虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　美索不达米亚谋杀案　|　上页　下页

一六

他很快地跑出去——于是，在这刹那间，我突然想：这两个人的反应多么不同。雷德纳太太的恐惧完全是个人方面的。但是雷德纳博士马上就想到他那些宝贵的宝藏。 　　“古物室，”雷德纳太太低声说，“当然了，我多愚蠢！”她站起身，拉好晨袍，叫我同她一起去。她那惊恐的神气统统化为乌有了。 　　我们来到古物室，发现雷德纳博士和拉维尼神父在那里。拉维尼神父也听到一个声音，所以起床查看。他说他看到古物室有灯光，就穿上便鞋，抓了一个火把，因此，耽搁了一会儿。等到他走到那里的时候，并没有发现什么人。不过，幸而那里的门是锁得好好的。在夜里，那门应该是锁好的。 　　雷德纳博士看什么也没有丢，这才安心。然后，他便同他碰面。 　　此外，并未发现什么。外面拱门已经上锁。守卫的人断然他说，谁也不可能由外面走进来。也许他们方才睡得很酣，这并不是确定的。但是，并没有人闯进来的亦象。 　　方才拉维尼神父从架子上把那些匣子取下来，看看是否一切都是整整齐齐的。很可能是他的声音惊醒了雷德纳太太。另一方面，拉维尼神父本人也肯定地说，他听到脚步声由他窗外经过，并看到古物室有一个灯光一闪。 　　另外没人听到什么，或者看见什么。 　　这个偶发事件在我这篇记载中是具有价值的，因为，因此雷德纳太太才在第二天吐露隐衷。 　　9 　　我们刚刚吃完午餐。雷德纳太太照例回房休息。我打发她上床，给她好几个枕头，还有她要看的书。我刚要离开她的房间时，她把我叫回去。 　　“护士小姐，不要走。我有一件事要对你说。” 　　我又回到她的房里。 　　“把门关上。” 　　我遵照办理。 　　她下了床，开始来回踱着。我可以看得出她在下决心做一件事，不想干扰她。她分明是有一件事，犹豫不决。 　　最后，她似乎已经鼓起勇气去做她需要做的事了。于是，她转过身来，突然对我说：“坐下来。” 　　我静静地坐在桌旁。她紧张地说：“你也许不明白这一切都是怎么回事吧？” 　　我没说什么，只是点点头。 　　“我已经下定决心要告诉你了——一切都告诉你！我必须告诉一个人，否则，我就要发疯了。” 　　“好吧，”我说，“我实在以为你这样做也好，当一个人蒙在鼓中的时候，是不容易知道怎么做才是最好的。” 　　她丕再不安的踱来踱去，现在面对着我。 　　“你知道我害怕些什么吗？” 　　“一个男人，”我说。 　　“是的——但是，我并没说是什么人——我是说，什么事。” 　　我等她说下去。 　　她说：“我怕让人害死！” 　　啊，现在已经说出来了。我可不能表示出我有什么特别的忧虑，她已经几乎变得歇斯底里了。 　　“哎呀，”我说，“原来如此，真的吗？”。 　　于是，她哈哈大笑。她笑呀，笑呀，笑得眼泪都出来了。 　　“你那样说法真可笑！”她说，“你那样说法真可笑！” 　　“好了，好了，”我说，“这样是不行的，”我严厉地说，我把她推到一把椅子上坐下，到洗脸盆那里，用冷水浸浸海绵，洗洗她的额和手腕。 　　“不要再乱讲了，”我说，“镇定而又切实地把一切都告诉我。” 　　这样一说，她的笑声停止了。她坐起来、用她平常讲话的自然声调说话。 　　“护士小姐，你是个无价之宝。”她说，“你使我觉得我仿佛只有六岁，我要告诉你。” 　　“对了。”我说，“不要忙，不急。” 　　她开始讲了，慢慢地、不慌不忙：“我还是二十岁的女孩子时候，我结婚了。”对方是一个在国务院做事的青年，那是在一九一八年。”。 　　“我知道。”我说，“麦加多太太对我说过，他在大战期间阵亡了。” 　　但是雷德纳太太摇摇头。 　　“那是她的想法，那是大家的想法。，事实上，那是一件完全不同的事，护士小姐，当时我是一个很怪的、非常爱国而且热情的女孩子，一脑门子理想主义的思想。当我结婚只有几个月的时候，由于一件预料不到的偶发事件，我发现丈夫是德国人花钱雇的间谍。我后来才晓得正是由于他供给的情报，才直接引起一艘美国运输舰的沉没，以及许多人丧失性命。我不知道别人遇到这种事大都怎样办，但是，我来告诉你我怎么办的吧。我的父亲在军政部，我便径直到他那里，把实情告诉他。佛瑞德瑞克事实上不是在作战时阵亡的——他是在美国以间谍罪被处决的。” 　　“哦，哎呀，哎呀！”我叫道，“多可怕！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页