虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命运之门　|　上页　下页

五二

“也有像马锡德这种奇怪的名字？” 　　“是的。马锡德开过刀。”杜本丝说。 　　这似乎让克拉伦斯觉得非常有趣。他大声笑出来。 　　“我的姑婆爱迪丝也开过刀，”他说，“取出肚子里的来西，已经复原了。” 　　克拉伦斯似乎有点失望。 　　“这种东西，即使想调查，也无从调查起。”杜本丝说。 　　“什么话？你可以像打破深蓝的陶凳那样打破它。” 　　“只好这样。奇怪，这顶端像S形的空隙。对啦，东西从这里放进去，像邮筒那样。” 　　“是的。”汤美慈祥地说，“放得进去，好有意思的想法。很有意思吧，克拉伦斯。” 　　克拉伦斯看来颇为高兴。 　　“可以掀开底盖。”他说。 　　“你能掀开底盖？”杜本丝说，“谁告诉你的？” 　　“艾塞克。我曾看他掀开好几次。翻过来朝上，先转动底盖，有时不容易转动。滴一点油在盖子周围的空隙，等油润滑后，就转得动了。” 　　“噢。” 　　“把它翻身朝上，最简单的了。” 　　“这儿的东西，好像每样都非翻身朝上不可。马锡德开刀前也必须先仰卧。” 　　剑桥一时之间似乎撼动不得。突然间，底盖开始转动，过不久，就完全旋开，可以轻易卸下。 　　“一定装满了垃圾。”克拉伦斯说。 　　汉尼拔走过来帮忙，眼前所做的事，它如果不帮忙，会觉得放心不下。它认为，凡事它若不动手动脚去做，就完全成不了。不过，以它而言，它是使用鼻子帮助调查的。现在，它把鼻子伸进去，低吟一声，稍稍后退，坐了下来。 　　“它并不很喜欢。”杜本丝说，看看那令人有点心悸的内部。 　　“啊！”克拉伦斯说。 　　“怎么啦？” 　　“抓到了。有一些东西挂在侧面的钉子上。我不知道是不是钉子。这是什么，啊！” 　　“呜，呜。”汉尼拔附和。 　　“有一些东西挂在内侧钉子上。哼，拿到了。滑溜溜的。啊，在这里，拿到了。” 　　克拉伦斯取出黑防水布的包裹。 　　汉尼拔走过来，坐在杜本丝脚边，发出低吟声。 　　“怎么啦，汉尼拔？”杜本丝说。 　　汉尼拔又低叫一声。杜本丝俯身抚摸它的头和耳朵。 　　“汉尼拔，怎么啦？你以为牛津可以获胜，想不到却由剑桥取得了胜利。你记得，”杜本丝对汤美说，“以前我们让汉尼拔看电视上龙舟比赛的情景吧？” 　　“记得。”汤美说，“快接近目标时，汉尼拔非常生气，吠叫起来，我们简直听不见声音。” 　　“不过，我们还可以看到画面。”杜本丝说，“那还算好。但是，你也许记得。汉尼投不希望剑桥赢。” 　　“不错。”汤美说，“它在牛津狗大学读过书。” 　　汉尼拔离开杜本丝向汤美走去，很满意地摇着尾巴。 　　“听你这么说，它很高兴。”杜本丝说，“它可能只在狗的一般开放大学受过教育吧！” 　　“要攻什么呢？”汤美笑着说。 　　“骨头的处理法。” 　　“那倒很像它的学习过程。” 　　“唔，确实这样。”杜本丝说，“不大高明。以前，阿勃特曾给它一整块羊脚骨头。我第一次看到它把骨头推进起居室的椅垫下。我把它赶到庭园，把门关起来。我从窗口观看，它跑进我种剑兰的花坛，小心翼翼地把骨头埋在那里，它把骨头藏好。它不吃，先藏起来，以备不时之需。” 　　“后来又把它挖出来？”克拉伦斯想探明狗学研究的此一关键。 　　“也许。”杜本丝说，“有时骨头非常古老，而且埋得越久越好。” 　　“我家的狗不喜欢狗食。”克拉伦斯说。 　　“不错。”杜本丝说，“狗会先吃肉。” 　　“不过，我家的狗喜欢吃发酵的面包。” 　　汉尼拔嗅着刚从剑桥挖出来的战利品，蓦地回头吠了起来。 　　“去看看外面有什么人。”杜本丝说，“也许是园丁。最近，赫林太太告诉我，她认得一个老人家，以前是个杰出的园丁。现在还做这种工作。” 　　汤美打开门走出去。汉尼拔也跟去。 　　“没有人啊。”汤美说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页