虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　拇指一竖　|　上页　下页

四九

第四部　“教堂上有个尖塔，打开门，就有人在。” 　　14、动动脑筋 　　“我觉得我们该动脑筋想一想。”两便士说。 　　夫妇两人快乐地在医院团聚之后，两便士已经风风光光地出院了，此刻，两人正在贝辛市场“绵羊与旗子旅馆”的最好套房里比较彼此的笔记。 　　“好了，不许再想了，”汤米说；“别忘了出院以前医生吩咐你的话——不要烦恼，不要用脑过度，尽量少动——一切都看开一点。” 　　“不然你要我现在干什么？”两便士问：“我已经把脚抬起来，头也靠在两个垫子上。至于思考，不一定就是用脑过度，我又不是在做数学、研究经济。思考只是舒舒服服地休息，打开头脑，万一有什么有趣或重要的事钻进脑子，也好随时接纳。无论如何，我跷起腿，靠在椅子上想东西。总比亲自出去采取行动好吧？” 　　“我当然不希望你再去采取什么行动，”汤米说：“这件事就到此，你懂吗？两便士，我要你安安静静地待在家里。可能的话，我绝不让你离开我的视线，因为我实在不相信你。” 　　“好了，”“两便士说；“演讲完了，现在我们可以想一想了，一起用脑筋想，别去管医生的话，要是你像我一样了解医生——” 　　“用不着管医生，”汤米说：“你听‘我’的话就不会错了。 　　“好！我保证目前不想采取任何行动，最重要的是，我们要比较一下彼此的心得，我们都查到不少事情，可是就跟乡下拍卖杂物的情形一样。” 　　“你所谓的事情是指什么？” 　　“确切的事实，各种各样的事实，太多太多了。而且不只是事实，还有些传说，建议，闲话等等。总之，这件事就像把一个米糠筒子五花八门地包扎了好几层，再塞进锯屑里一样”“锯屑倒是真的。” 　　“我不知道你到底是在讽刺还是在客气，”两便士说：“无论如何，你的确同意我的看法，对不对？我们知道得太多了，有对的，有不对的，有些重要，有些不重要，全部混在一起，弄得我们不知道从何下手。” 　　“我可知道，”汤米说。 　　“好，”两便士说；“你说从什么地方开始着手？” 　　“从你被人打昏头开始。”汤米说。 　　两便士想了想，说；“我不懂为什么要从那里着手，那是最后发生的事，不是最开始啊。” 　　“在我心里是最重要的事，”汤米说；“我不准任何人敲我太太的头，而且这最千真万确的事，不是凭空想象的。” 　　“你说得对，”两便士说：“的确是真的事，而且就发生在我身上，我无论如何都不会忘记。从我能用脑筋之后，我也一直在想这件事。” 　　“你想得出是谁吗？” 　　“很可惜，想不出来。当时我正在低头看一块墓碑。” 　　“谁最有可能呢？” 　　“我想一定是萨顿村的人，可是又好像很不可能，我几乎没跟什么人说过话。” 　　“牧师呢，”“不可能是牧师，”两便士说：“首先，他是个好老头，其次，他不可能有那么大力气。第三，他有气喘，要上悄悄溜到我后面，找一定会听到声音。” 　　“要是你把牧师除掉——” 　　“你不同意？” 　　“好吧，”汤米说：“我也同意，你知道，我去找他谈过他在这里当了很多年牧师，每个人都认识他，恶魔也许可以假装成慈祥的牧师，可是顶多不会超过一个礼拜，要说十年、十五年就太不可能了”“好，”两便士说：“那下一个该怀疑的人该是布莱小姐，乃丽·布莱，不过只有天知道为什么，她不可能以为我是想偷墓碑吧。” 　　“你想会不会是她？” 　　“我觉得不大像。不错，她是很能干。要是她想跟踪我看我在干什么，绝对不会有困难。而且她跟牧师一样，在萨顿村到处进进出出的，她的确有可能看到我走进墓园，好奇地悄悄踉在我背后，z发现我正在看某一个坟墓，但是却因为某种原因不愿意我那样做，所以就用教堂的金属花瓶或者其他顺手可得的东西敲昏我。可是别问我为什么，我实在想不出有什么原因，”“还有准？两便士。是不是那个姓什么考克莱的太太？” 　　“柯普莱太太，”两便士说；“不，不会是柯普菜太太。” 　　“你为什么那么有把握？她也住在萨顿村，当然有可能跟踪你，看到你做的事。” 　　“对，对，可是她的话实在太多了，”两便士说。 　　“我不懂，话多踉这个有什么关系？” 　　“要是你像我一样，听她说过一整夜的话，”两便士说： 　　“就会知道像她那样整天说个不停的人，绝对不可能采取行动。她还没走近我，早就开始大声嚷嚷了。” 　　汤米想了想她的话。 　　“好吧，”他说；“你对这些事一向很有判断力，那就把柯普莱太太也删掉吧。还有谁呢？” 　　“爱默士·派利，”两便士说：“就是住在‘河边屋’的那个男人，（那栋房子的怪名字太多了，我只好用最起初的名字叫它。）那个友善的女巫的丈夫。他有点怪怪的，头脑很简单，但是力量却很大，可以敲昏任何人，我甚至觉得有几次他可能真的想敲昏我——不过只有天知道为什么，老实说，他的确比布莱小姐嫌疑大，我觉得布莱小姐只是那种讨人厌的能干型女人，在教区里到处凑热闹，什么事都要插一脚。除非真的有什么很强烈的理由，否则像她那种人是不会袭击别人的。”她轻轻打个冷颤，又说：“你知道，我第一次看到爱默士·派利就觉得好害怕，他带我参观花园的时候，我忽然觉得一一总之，不愿意背对着他，也不希望夜晚在黑路上碰见他。他不是那种经常使用暴力的男人，可是要是有什么东西惹火了他，他随时都会变得很粗暴。” 　　“好，”汤米说：“爱默士·派利，算是一号嫌疑犯。” 　　“还有他太太，”两便士缓缓说：“就是那个友善的女巫。 　　她人很好，我很喜欢她——也希望是她——我想，应该不是她，可是她的确踉一些事情有关……跟那株屋子有关的事。还有一点，你知道，汤米——我们不知道这些事当中什么才是重要的，我已经在怀疑是不是所有的事都环绕着那栋房子？那栋房子会不会是中心点？那幅画——根本没什么意义，对不对？汤米。我想一定是的。” 　　“嗯，”汤米说：“我想也一定是。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页