么办？写谋杀案得到的每一分钱我都想现在拿到手。” 　　“对，对。在这一点上，我万分赞同你的做法。” 　　这位烦恼不堪的剧作家在屋里来回踱着大步。　　“英格里德这个人物变得越来越令人厌烦，”他说，“地窖里那场戏的确会十分精彩，在那之后，我不知道我们怎么样不让下一场戏突然从高潮降下来。” 　　奥里弗夫人沉默不语。她觉得每一场戏都让罗宾·厄普沃德头痛。　　罗宾不满地瞪了她一眼。　　那天上午，在像她往常一样外出散步以改变心境的时候，她对自己被风吹乱的头发感到不快。拿一把梳子沾上水，她把自己灰白的头发牢牢固定在头皮上，她高耸的前额，宽大厚重的眼镜，还有她严厉的神态都在提醒罗宾，她越来越像一位学校教员，使他这种毛头青年感到畏惧，惊奇地说不出话来。他觉得自己越来越难以用“亲爱的”来称呼她，即使改称她为“阿里亚登”也不容易叫出口。他烦躁地说：　　“你知道，我今天一点情绪也没有。也许这都是因为昨天晚上的杜松子酒喝得太多的缘故。我们停止剧本改编，谈一谈物色演员的问题吧。如果我们能请到丹尼斯·卡勒里，当然是十分精彩的。不过，他眼下正忙于拍电影脱不开身。琼·贝柳扮演英格里德应该非常适合——她想扮演这个角色，这是件好事。埃里克——我想到了埃里克。我们今晚到小雷普剧院去如何？你到时候给我讲讲你对塞西尔扮演那个角色的想法。” 　　奥里弗夫人对这一建议充满希望，她同意了。罗宾走开去打电话。　　“好啦，”他回来时说道，“一切都安排好了。” 　　4 　　早上看似晴朗的天气并不像人们期待的那么美好。浓云密布，天气阴沉，好像要下雨的征兆。当波洛漫步穿过密密的灌木丛林，来到亨特大院门前的时候，他拿定主意，他可不愿意住在山坡前面这条浅浅的山谷里。房子四周被树木环抱，院墙上爬满了常春藤。他想，这确实用得着伐木工人的斧头。（伐木斧头？还是敲糖斧头？）　　他按了按门铃，没人回答，他又按了一遍。　　赶来开门的是迪尔德丽·亨德森。她好像有些惊奇。　　“噢，”她说，“原来是你。” 　　“我能进来和你说说话吗？” 　　“我——噢，是的，我想可以。” 　　她把他领进他以前来过的那个又黑暗又窄小的起居室。在壁炉架上，他认出了莫林家书架上摆放的那把小咖啡壶的大兄长。它那巨大的钩状壶嘴似乎暗示着东方的凶猛残暴，要主宰这间西方的小屋。　　“恐怕我们这里今天有些凌乱，”迪尔德丽抱歉地说，“我们家的帮工——那位德国姑娘要走了。她在这里只呆了一个月。事实上，好像她来做帮工只是为了应付这一段日子，从这个国家过一趟，因为她想要结婚。现在，他们俩都安排妥当了，她今天晚上马上就要离开了。” 　　波洛咂了咂舌。　　“很不体谅人。”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页