虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　美索不达米亚谋杀案　|　上页　下页

三四

我没说什么。我们先前围桌而坐的时候，我不是也有同感吗？ 　　白罗在房子四处搜查。他由五斗橱上拿起一张相片、上面是一个留着白山羊胡须的老人。他表示好奇地望望我。 　　“那是雷德纳太太的父亲。”我说，“是她告诉我的。” 　　他把相片放下，然后瞧瞧梳妆台上的东西——都是简朴的龟甲制品——简单，但是很好。他瞧瞧书架上的书，大声念出书名。 　　“希腊人概论、相对论入门、斯坦侯普夫人传、游览车、返回麦修撒拉、林达·康顿传。是的，由这些书籍我们可以看出一点，你们这位雷德纳太太不是一个傻瓜。她有头脑。” 　　“啊，她是一个很聪明的人，”我热切地说，“读过很多书。样样精通。她一点儿也不平凡。” 　　他瞧瞧我，笑了笑。 　　“对了，”他说，“这一点我已经了解了。” 　　他过去继续查看，他走到盥洗台前面站了一会儿，只见上面摆着许多瓶子和面霜。然后，突然之间，他跪下来，检查那块地毯。 　　我和瑞利大夫马上过去同他在一起检查。他在查看一块小小的深褐色的污点，在地毯的褐色部分几乎是看不见的。事实上那块污痕只有蔓延到一个白条纹上时才可以看得见。 　　“你觉得怎么样，大夫？”他说，“这是血迹吗？” 　　瑞利大夫跪下来看。 　　“也许是的，”他说，“你要想让我确定一下，我可以检查。” 　　“那么，劳驾。” 　　白罗先生检查那个水瓶和洗脸盆：那水瓶摆在盥洗台的一边，洗脸盆是空的，但是盥洗台旁边有一个旧煤油桶，是盛脏水用的。 　　他转身对我说： 　　“你记得吗，护士小姐？你在一点欠一刻离开雷德纳太太的时候，这水瓶是在洗脸盆外面呢？或是在里面？” 　　“我不能肯定，”过了一两分钟，我说，“我倒觉得是摆在洗脸盆里面的。” 　　“啊？” 　　“不过，你要知道，”我连忙说，“我只是这样想，因为，通常都是那样。仆人午餐后都是把它像那样放的。我只是觉得，如果不在面盆里，我会注意到的。” 　　他很欣赏地点点头。 　　“是的，我了解这一点。这是由于你受过医院的训练。病房里的东西如果不是原来的样子，你就会把它摆对，而且几乎没注意自己这样做。那么，命案之后呢？是不是同现在的情形一样？” 　　我摇摇头。 　　“当时我没注意，”我说，“我当时想要知道的只是这里是否有任何可以隐藏人的地方，或者是否凶手遗留下什么东西。” 　　“这是血迹，不错。”瑞利大夫爬起来说，”这个很重要吗？” 　　白罗困惑得直皱眉头，很急躁地将两手一甩。 　　“我不知道，我怎么会知道？这也许毫不重要。你要是要我说，我可以说那个凶手碰到她——他的手上有血——很少的血，但是仍然是血——所以他就过来洗洗手。是的，情形可能是像这样。但是我不能贸然下结论说一定是如此。那块血迹也许一点也不重要。” 　　“大概只有根少的血，”瑞利大夫犹豫地说，“要是喷出来的血不会像那样。也许是由伤口渗出的一点点血。当然啦，假若他用手摸摸看有没有血——” 　　我打了一个寒战，我仿佛看到一个可憎的画面：我仿佛看到一个人——也许就是那个猪面孔的、负责摄影的那个青年，把那个可爱的女人打倒，然后弯下身，用手指摸摸伤口是否有血，专心地凝视着，样子很可怕。他的脸，也许完全不同——露出凶狠、疯狂的样子。 　　瑞利大夫注意到我打寒战。 　　“怎么啦，护士小姐？”他说。 　　“没什么——只是浑身起鸡皮疙瘩，”我说，“一只鸡由我的墓上走过。” 　　白罗先生转回头瞧瞧我。 　　“我知道你需要什么，”他说，“不久，等我把这里检查完了，我和大夫要到哈沙尼去，我们会带你一起去。你会请护士小姐吃茶，对不对？大夫？” 　　“荣幸之至。” 　　“不，不，大夫。”我抗议道，“绝对不可以。” 　　白罗先生友善地在我肩膀上轻轻地拍拍，这一拍是英国式的，不是外国式的。 　　“护士小姐，你就照我的意思做吧。”他说，“而且，这样对我是有益的。我还有很多事情要讨论，但是不能在这里讨论，因为这里大家都要保持体面。雷德纳博士，他崇拜他的太太。他相信——啊，非常相信——别人对她的想法和他一样；但是，以我看来，那是不合人情的！对了，我们要——该怎么说呢——毫不宽容地讨论雷德纳太太的一切情形。那么，就这样说定了。等我们这里的事完了，我们就带你一起去哈沙尼。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页