虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　尼罗河谋杀案　|　上页　下页

五三

“不过，乔安娜跟他们很熟。她总爱下这样的断语。” 　　“母亲，你总爱挑乔安娜的毛病。” 　　白罗赶紧转换话题：他曾经想在亚思温的店里买一批名贵的宝石。一个印度商人手中有一些紫、黄色的宝石。当然要缴关税，但…… 　　“他们告诉我，他们可以──怎么说呢？——帮我尽速办理，费用不会太贵。你认为，货可以安全抵达吗？” 　　艾乐顿太太说，“听过很多人试过从埃及商店直接送东西回英国，没出现过差错。” 　　“那我就这么办吧！不过，假如在旅途中，有人从英国寄包裹来呢？你试过吗？在行程中，可曾收过包裹？” 　　“我想不曾。对吧，提姆？你有时收到一些书籍，不过，书当然是没有问题的。” 　　“对，书本不同。” 　　甜食过后，没有预先警告，雷斯上校站起来，向大家宣布。 　　他解释凶案发生的情况，并宣布珍珠项链遭窃了。船上将进行全面搜索。他希望所有旅客合作，在搜索期间留在餐厅里。然后，倘若大家同意──他相信大家不会反对──他们将搜身。 　　白罗悄悄走到雷斯身旁。嗡嗡之声此起彼落，充满怀疑、不满、兴奋…… 　　雷斯刚准备离开餐厅时，白罗在他耳边说了几句话。 　　雷斯点点头，挥手叫来一位侍应生。他吩咐那侍应生几句，然后跟白罗一齐步上甲板，随手关上餐厅的门。 　　他俩站在栏杆旁。雷斯点起一根香烟。 　　“你的主意很不错。”他说，“很快便知道有没有结果了。 　　我给他们三分钟时间。” 　　餐厅的门开了，刚才的侍应生走了出来。他向雷斯敬礼后说，“先生，你的估计不差。有位女土说有要紧的事情，要立刻跟你说。” 　　“啊！”雷斯脸上露出满意的神情。“是谁？” 　　“是护土鲍尔斯小姐。” 　　雷斯显得有点诧异。他说，“带她到吸烟室。不要让任何人离开。” 　　“是，上校。其他同事会照应的。” 　　侍应生返回餐厅。白罗和雷斯走向吸烟室。 　　“鲍尔斯小姐，嗯？”雷斯自言自语道。 　　他们到达吸烟室不久，鲍尔斯小姐就出现了。 　　“唔，鲍尔斯小姐，”雷斯用询问的神情望着她。“什么事？” 　　鲍尔斯小姐依然是一副稳重、镇静的模样，完全没半点激动之情。 　　“原谅我，雷斯上校。”她说，“在这样的情况下，我想最好的办法是立刻向你说明一切。”——她打开黑色皮包—— 　　“同时把这东西送还给你。” 　　她拿出一串珠链，放在桌上。 　　20 　　倘若鲍尔斯小姐是个喜欢营造气氛的人的话，她一定很得意自己的举动所带来的反应。 　　雷斯上校的脸上流露出难以形容的讶异。他说：“真料想不到。鲍尔斯小姐，请你解释一下好吗？” 　　“当然可以，我正是为此而来。”鲍尔斯小姐安坐到椅上说，“我决定该如何处理才最妥善时的确左右为难。梵舒乐家当然不愿意涉及任何丑闻，他们也很信任我；但目前情况这般不寻常，以致我实在没有选择的余地。当然，你们发觉有东西不见了，下一步自然是搜查旅客；到时发现珠链在我这里，场面就会颇为尴尬，而真相仍得显露出来。” 　　。“究竟是怎么回事？是你从道尔太太的房里将珠链拿走的？” 　　“噢，不，雷斯上校，当然不是我。是梵舒乐小姐。” 　　“焚舒乐小姐？” 　　“是的，她控制不了自己。你知道，但她确实…… 　　嗯……喜欢拿别人的东西，特别是珠宝。那正是我为什么随时都得跟着她的原因。一点也不是因为她的健康，而是为了她这怪病。我得经常保持警觉，幸而我跟了她这么久，倒没有发生过事故。只需要时刻留神就行了。她总是把拿来的东西藏在同一个地方──卷在丝袜里──事情就简单多了。我每天早上都查看一遍。当然我习惯睡得很浅，而且总是睡在她的隔壁。倘若是在酒店，我就把相连的门打开；所以我每次都听到她的走动，可以跟着她，劝她返回床上？在船上就比较困难了。不过，她很少在晚上活动的，她通常只是随手拿去没人注意的东西。当然，珍珠对她总是有很大的吸引力。” 　　鲍尔斯小姐停顿不语。 　　雷斯问，“你是怎样发现珠链是她拿去了的呢？” 　　“是今天早上在她的丝袜里发现的。当然，我一眼便看出那是谁的，我经常留意到那串珠链。我正想在道尔太太未发现珠链失踪之前放回原处。谁知，房外早已站了一位侍应生，他告诉我有关谋杀的事，并且说谁也不准入内。你可以想象我当时的窘迫。但我仍然希望有机会将珠链悄悄放回去。我可以告诉你，我整个早上是怎样惶然度过的。你知道梵舒乐家如此独特，要是报上登了出来，可不得了。不过，我想不必这样做吧？” 　　鲍尔斯小姐看来确实很担忧。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页