虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　啤酒谋杀案　|　上页　下页

三五

几分钟后，凯若琳像一阵风似地穿过阳台，她头上戴着一顶深褐色的怪帽子，挺漂亮的。 　　她用一种完全若无其事的口气说：“你的衣服上都是颜料，快脱掉，安雅，我们要到麦瑞迪那儿喝下午茶呢，你忘了吗？” 　　“喔，我真的忘了。对，我……我们当然要去。” 　　她说：“那就快去把自己打扮得像样一点。” 　　她的声音虽然很自然，但眼睛却没有看他。她走向一丛大丽花，把一些快枯萎的花拔掉。 　　安雅转身缓缓走进屋里。 　　凯若琳开始跟我聊天，她说了很多话，例如那种天气还会维持多久，不知道附近有没有鲭鱼，还有安雅、安姬拉和我愿不愿意去钓鱼等等。 　　她实在很让人惊奇，我真服了她。 　　不过我觉得，这正足以说明她是什么样的女人。她的意志力很强，非常有自制力，我不知道她这时是不是已经下决心要杀他——如果是真的，我也不会觉得意外。她能够十分冷静无情的安排她的计划。 　　凯若琳·柯雷尔是个很危险的女人，我早就应该想到她不会就这么罢手。可是我却像个傻瓜似的，以为她认命了，或者她认为只要装得若无其事，安雅也许会改变心意。 　　一会儿，其他人也都出来了。爱莎一副旁若无人的胜利表情，凯若琳没去理她。倒是安姬拉打开了僵局，她一边走出来，一边和威廉小姐争辩道，她绝对不会为了任何人特地去换裙子，她说她身上那件已经够好了——对亲爱的老麦瑞迪来说已经够好了，反正他从来也不注意什么。 　　最后我们终于出发了。凯若琳和安姬拉一起走，我和安雅一起走，爱莎独自一个人满面春风地走。 　　我本身并不欣赏她——她那种人太激烈了——可是我必须承认，她那天下午真是美得叫人难以相信。女人得到自己想要的东西时，就会特别美。 　　我没办法清楚地一一记得那天下午发生的事，只记得老麦瑞迪出来迎接我们。我想我们大概先绕着花园走走，我还跟安姬拉谈了很久训练梗犬捕鼠的事。她吃了好多苹果，并且劝我也多吃些。 　　后来，我们在大杉树下喝茶。我记得麦瑞迪看来很不安，可能是凯若琳或者安雅跟他说了些什么。他一下用怀疑的眼光看着凯若琳，一下又盯着爱莎，仿佛担心极了。凯若琳当然希望麦瑞迪能助她一臂之力，他是个柏拉图式的忠诚老友，永远、永远也不会太过分。 　　她就是那种女人。喝完茶后，麦瑞迪匆匆跟我交谈了一下，他说：“听着，菲力浦，安雅绝对不能那么做！” 　　我说：“算了，他已经决定了。” 　　“他不能离开妻儿，跟那个女孩走。他比她大多了，她顶多才十八岁。” 　　我告诉他，葛理小姐是个非常世故的女孩，已经二十岁了。 　　他说：“无论如何，还是大小了。她不可能知道自己在做什么。” 　　可怜的老麦瑞迪，永远是那种有侠义精神的真正绅士。 　　我说：“别担心，老哥。她知道自己在做什么，也喜欢这么做！” 　　我们只有机会谈这么多。我想麦瑞迪也许很担心凯若琳成为弃妇，一旦离婚之后，她也许会希望他娶她。这种事对他一厢情愿的爱心实在太多了些，我觉得这倒挺有意思的。 　　很奇怪，我对我们到麦瑞迪那个臭房间的事不大记得了。 　　他很喜欢向人展示他的嗜好，我老是觉得好无聊。我想他在发表有关毒芹硷的长篇大论时，我大概也和其他人在一起，不过我不记得了。我没看到凯若琳偷那东西。我说过，她是个很伶俐敏捷的女人。不过我记得麦瑞迪念那段有关苏格拉底的死的文章给大家听。我觉得无聊透了，古典文学者让我觉得好烦。 　　那天其他的事，我不记得什么了。我知道安雅和安姬拉吵得非常厉害，我们其余的人倒是有点欢迎他们这样做，这么一来，反而避开了其他难题，安姬拉最后在一阵谩骂中上了床。她说第一，她会报复他；第二，她希望他死；第三，她希望他得麻风病而死；第四。她希望他鼻子上会粘上一条香肠，永远拿不下来，就像神话故事里一样。她走了之后，我们都忍不住捧腹大笑。 　　一会儿，凯若琳也去睡了。威廉小姐跟在她学生后面走了，安雅和爱莎一起到花园去，于是我独自出去散步，那是个可爱的夜晚。 　　第二天早上，我很晚才下楼，起居室里没有人，我记得我吃了味道很好的腰子和熏肉。腰子很好，是用芥末烤的。 　　后来我四处走走，看看人都到哪儿去了，我走到门外，没看到人，吸了一支烟，碰到威廉小姐到处找安姬拉。安姬拉这时应该做女红的，但是却溜掉了。我回到大厅时，发现安雅和凯若琳正在书房吵架。他们吵得很大声，我听到她说：“你和你那些女人啊！我真想杀了你，总有一天我会杀了你。” 　　安雅说：“别傻了，凯若琳。” 　　她说：“我是说真的，安雅。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页