虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命运之门　|　上页　下页

三五

“不是珍妮，是马锡德；可不是马提达，我想叫马提达也行。可是，不知为什么，以前一直都叫马锡德。我想是法国式的称呼。” 　　“法国式还是美国式？”汤美沉思地说，“马锡德。路易丝，这一类。” 　　“你认为这是藏东西的好地方吗？”杜本丝把手臂伸入马锡德的肚子里，一面说。她取出一个旧皮球。球原本是红黄色，现在已开了一个大口。 　　“是孩子放过去的吧。孩子常把东西放进这种地方。” 　　“自古以来就这样，只要看到洞。”艾塞克说，“不过，据说，也有年轻人常常把信放在这里，代替邮筒使用。” 　　“信？寄给谁？” 　　“大概是少妇吧。不过，这是在我这一代以前的事了。”艾塞克循例回答。 　　“这种事常常发生在距艾塞克那一代很久以前。”杜本丝说。但这时，艾塞克已把马锡德调整到适当姿态，借口必须关上温室，离开了他们。 　　汤美脱掉夹克。 　　“真不敢相信，”杜本丝从马锡德腹部的大伤口拔出刮伤、满沾尘埃的手臂，微微喘气说，“里面塞了这么多东西，似乎还可以再塞。从那件事以后，没有人清扫过这肚子。” 　　“为什么要清扫？谁会想去清扫？” 　　“说的也是。要是我们。全去清扫吧？” 　　“只因为我们想不到更好的事做。可是，我不认为做这种事有什么用。啊！” 　　“怎么回事？” 　　“啊，被什么东西拉住了。” 　　汤美把手臂抽出一点，调整好姿态，再伸进探查。编织的围巾出现了。这显然曾一度是蛾的住家，后来由更低级社会生活的动物继承。” 　　“真恶心。”汤美说。 　　杜本丝推开他，把手臂伸过去，停在马锡德身上掏它的肚子。 　　“小心钉子。” 　　“这是什么？” 　　杜本丝拉出来看，似乎是玩具马车或公共汽车的轮子。 　　“白费时间。”杜本丝说。 　　“的确。” 　　“全部浪费了更好。哎呀，手臂上有三只蜘蛛在爬。马上就会出现毛毛虫！我最讨厌毛毛虫。” 　　“我想马锡德肚子里不会有蚯蚓，它们不会把马锡德当住宿用的地方吧？” 　　“反正快掏空了。”杜本丝说，“哎呀。这是什么？啊，很像插针垫。竟然有这么奇妙的东西，还插着针呢，都生锈了。” 　　“是不喜欢缝纫的女孩搞的吧？”汤美说。 　　“唉，很有可能。” 　　“刚才还摸到像书的东西。” 　　“啊，那也许很有帮助。马锡德的哪一边？” 　　“盲肠或肝脏一带。”汤美以专业医生的口气说，“右边的侧腹。我想该开刀看看！” 　　“请，先生。虽然不知道是什么，我想最好把它取出来。” 　　名为书，实已古色苍然。书页变色，装订也松掉，快要散成一页一页的纸张了。 　　“像是法文手册。”汤美说，“‘儿童用书，小小家庭教师’。” 　　“唉，我也跟你想法一样，孩子不想学法文，故意把书丢掉，投到马锡德肚子里。亲切的老马锡德。” 　　“马锡德好端端站着，要把东西塞进肚子的洞里，应该很不简单。” 　　“孩子倒无所谓，他们的高度刚好，只要屈膝钻进底下就行。啊，是什么，滑溜溜的，摸起来很像动物的皮。” 　　“算了吧，真恶心。”汤美说，“可能是死兔子呢。” 　　“不，不是毛皮之类，质地似乎不大好啊，又有钉子。好像挂在钉子上，有线或绳子。奇怪，没有腐烂呢？” 　　杜本丝小心翼翼地把模到的东西取出来。 　　“是钱包。”杜本丝说，“对，对，以前是很漂亮的皮革，非常漂亮的皮革。” 　　“看看里面，放了什么？” 　　“一定放了一些东西。”杜本丝说。然后满怀希望，加上一句：“可能会出现五镑钞票。” 　　“大概不能用了。纸会腐烂，可不是吗？” 　　“那可不知道。许多奇妙的东西都没有腐烂，五镑钞票以前都用非常好的纸质。虽然薄，却很耐久。” 　　“哦，可能是二十镑钞票。这可不无小补。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页