虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　目的地不明　|　上页　下页

五六

院长最后忽然高呼：“勇敢和胜利！晚安！”希拉里像在梦幻中摇摇晃晃地离开了讲堂，她看到周围的面孔也是同样表情。她特别注意到那个挪威人埃里克森的浅色眼睛在闪闪发亮，他的头高兴地往后仰着。 　　然后她感到安迪·彼得斯的手碰了碰她的手臂，听见他说： 　　“上屋顶花园去吧！咱们需要些新鲜空气。” 　　他们无言地进入电梯，到了花园后，他们漫步在星光下的棕榈树丛中。彼得斯深深地吸了一口气。 　　他说：“这是咱们需要的。让空气吹走荣誉的彩云吧。” 　　希拉里深深地叹了口气。她仍然有一种虚无飘渺之感。 　　彼得斯友善地推了一下她的手臂说： 　　“振作起来，奥利夫！” 　　“荣誉的彩云，”她说，“是这样。” 　　“振作些，我说，要像个女人样子。回到现实中来吧！等荣誉的毒气消失后，您就会明白刚才听到的还是老一套。” 　　“但那是美好的，我的意思是那是个美好的理想。” 　　“让理想见鬼去吧！要面对事实。青春和智慧——荣誉、荣誉、哈利路亚！什么是青春和智慧？尼达姆小姐是个不择手段的利己主义者。托基尔·埃里克森是个不切实际的幻想家。巴伦博士为了得到他工作中需要的仪器可以把他的祖母卖到屠宰场。拿我来说吧！就像你所说的一个普通人，只擅长于使用试管和显微镜，但是连管理好一个办公室都毫无办法，还提什么管理国际事务！再拿您丈夫来说吧，一个神经吓坏了的人，整天想的是害怕受到惩罚。我提的几个都是您最熟悉的人，但这里的人都差不多一样，至少是我碰到的人都如此。他们中有些是天才，干起他们的工作会非常出色，但是管理世界大事，见鬼去吧！别叫我发笑了！全都是毒草般的废话，这就是我们刚才听到的讲话。” 　　希拉里坐在水泥围墙上。她用手摸了摸前额说： 　　“您晓得，我相信您是对的……但是荣誉的彩云还在飘浮。他怎么使人浮想联翩呢？自己相信这个吗？他一定相信喽。” 　　彼得斯阴沉地说：“我认为到头来总是一个样。一个疯子相信他自己是神仙。” 　　希拉里慢慢地说：“我也这样想。但是，您这些解释好像有些奇怪，难以令以满意。” 　　“但是确实如此，亲爱的。这在历史上一再重复。但是它能迷惑人。今晚几乎把我也给迷住了。要不是我把您带上来谈谈，肯定您也给迷住了。”他的神情突然一变说，“大概我不应该带您上来。贝特顿会说些什么呢？他会认为有些古怪。” 　　“我想不会的。他根本没有注意到我们。” 　　他不解地望着她说：“我很抱歉，奥利夫。看着他走下坡路，一定使您很痛苦。” 　　希拉里深情地说：“我们一定要离开这里，一定！一定！” 　　“我们一定会离开的。” 　　“这个您过去说过，但是我们至今没有什么进展。” 　　“还是有的。我并没有偷懒。” 　　她惊奇地看着他。 　　“没有具体计划。但是我已开始着手搞策反活动。这里不满情绪高涨，要比咱们上帝般的院长先生了解的情况严重得多，特别是这里地位低贱的成员。您知道，食品、金钱。奢侈和女人并不是一切。奥利夫，我要把您带出去。” 　　“还有汤姆呢？” 　　彼得斯脸色一沉说：“听着，奥利夫，相信我的话。汤姆最好留在这里。他……”他迟疑一下后接着说，“在这里比出去要安全得多。” 　　“要安全得多？多奇怪的措词。” 　　“要安全多了，”彼得斯说，“这是我有意选用的措词。” 　　希拉里皱起眉来。 　　“我不明白您的意思。汤姆并没有……您不认为他神经日益不正常吗？” 　　“一点也不。他只是烦躁。我可以说汤姆·贝特顿同您我一样清醒。” 　　“那您为什么说他在这里更安全些？” 　　彼得斯慢条斯理地说：“您知道。一个笼子是个非常安全的地方。” 　　“呀！”希拉里喊起来了，”不要对我说您也真相信这个。不要跟我念那些集体催眠术，或者不管您叫它什么吧！那些在您身上起了作用、安全、驯服、满足！我们还是要反抗，我们一定要自由！” 　　彼得斯还是慢慢地说：“我知道，但是……” 　　“无论如何，汤姆也想离开这里。” 　　“汤姆可能不知道什么对他最好。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页